野田佳彥

　　枝野幸男

　　鳩山由紀夫

　　溝畑宏

　　震時首相鳩山與時任官房長官枝野同時接受採訪

　　一年前的今日，一場讓世界震驚的災難撕開了日本東部；一年後的今日，這個中國近鄰仍在埋頭處理創傷和核殤。毀滅與重建，瘡痍與復興，是日本國民在過去一年裏揮之不去又相依共存的命題。

　　去年，日本大地震發生後，本報記者曾冒生命危險第一時間深入日本重災區，向國人展示真實的災難圖景；去年6月，本報記者又再度前往，詳細調查日本經濟、核設施的恢復運行實況。

　　今日是日本大地震發生一週年，本報記者又踏上征程，獨家專訪了日本5位現任和時任的內閣高官，曾經因為站在救災一線而備受全世界矚目的他們，向本報記者詳細講述了日本災後復興之路的艱難和曲折，也闡述著決心和希望。

　　專題文/圖 本報記者邱瑞賢、肖歡歡

　　特約記者嚴肅、馮學敏

　　日本多位高官向本報記者講述災後復興路

　　創傷癒合觀光漸復

　　通過復興再生日本

　　去年8月30日，菅直人下臺，時任財務大臣野田佳彥接任首相，並成為日本5年來第6位首相。臨危受命的他，被期望是帶領日本克服地震災難、重建家園，促使經濟恢復增長的領導者。

　　現任首相野田接受本報記者專訪時坦言，“震後復興，再生日本”是日本人的歷史使命。

　　他認為，今年是中日邦交正常化40週年，以震災為契機推動中日協作，將是深化雙方戰略性互惠關係的主導。

　　廣州日報：一年前，日本遭受前所未有的大震災；一年後我們看到日本在重創下經濟狀況終於恢復一定的增速，您認為這是怎麼實現的？

　　野田：我們當時只有一個信念儘快戰勝大地震帶來的災難，早一天錘響災區的復興鐘聲。我們一致懷著這個信念，地震以來，舉國上下一起奮鬥至今。

　　我們剛在國會成立了第三次補正預算以及相關法規，使災後重建部門、重建交付資金、重建特區制度等都有了明確指引。特別是負責重建的復興廳，深入災區，按受災區的要求和願望細緻採取措施，成為全國重建的“司令塔”，加速牽引了重建和復興事業。

　　正在直面大震災的日本，有著艱難的挑戰不是恢復原狀，而是重塑一個嶄新的日本，這也是這個時代日本人的歷史使命。加速“迎向復興”的步伐，導入再生能源、醫療革新、用於康復護理的智慧機器人開發等。通過這些，我們既希望作為從災害中復興的先驅者示例，同時也促進日本經濟的再生。那些利於復興的（如外國投資、以觀光為目的）訪問，都是日本復興的強力，我們都予以歡迎。

　　與東日本各處的被害災區融為一體，全體日本國民齊心合力追求的是：我們翻開了“通過復興，再生日本”的新歷史。

　　戰略互惠關係紮實深化

　　廣州日報：中日是近鄰，在日本經濟重振過程中，您認為中國能發揮什麼作用？

　　野田佳彥：震災發生後，胡錦濤主席立即到日本駐華大使館慰問和弔唁，從各界各層傳來慰問和鼓勵，更派來了緊急救援隊和運來援助物資等，給予我們物質和精神的支援，在此再一次表達發自內心的感謝！再有，去年5月中日韓首腦會談時，溫家寶總理還特意到受災地區慰問災民，我聽説那時看到溫總理和災區的居民交談時，許多人都含著眼淚。正是這樣，我們得到從中國傳來溫暖的支援和激勵，我想會令許多日本人感受到日中關係是更為堅韌的；作為永遠的鄰國，這些支援會使我們想起中日之間源遠流長的友好關係。

　　去年年底，在我訪問中國迎接“日中建交正常化40週年”之際，為了中日戰略性互惠關係走向深化，其中6個主導之一，就是以震災為契機，推進中日協作，兩國首腦為此達成了協議。

　　廣州日報：在您看來，日本應該如何處理好與中國的戰略合作夥伴關係？

　　野田佳彥：今年迎來了邦交正常化40週年，是從1972年飛躍發展而來。當然，其間經歷過曲折，但兩國政府為兩國關係的發展作出極大的努力。我們不能忘記先人的努力，在此基礎上期待今後40週年或有更長的發展，我想空間很大。

　　40週年是鞏固這種安定發展基礎的絕好機會。剛才我也講到戰略性互惠關係的“6個主導”，即：1.增進政治的相互信任；2.推進東海域的和平協作友好；3.以東日本震災為契機，促進中日友好；4.加強互惠的經濟關係；5.增進兩國民間的相互理解；6.強化地域間的國際化對話和協作。我們希望以此為基礎，把戰略互惠關係扎紮實實地深化下去。

　　我是1984年參加中日青少年交流會3000人訪華團而初次到訪中國的，從那次起和中國結緣。從這個角度講，我常常説我是與生俱來的中日交流專家（笑）。我將努力推進從青少年到各個層次的雙方交流，推動多層次相互理解和信賴。

　　經濟産業大臣枝野幸男：

　　經濟恢復震前水平

　　福島重建絕不言棄

　　據日媒報道，地震剛發生後這位時任官房長官曾連續109個小時不休不眠。《華爾街日報》將枝野幸男視為日本政府“救災面孔”、日本的臉面。

　　在接受本報專訪時，這位現任日本經濟大臣強調，地震中受災最重的汽車業已恢復到震前水平；同時他強調對於核電站所在的福島縣，日本將會積極重建，不言放棄。

　　經濟總量已開始增長

　　廣州日報：311大地震已過去一年，日本經濟恢復情況如何？哪些産業受到影響較大？

　　枝野幸男：從日本整體經濟看，已經基本上回復到震前水平，甚至還有增加。當然從微觀看，震源地區狀況非常嚴峻，可是從整體來看已開始有增加。

　　受震災危害最大的是汽車業。地震後産值一度減少到45%，截至今年1月的統計，比起一年前的同期已有12%的增加。所以可以説從整體的角度來看，産業已經恢復到震前水平。

　　廣州日報：隨著大批核電站輪番檢修或出於安全考慮關停。今後日本能源問題如何解決？會出現能源危機嗎？

　　枝野幸男：核電站從長期眼光看要逐漸減少，這個方向非常明確。但對停機的發電站怎樣處置，到底用怎樣的速度實現逐漸停機，是現在需要思考的話題。現在正在檢修的核電站，要確認其安全程度，再得到當地居民同意，再考慮開機。

　　廣州日報：今後會不會逐步擺脫對核電的依賴，甚至最終告別核電站？

　　枝野幸男：我們將朝著這個方向去努力，實現完全沒核電也可以的狀態。即使這樣，是否到時就一定關閉一切核電站？對此，仍有各種不同觀點，要徵求各方意見。