【英國《每日郵報》網站1月14日報道】題：夜色中的恐慌：豪華郵輪擱淺導致至少8人死、數千人驚慌疏散

　　昨晚一艘滿載遊客的郵輪在意大利海岸附近擱淺，造成至少8人死亡，超過4000名遊客和船員被救起。

　　歌詩達公司的“協和”號豪華郵輪當晚7點離開碼頭，開始為期7天的旅行，但是離港僅2小時後便出了事。海岸警衛隊迅速趕往吉利奧島附近的海域。

　　當850英尺長的豪華海上宮殿開始向一側傾斜時，驚恐的乘客被要求穿上救生衣，乘坐救生艇離開。

　　死者的身份尚未披露。《信使報》的報道稱至少有30人受傷，部分為重傷。死者中有一名65歲左右男子。官員們認為，他可能是因為無法抵禦夜晚冰冷的海水而死亡。

　　死亡人數可能還會增加。

　　意大利海岸警衛隊稱，已經打撈上至少3具遺體。弗朗切斯科保利洛中校説，直升機救出了約50名仍然呆在郵輪上的乘客。

　　一名海岸警衛隊官員表示，郵輪“撞上了障礙物”（不過尚不清楚這個障礙物是不是海裏的礁石）並在船的左舷“撕開了50米的口子”，然後開始進水。

　　保利洛稱，郵輪的船長試圖駕駛郵輪駛往淺水區域以便通過救生艇撤離，但是郵輪開始嚴重傾斜，後來就無法通過救生艇撤離。

　　除了救生艇，還有另外5艘在該地區的船隻參與了營救。

　　海岸警衛隊確認，船上有3 2 00名乘客和超過1000名船員。所有人已經撤離登上吉利奧島。獲救人員在吉利奧島的學校、旅店和教堂避難。這個著名的度假小島距離意大利西海岸僅25公里。

　　到淩晨1點20分，營救工作基本完成，官員稱郵輪傾斜了20度，但沒有沉沒的危險。

　　有報道稱有人跳入冰冷的水中，但傷亡情況不明。

　　乘客名單顯示，大部分船上乘客是意大利人，還有一些法國和德國的公民。

　　記者盧恰諾卡斯特羅是一名乘客。他對意大利媒體説：“我們當時正在用晚飯，突然燈全都熄滅了。似乎郵輪撞上了什麼東西，然後我們聽到了一聲巨響，所有東西掉到了地板上。船長立即通過船上廣播稱出現電路故障，但是很奇怪郵輪幾乎迅即開始向一側傾斜。玻璃杯從桌上滑落。然後我們被告知為安全起見要穿上救生衣，前往救生艇處。船上的人真的開始驚慌失措，特別是帶著孩子的人們。幾分鐘後傳來7聲汽笛，意思是所有人必須登上救生艇。”

　　另一名乘客馬拉帕爾梅賈尼説：“那時就像是冰海沉船的情節。人們當時就知道郵輪撞上什麼東西了，根本不是什麼電子故障。”

　　吉利奧島的市長説：“我們已經進入全面緊急狀態。我們準備接收載有船上乘客的救生艇。”

　　這並不是歌詩達公司經歷過的第一起傷亡事件。2010年，歌詩達公司的一艘船在暴風雨中撞到了埃及沙姆沙伊赫的一個碼頭，造成3名船員死亡。