開羅馬阿迪軍事醫院的醫生19日説，前總統穆巴拉克目前陷入昏迷，依靠呼吸機呼吸，但並沒有“臨床死亡”。此前，官方中東社報道稱，穆巴拉克從監獄轉到這家軍事醫院時已經“臨床死亡”。新華社記者覃海石攝

　　新華網北京6月23日電（記者余申芳）近日，統治埃及三十年，去年在抗議聲中下臺的埃及前總統穆巴拉克生命垂危。人們如何評價這位曾經叱吒風雲的中東強人？他的離去對於埃及意味著什麼？他為埃及留下來了什麼？

　　美國《外交政策》網站19日刊登史蒂文庫克的文章《“法老”的遺産》，分析穆巴拉克一生的是非功過。以下是文章主要內容。

　　當穆巴拉克處於彌留之際，他留在身後的是一個分裂的埃及。

　　穆巴拉克死了，或者非常接近於死亡。據埃及國家通訊社中東社報道，在19日晚發生中風之後，這位埃及前總統被診斷為“臨床死亡”——這一聲明很快被埃及軍人統治集團一位成員否定，不過他也説穆巴拉克仍然狀況危急。

　　不管實情如何，但很多埃及人所關心的不是穆巴拉克在開羅軍事醫院的最後時光，而是為因穆巴拉克而遭受不幸的人伸張正義以及復仇。毫無疑問，穆巴拉克的支持者或許希望為他舉行隆重的國喪，以示尊敬一位他們認為將埃及帶入繁榮，甚至民主之路的過渡性人物。

　　不管怎樣，穆巴拉克的前任——納賽爾和薩達特——都是英雄式人物。他們成就了偉業，不管是將蘇伊士運河國有化，還是與以色列進行和談。曾幾何時，穆巴拉克，雖有失誤，似乎比其自身要顯得高大，但是他仍然難以與他們比肩。相反，人們記住他的是骯髒的政治，殘暴和標誌其統治末期的鎮壓，以及迅速結束其統治的大規模群眾示威。

　　從穆巴拉克統治後期往回看，人們很難相信他1981年10月14日就任總統時，前途一片光明。當穆巴拉克宣誓就職之時，人們可能會將他想象成一位改革者。他舉止謙恭，主動接觸長期公開反抗薩達特的反對派人士，承諾合理利用埃及緊急狀態法——此法律賦予政府超出憲法的權力。穆巴拉克的另一項和解姿態是，他一就職就釋放了薩達特囚禁罪犯，宣佈進行政治和經濟改革。

　　嚴格地説，穆巴拉克統治時期還説不上是經濟停滯。穆巴拉克剛剛任職時，埃及國內生産總值大約是400億美元；在起義前夕，埃及國內生産總值最高達到1450億美元。在穆巴拉克掌權之初，埃及全國只有430，000條電話線；到2010年，埃及電話線條數遠遠超過1200萬。1981年，埃及人平均壽命為57歲，而現在是70歲。世界銀行的報告認為，30年前埃及人的識字率不到50%；而現在埃及人的識字率為66%，儘管女性的識字率依然低得讓人沮喪。到穆巴拉克統治後期，埃及私營部門一片繁榮，外國直接投資達到前所未有的水平，而國際商業社會也開始討論埃及是個前景看好的“新興市場”。

　　然而，數據掩蓋的問題要遠遠大於其所能反映的問題。儘管財富爆炸性增長和良性宏觀經濟指標看起來不錯，但是普通工人和中産階級平衡收支的能力卻在下降——越來越多的埃及人每天的生活費用只有或者不足兩美元。隨著貧富差距的擴大，伴隨而來的是普通大眾對處於金字塔頂端人群的怒火不斷增加。

　　然而，這場導致穆巴拉克顏面掃地的起義，首要原因不是為經濟上的不滿，而是為埃及的領導者及親近他的人所操縱並由此謀利的政治制度。穆巴拉克後期，執政的民族民主黨高唱的政治改革只是一個伎倆。

　　埃及國家媒體歡呼的任何一項改革，如“加強”民主建設，事實上僅僅是進一步強化執政黨不可挑戰的權力。對於那些反對這種荒謬事態的人士，穆巴拉克毫不隱諱地打擊他們，直到他們屈服為止。不僅沒有像他當初承諾的那樣合理運用薩達特的緊急狀態法，穆巴拉克用起來緊急狀態法案如同揮舞大棒，而其1981年清空的監獄再次人滿為患。

　　最終，穆巴拉克——在貶低整個埃及，自己似乎因此變得高大——禁不住誘惑，向傲慢的似乎是絕對的權力屈服了。在這次起義一個多月前，穆巴拉克只是揮了一揮手，就打發了反對派為抗議選舉舞弊要求建立“影子議會（shadow parliament）”的努力。“讓他們玩玩而已，”他朝笑著説，語氣像極了瑪麗安托瓦內特（瑪麗安托瓦內特，是法國國王路易十六的王后，生活極端奢靡，仇視革命。有傳聞説：當瑪麗被推上斷頭臺時，她踩到了劊子手的腳。這時，瑪麗説：“對不起，您知道，我不是故意的。”——本網注）。對於一位幾週後被無數埃及人擁擠在總統府前，要求其下臺，而他也逃離開羅的人來説，這真真可謂是諷刺。

　　可悲的是，此時需要生命保障的不僅僅是穆巴拉克，埃及腐朽的國家制度和初生的民主同樣需要。埃及的政治現已分裂，基礎設施建設瀕於絕望的邊緣，經濟接近崩潰，國家教育系統混亂不堪，公共衛生體系不復存在。如果説還有什麼遺産的話，這就是穆巴拉克的遺産——他所親愛的祖國的內臟被切除殆盡。埃及沒有“出賣”穆巴拉克，儘管報道稱他剛進監獄時是這樣告訴獄卒的。相反，是他——穆巴拉克出賣了埃及，貶低了埃及的國家尊嚴，讓整個國家跪伏在自己腳下。