【英國廣播公司網站5月22日報道】題：美國國務院指孔子學院教師違反規定

　　美國國務院向開設孔子學院的各大學發出通告，指出在學院教中文的教師違反了美國的簽證規定。

　　這份通告説，學院內教中文以及文化的教師是以J-1簽證入境。J-1簽證是一種非移民簽證，供外籍人士申請在美國作為交換學生或者訪問學者進行學習、教學活動。通告説，雖然孔子學院教師是以教師、研究學者的身份到美國，但是他們教授的對象包括小學和初中的學生，違反了J-1簽證持有者不得在高中、初中以及小學教書的規定。

　　孔子學院被視為中國向外展現軟實力的重要策略，北京希望通過孔子學院讓外國更加了解中國，但是也被批評者視為中國政府外交政策的宣傳工具。

　　許多美國大學是通過與中國大學合作開設孔子學院的，由中方提供師資人力，共同設立學習中文、研究中國文化的項目。在許多學區，這些教師甚至成為主要的中文師資來源。

　　通告説，目前持有J-1簽證的這些孔子學院教師可以繼續留在美國直到本學年結束，但是接下來不會延長他們的簽證有效期。他們必須返回中國，向美國駐華使領館按照“合適的訪問目的”另行申請其他類別簽證。

　　開設孔子學院的美國大學對此表示，國務院的通告不但令其驚訝，也極為不尋常，目前尚在考慮如何回應。可行的解決方案之一是大學放棄擔任贊助人，轉由學區或州政府接手，這樣就不受簽證限制的影響。

　　國務院的通告還明確指出，如果以教授中文為由申請J-1簽證的話，贊助大學必須設立中文教學課程，而國務院並不認為孔子學院是贊助大學認可正式學分課程的一部分。

　　【《美國高等教育紀事週報》5月22日報道】題：國務院指令可能擾亂孔子學院的教學活動（記者卡琳 費希爾）

　　根據美國國務院給開設孔子學院的大學下達的一項政策通告，作為中國政府外交手段一個重要內容的孔子學院將不得不改變其運作方式，否則就會違反美國的簽證法規。

　　這項5月17日發佈的備忘錄指出，在任何基於大學的學院教授小學和中學水平課程的教師都違反了他們的簽證條件，因此必須在6月份的本學年未離境。備忘錄還説，在經過了“初步評估”後，國務院決定，這些學院要繼續接受外國學者和教授作為教師的話必須獲得美國的認證。

　　現在還不清楚是什麼促使國務院作出這一決定，畢竟孔子學院已經在美國校園裏開設近十年了。 目前美國有超過60所大學設有孔子學院，全世界則有100多個國家和地區有孔子學院。中國政府一般會出資開設孔子學院，並承擔一部分運行費用，這也是一種外交手段。

　　如果設在大學裏的孔子學院的教學活動因此縮減，那美中關係也會受到影響。至少孔子學院看起來要大幅調整其運作方式。 除了教授漢語普通話，許多孔子學院還開展特定領域的課程和研究，比如傳統中醫和中國藝術設計等。

　　批評人士一直稱孔子學院是中國政府的宣傳工具。不過現在國務院到底因何制定這一政策指令還不清楚，而兩國近期還強調了學術和文化交流的重要性。

　　從中國方面來説，其政府一直宣揚孔子學院是中國致力於增進與其他國家文化聯絡的標誌。

　　密歇根州立大學國際學習項目負責人傑弗裏裏丁格説：“我們還在考慮解決辦法。”而孔子學院要如何獲得合格認證還不清楚。備忘錄指出，漢語課程必須是合格高等教育機構課程的一部分，這樣一個持J-1簽證的教授才能來授課。