提到柯達膠卷，相信很多聽眾都非常熟悉。曾經，柯達膠卷記錄下人們生活中很多令人難忘的場景。然而這家世界著名的老牌影像器材生産商19號正式向法院提出了破産保護申請，最近備受關注的柯達破産案終於塵埃落定。從昨日的輝煌到今天的破産，很多對柯達充滿感情的消費者非常不理解，具有132年曆史的柯達為何會走到今天？柯達的未來又在何方？本網連線了中國國際廣播電臺駐美國記者沈汀。

    主持人：有關柯達破産的消息，最近媒體也是一直在報道。19號申請破産保護，可以説是最終塵埃落定。申請破産保護的消息給柯達造成了多大的影響？

    記者：世界著名的老牌影像器材生産商伊士曼柯達公司當地時間19號上午正式向美國紐約曼哈頓的一家破産法院提交了破産保護申請。就像你説的，長達幾個月的柯達破産傳聞塵埃落定。

    根據柯達公司的申請，該公司將根據《破産法》的第11章啟動業務重組，預計將在2013年完成美國公司的重組。柯達的海外子公司不包括在此項申請範圍之內。

    受此負面消息影響，美股當天開盤後柯達公司股價下跌至0.36美元，跌幅高達35.1%。目前，柯達市值僅剩0.97億美元。而1997年2月，這一數字高達310億美元，如今已縮水99.7%。

    主持人：柯達這個品牌對於我們來説實在是太熟悉了，尤其是那黃色的標誌性顏色和“柯達一刻”的標誌性廣告詞。一家如此輝煌的公司為何走到了破産保護的境地？

    記者：成立於1880年的伊士曼柯達公司由於發明了手持相機並且普及了照相術，一度成為全球最著名的美國公司。對於柯達為何走到今天的地步，分析人士普遍認為，根本原因在於柯達對諸如數碼照相等新技術的適應和轉變太慢，以至於無法在激烈的市場競爭中保持不敗之地。

    近年來，這家擁有132年曆史的影像器材公司一直在為適應新崛起的數碼技術挑戰而不斷抗爭。説起來，世界上第一台數碼相機就誕生在柯達，但在此之後，柯達並沒有抓住由此帶來的機會。日本的富士公司上世紀進軍美國時，第一次撼動了柯達在影響領域的主導地位。但當時的公司高管始終不肯相信這一日本巨頭會成為一個真正的競爭者，認為富士是靠低價獲利。接踵而來的是數碼影像技術的快速發展很快就侵蝕了消費者對傳統膠片的需求，2003年柯達宣佈停止對其老牌膠片産品的投資。公司也陷入衰退。自從2003年以後，柯達公司關閉了13家工廠。在上世紀80年代鼎盛時期，柯達在全球擁有13.4萬名員工，如今減少到1.9萬人。

    雖然柯達近年嘗試過多種轉型戰略和削減成本的努力，但自2004年以來，柯達公司財報顯示只有一年盈利，公司財務明顯入不敷出。2008年爆發的金融危機更是雪上加霜，成為壓倒柯達的最後一根稻草。柯達首席財務官麥考維在提交給法院的破産保護申請報告中表示，“自2008年起，儘管柯達公司做出最大努力，但結構重組開支以及經濟蕭條帶來的影響對公司資産流動狀況持續構成負面打擊”。

    主持人：現在柯達已經申請了破産保護，開始公司重組進程，那麼柯達準備如何走出下一步呢？

    記者：柯達公司表示，破産後的業務重組將著重于加強柯達在美國和海外的資産流動性，將非戰略知識産權商業化，妥善解決遺留的負債問題，並使公司專注于最有價值的業務。據悉，柯達目前已經從花旗銀行獲得9.5億美元的信貸，在破産保護期間，公司的業務還會照常進行。柯達公司還將繼續通過出售其擁有的1100項數碼影像專利技術，為公司運作獲取更多資金支持。

    對於申請破産保護，2003年從惠普公司來到柯達擔任董事長兼首席執行官的彭安東表示，為了完成企業轉型，柯達邁出了極具意義的一步。他説，“在創造數字業務的同時，我們還有效的退出了特定傳統業務運營。現在我們將通過調整未來成本結構、將非核心知識産權資産有效商業化的方式完成轉型。我們期待與股東們聯手將柯達打造成一家世界級數字圖像和材料科學公司。”

    彭安東表示，破産保護法第11章為柯達將兩大重要技術組合部分價值最大化提供了最好的機會：一個是數字捕捉專利，該專利是廣大移動和其它消費電子品所必須的技術，提供數字圖像捕捉，這項專利自2003年以來已經為柯達帶來了30億美元的授權費用；另一個是柯達的突破性打印和處理技術，為柯達數字業務增長提供了競爭優勢。

    另外，據美國《華爾街日報》報道，柯達正在準備任命一位首席重組官，以尋求破産程序期間的融資途徑。報道説，柯達還未做出最終任命，協助柯達重組的富事高商務諮詢公司副總裁納波利是候選人之一，柯達現任首席執行官彭安東仍將留任原職。

    主持人：這次柯達申請破産保護的範圍只限于美國的柯達公司，其歐洲和亞太區業務沒有受到任何影響。而我們經常能在街頭巷尾看到的柯達沖印店，由於大部分已經是自營店，與柯達沒有直接關係，因此也不會受到柯達破産的影響。

    從百年柯達的故事中可以看出，對於一個企業來説，要想成功，不僅要注重創新，同時也要能夠及時捕捉社會發展的潮流，跟上時代的步伐，這兩者一個都不能少。