本文摘自：《拿破侖大傳》，作者：[美]艾倫肖姆，出版社：上海社會科學院出版社

    4月2日，由塔列朗主持的參議院投票剝奪了拿破侖的皇帝稱號，將其“整個家族”廢除。正如施瓦岑貝格告訴科蘭古的那樣：“一切都結束了，他已經無能為力了……這一切全是他自己造成的，我們曾經警告過他……我對法國抱怨過，我對你抱怨過。作為一個皇帝，是他自己一手導演了這場悲劇。要怪罪的話，那就只有怪他自己了。”

    事實上，4月1日沙皇就寫信給拿破侖，告訴他根本就沒有談判的餘地了。而拿破侖則以進軍巴黎相威脅。貝爾蒂埃、內伊、烏迪諾、麥克唐納都勸過他，但拿破侖拒絕接受現實。“軍隊要服從我！”他堅持道。“不！”衝動的內伊大聲反駁道，“從現在起軍隊只服從他們的將領。”“我們的戰馬再也跑不動了，”麥克唐納説，“我們剩下的彈藥還不夠打一場小仗的。”如果拿破侖要攻打聯軍的話，顯然，法國將全軍覆沒。麥克唐納這樣説，其他人也都一致贊同這一觀點。最後，經過數小時的激烈爭論，拿破侖讓步了——法軍將放下武器。

    “我是士兵出身，我不需要皇冠，我可以再回去當個平民。我的快樂並非顯赫和榮耀。我希望看到的是強大無敵的法國；我對這一點的期待高於一切。”接著，拿破侖補充道，“我寧願放棄王位也不願意簽署恥辱的和平條約。”儘管奧地利背叛了法國，瑪麗路易絲的父親“並不想讓他的女兒和外孫淪為平民……但是人是盲目的，太盲目了！他們今日的所作所為全都源自他們的憎恨。在目前的瘋狂狀態下，沒有人會聽取任何理智和政治的要求了”。

    因此，惟一解決問題的辦法是戰爭，這讓科蘭古徹夜不眠地試圖説服拿破侖。“看上去，他似乎還認為自己仍能通過戰爭扭轉時局。我個人也了解目前仍有一些青年軍官主戰，以挽回自己的面子，拯救軍隊的榮譽。拿破侖告訴我他還想進行最後一戰，以彌補令他蒙羞的巴黎人的所作所為。”而科蘭古已經萬般無奈。“我從未瞞過皇帝陛下，無論他幹什麼，都必須速戰速決，因為我們已沒有時間了。軍隊已精疲力竭了，如果要戰，那麼就在今天動手，否則就回到洛林，投降並退位。”

    “我們將為法蘭西的榮譽而戰，”拿破侖説道，“以證明法國人民並不是輕易就被哥薩克人征服的弱小民族。”然後，他召見了包括富歇、塔列朗、克拉克等在內的大臣，大罵他們，特別是陸軍大臣克拉克沒有能夠誓死保住巴黎。拿破侖的情緒很不穩定，令科蘭古非常焦慮，不知接著會發生什麼事。次日，拿破侖對他的軍隊演講道：“士兵們！敵人已于3天前乘我不備佔領了巴黎，自認為是巴黎的主宰。我們必須趕走他們。在我面前宣誓：征服或是死亡，為三色旗而戰，為過去20年來我們一直擁有並維護的榮譽而戰吧！”

    但是，當拿破侖得知參議院已經在英國人的支持下投票將他廢黜時，他只得讓他的軍隊原地待命了。拿破侖在最後召集了他的元帥和將軍們之後只得退位了。“元帥和許多將軍們都失去了他們的頭腦，”拿破侖在後來抱怨道，“他們一言不發，不過我能看得出來他們是要我退位的……這些低能兒就是看不出來法國的健康和安全完全依賴我一個人……身為士兵的我沒有帝國照樣可以過得很好，但是法國沒有了我就完了。”事到如今，他仍然沒有被説服，也沒有變得理智一些。

    拿破侖命令科蘭古返回巴黎，這次還要麥克唐納和勒費弗與之同行，做説服聯軍的最後嘗試，他們半道在埃松歇腳，並試圖爭取馬爾蒙加入。他們爭取到了馬爾蒙，並於4月4日到達巴黎。此時方知當馬爾蒙不在巴黎期間，蘇哈姆將軍已以馬爾蒙的名義率領他軍團的11，000人投降了奧地利軍。遊戲結束了。這支軍隊是拿破侖的最後王牌。“如果我贏了的話，”拿破侖曾在動身前往巴黎前這樣對科蘭古説過，“我們將能得到極其體面的和平條約；如果我失敗了，承受其悲慘結局的將是我們可憐的法蘭西。”

    次日，科蘭古接到沙皇從聖弗洛朗坦給他的信，要他前去面見。科蘭古最擔心的事情終於發生了。“壞消息……我們輸了！”科蘭古記述道，“他知道一切內情。”有關馬爾蒙軍團投降的消息已經傳開。“這是一次極不愉快的會議，我們被勒令立即回去並讓拿破侖無條件退位。”

    4月6日淩晨2點左右，科蘭古在勒費弗和麥克唐納元帥的陪同下到達楓丹白露時，拿破侖和烏迪諾正在等他們。聽到消息後，拿破侖對周圍的人破口大罵，從參議員一直罵到馬爾蒙：“帶領整個軍團投降敵人？是在什麼時候？……是在這個我們經過努力幾乎肯定可以取得勝利並使歐洲為佔領我們的首都而後悔莫及的關鍵時刻！”

    拿破侖已經到了崩潰的邊緣，他的歇斯底裏、他的幻覺和他的聲音都使大家感到狼狽。在大發了一頓脾氣之後，拿破侖終於接受了戰敗的事實：“他們想要我退位，那麼好吧，我退位！”

    科蘭古隨即又火速趕回巴黎，這次是了解談判、起草並簽訂必要的文件。參議院已經宣佈路易十八為法國國王，大局已定。7日到8日，勒費弗、烏迪諾和儒爾當元帥投降了聯軍，而塔列朗對科蘭古堅持，拿破侖、瑪麗路易絲和他們的兒子必須永遠離開法國並永遠從法國的歷史中消失。4月11日，拿破侖在楓丹白露簽署了他的退位文告：

由於同盟國家宣佈拿破侖皇帝已經成為重建歐洲和平的惟一障礙，所以忠實于自己誓言的拿破侖皇帝宣佈他自己和他的後代都放棄他在法國、意大利的王位，因為，為了法國的利益他不惜犧牲個人的任何利益乃至生命。

——拿破侖