【美國《福布斯》雜誌網站7月24日文章】題：培養奧運選手的代價(作者湯姆范裏佩爾)

　　32歲的馬婭勞倫斯住在巴黎，16年前在美國新澤西州蒂內克讀高二時開始接觸擊劍，後來在普林斯頓大學求學期間以及之後一直堅持訓練。她頭兩次衝擊奧運會的嘗試均以失敗告終。在今年的汎美運動會中摘下團體和個人金牌後，勞倫斯將出征2012倫敦奧運會。倫敦之旅是對勞倫斯及其家人這些年來所付出的時間和金錢的一種回報。

　　時間金錢付出巨大

　　在青年級別，擊劍裝備和訓練時間上的花費雖不十分昂貴，但是一年參加四五次大賽動輒就要數千美元。勞倫斯説：“我來自蒂內克，一個中産階級城鎮，這筆花銷對我的父母來説的確不易。但是一旦我決定參加比賽，他們就會全力支持我。”

　　目前，勞倫斯一年花在訓練(一週6天、一天4小時)、裝備、集訓和參賽上的費用大約為2萬美元，其中大部分由美國頂尖擊劍手的主要贊助機構紐約運動員俱樂部承擔。但是對於像勞倫斯這樣有前途的成年奧運選手來説，最大的經濟損失是失去賺錢的機會。事業暫停，有時一停就是幾年。

　　勞倫斯擁有哥倫比亞大學的教育學碩士學位和普林斯頓大學的學士學位。但她説：“我已經放棄了全職工作，不然訓練起來難度太大。”

　　無論是擊劍、舉重、射箭、乒乓球還是很多其他尚未得到大量電視轉播的運動項目，對於那些從小就開始訓練的運動員來説代價可謂高昂。美國乒乓球協會首席運營官特奧多雷格奧爾基説：“一些志在奧運會乒乓球比賽上奪冠的運動員從6歲就開始訓練。很多人需要8到10年完善技藝，每年在教練和陪練上的花費就高達1.5萬美元。一副優質球拍就在300美元以上。很多頂尖的種子選手甚至去中國參加層次更高的比賽。”

　　26歲的舉重運動員肯德里克法裏斯11歲開始在家鄉路易斯安那州什裏夫波特練習舉重。12歲時，他就參加了全國性比賽。法裏斯試圖參加2004年奧運會但未能獲得參賽資格。之後他把每天的訓練時間增加1倍，達到4小時左右，並且每年參加四五場比賽，每場參賽費1000美元。他説：“我辭掉了工作，現在只剩下學業和訓練。”在2010年汎美運動會85公斤級比賽中打破挺舉和總成績的全國記錄後，法裏斯即將出征倫敦奧運會。

　　少年體操運動員的父母要想培養一名比賽選手，每月教練和旅行費就需要1000美元之多。要想達到一流水平花錢就更多。這些父母還要一年300天、一天耗費幾個小時接送孩子訓練。16歲的麥凱拉馬羅尼來自加利福尼亞州的長島，即將出征倫敦奧運會。美國體操協會首席執行官史蒂夫彭尼説，馬羅尼的母親就是“每天奔波在405(州際公路)上”的典型代表。

　　要想省錢也有“妙招”

　　如果不想耗光家中的積蓄就參加奧運會的話，那可以試試手球或賽艇。昔日在高中和大學從事某項運動、並希望能夠繼續從事體育運動的選手，往往爭相加入這兩個項目的全國性計劃中。奧運會賽艇選手戴維班克斯2 001年曾想加入斯坦福大學的田徑隊，後在朋友的建議下決定參加賽艇隊。他在賽艇隊表現良好，使他獲邀進入新澤西州普林斯頓的全國賽艇訓練中心進行訓練。參加各項賽事的花銷都由訓練中心支付，但真正的代價是失去賺錢的機會。

　　這次將是班克斯第二次參加奧運會。目前他一邊在普林斯頓大學採購辦公室兼職，一邊繼續訓練。這不是一個斯坦福大學畢業生通常幹的工作，但卻是獲得奧運榮譽的代價。他説，普林斯頓的多數賽艇運動員都做兼職，很多通過為當地的家庭打零工換取免費的住處。他説：“基本上要自力更生。”

　　有時，從事昂貴項目的運動員可能因為好運而省下一點兒費用。以有志於奧運會的射箭運動員為例，其家庭每年花在教練、裝備、參賽和訓練場地上的費用將高達2.5萬美元。曾擔任教練的美國射箭協會發言人特雷莎亞科尼講述了阿裏爾吉比拉羅的故事。17歲的吉比拉羅來自康涅狄格州的北布蘭福德，過去4年一直保持著驕人的射箭成績。雖然她無緣今年的奧運會，但被認為是2016年奧運會的強有力競爭者。她在鄰居的農場上獲得了70英尺的射箭場地。這樣她就不用支付每小時9美元的場地費，每年可省下數千美元。

　　這讓人想起跨欄選手巴布迪德里克森(20世紀體育史上極富傳奇色彩的美國女運動員和全能型選手，她在1932年洛杉磯奧運會上奪得80米跨欄冠軍、標槍冠軍、跳高亞軍。———本報注)。她請鄰居將房前的柵欄截短幾英寸，這樣就能和街區其他鄰居家的柵欄保持同樣高度。當然，對現在的射箭運動員來説，還有2 00 0美元的裝備費、每小時40美元到1 0 0美元不等的教練費和每次約3000美元的地區性比賽的參賽費用等問題。不管有沒有鄰居的幫助，現如今培養奧運選手的花費要高得多。