新華網北京６月３日體育專電　在美國當地時間２日進行的國際田聯鑽石聯賽尤金站比賽中，中國跨欄名將劉翔以１２秒８７的成績奪得男子１１０米欄冠軍，這一成績平了古巴選手羅伯斯保持的世界紀錄，但由於比賽時風速超速，他的這一紀錄不被認可。

　　然而世界三大通訊社路透、美聯和法新在賽後還是對劉翔的驚艷表現進行了濃墨重彩的報道。

　　路透社以《順風與否，劉翔的跨欄成績從未被超越》為題進行了報道。“不管是不是順風，歷史上從未有人比劉翔在週六（２日）跑出的成績快，但這位前世界紀錄保持者似乎並不想把自己再次當做這個項目的王者”。

　　文章稱，或許是意識到中國國內對他與日俱增的期望，劉翔在順著２.４米／秒的風速跑出如此佳績後依舊相當低調。當被問及能否打破世界紀錄以及能否在倫敦再奪金牌時，劉翔都沒有給出肯定的答案。

　　“但是劉翔的表現毫無疑問給整個跨欄界帶來了衝擊，特別是對古巴和羅伯斯。羅伯斯原本也將參賽，但由於簽證問題不得不在賽前退賽。上月在家鄉上海跑出近５年的最快成績１２秒９７後，劉翔已經向人們展示出他狀態的恢復。對於劉翔來説，他現在要儘量避免傷病，避免重蹈２００８年北京奧運會傷退的覆轍”。

　　美聯社以《劉翔輕鬆獲勝》為題進行了報道。“在擊敗了包括梅裏特、理查德森等勁敵後，劉翔在跑道上肆意地慶祝。若不是風速稍稍超速，他的這一成績就將平世界紀錄。所以，古巴選手羅伯斯現在還把持著這一世界紀錄。”

　　“劉翔在賽後接受採訪時的一系列回答，表明在倫敦奧運會臨近的情況下，他只把這當做一次普通的比賽。然而如果沒有風速的影響，劉翔的這次表現將值得銘記”。

　　法新社以《劉翔在風速幫助下平１１０米欄世界紀錄》為題進行了報道。“劉翔的這一成績要比他上月在上海的成績（１２秒９７）還要快，那次比賽他並未得到風速的幫助。劉翔表示，‘七步上欄'的技術改變，讓他今年在起跑時有了很大進步。”