俄安全人員4日在爆炸現場進行調查(法新社)

　　【法新社莫斯科5月4日電】一些官員們今天説，在弗拉基米爾普京幾天后即將重返克裏姆林宮之際，俄羅斯動蕩的北高加索地區發生了兩起汽車炸彈襲擊事件，襲擊至少造成14人死亡，另有120余人受傷。

　　襲擊事件發生在週四晚上，地點是達吉斯坦主要城市的郊外。有關部門説，襲擊事件可能是自殺式爆炸襲擊者所為，這是高加索地區近幾個月來發生的致死人數最多的一起襲擊事件，提高該地區穩定程度的幻想也被打破。

　　據電視臺播放的畫面顯示，威力強大的爆炸在夜空中騰起黃色火焰。爆炸將汽車完全損毀，地面上還出現了一個坑。

　　當地衛生部門的代表對本社記者説，有13人當場死亡，另有一名受害者後來在醫院死亡。

　　一名衛生部門官員説，據認為還有一人失蹤。

　　據有關部門説，襲擊共造成122人受傷，其中已有83人就醫。

　　據國家電視臺報道説，第一起爆炸似乎是為了吸引急救人員和安全部隊趕赴現場，上述人員而後遭到了第二次爆炸襲擊，第二次爆炸的威力更大。

　　【俄塔社莫斯科5月4日電】據俄羅斯國家反恐委員會通報，昨晚莫斯科時間22點26分，在達吉斯坦馬哈奇卡拉市基洛夫區基茲利亞爾方向的一個出城交通檢查站，接連發生兩起汽車炸彈爆炸事件，造成14人死亡。

　　一輛拉達牌汽車在被攔下接受檢查時發生爆炸，並引發火災。22點45分，就在很快趕到的救援人員實施救助時，停在檢查站旁邊的另外一輛汽車發生爆炸。

　　目前聯邦安全局和內務部的特種部隊正在開展緊急搜捕。達吉斯坦偵查局擬按“恐怖活動”立案調查。

　　【俄新社俄羅斯馬哈奇卡拉5月4日電】俄達吉斯坦共和國總統穆罕默多夫週五在記者會上表示，由於馬哈奇卡拉的兩起爆炸，現宣佈5月5日為哀悼日。

　　穆罕默多夫説：“我已經簽署有關因恐怖襲擊宣佈5月5日為哀悼日的法令。”

　　各方數據顯示，爆炸造成14人死亡，超過100人受傷。