CNTV消息（網絡新聞編譯 鄒嫻報道）據《彭博商業週刊》報道，儘管沃倫巴菲特為人謙和，但他從不喜歡透露自己生活的細節。所以當巴菲特在4月17日發表聲明，公佈自己患有早期前列腺癌時，引起了外界廣泛的興趣。畢竟，這位伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）公司的總裁兼首席執行官表示，他的私人醫生認為目前的病情“不會影響也不會威脅到生命”。媒體猜測稱，巴菲特此舉是為了吸取喬布斯的教訓，讓自己的繼任計劃能夠有條不紊。

      那麼還有什麼可擔心的呢？答案也許是為了避免更嚴重的謠言。他的這一舉動無異是向外界宣稱自己並非神人，不能逃離正常的生老病死。作為一個任何舉動都會被全球分析的投資人，但是巴菲特接受2個月化療的可能性並不大，儘管外界沒有注意到這點。此外，“股神”已經81歲高齡，他的死亡和繼任規劃已經是投機買賣者最關心的話題。就像他接觸了規定飲食以外的牛排和櫻桃可樂之類的暗示都會帶來伯克希爾哈撒韋公司股價大跌。這也不難解釋巴菲特為何要透露自己的病情。特拉華州大學的公司管理專家查爾斯埃爾森説，“其實他的病情沒有大礙，倒是他的年齡是個問題”。就好像一個初涉影壇的演員被看到在婦産診所外揉肚子一樣，巴菲特非常了解，他需要在謠言出現前發佈消息，以保證其真實性。

      透露CEO病情的情形總是比較微妙。尤其是在目睹了蘋果公司創始人隱瞞自己癌症病情、進行肝移植的不正確做法之後。儘管喬布斯明顯變得十分虛弱，並因為接受胰腺癌化療消失過很多次，投資者們依然不了解喬布斯真實的身體狀況。蘋果公司甚至沒有公佈喬布斯在2009年4月接受過肝臟移植。投資者們是通過幾個月以後的報道了解到這一信息的。蘋果公司隱瞞同公司命運關繫緊密的管理者的病情成為了處理CEO病情的教科書式的反例。

      這也並不意味著投資者們可以因為巴菲特揭露病情而松一口氣。巴菲特的病情只是提醒了投資者對董事會的繼任規劃依然毫無所知。這對於任何上市公司都不能接收，更別提是有關一位81歲老人的。儘管他的“身體狀況隨時可能發生變化，”巴菲特依然強調，“我想那是遙遙無期的。”

      希望如此。但是，事實也許並非如此。投資者們能夠確定的是，巴菲特的繼任計劃——包括在他的年度股東信中公佈，他已經選好了接班人沒有得到大多數董事會成員的認可。這個幸運兒甚至不知道自己被選中，而且巴菲特本人堅持沒有計劃退休。

      現在“股神”決定讓投資者們了解自己的癌症病情，也許在提到繼任計劃時他也會變得更加透明。那時，巴菲特開始關注自己的身體狀況，甚至為了在公司必須離開他時而準備退休，投資者們便可以感到欣慰了。