【美國《華盛頓郵報》1 月5日報道】題：奧巴馬宣佈精簡部隊的軍事新戰略

　　奧巴馬政府週四公佈一項軍事新戰略，將五角大樓的工作重心轉向亞太地區，並表示在財政緊縮背景下需要更謹慎地使用武力和制定適中的外交政策目標。

　　幾乎可以肯定的是，這項軍事新戰略意味著裁減陸軍和海軍陸戰隊，減少對旨在應對中國軍力提升的遠程隱形轟炸機和反導系統的投資。

　　這份長達8頁的五角大樓報告明確指出，美軍應避免發動類似阿富汗戰爭和伊拉克戰爭這樣持續時間很長的大規模戰爭。從許多方面來説，新戰略可以被視為摒棄了布什政府時期推行的雄心勃勃的外交政策目標。

　　新戰略表示，只要有可能，五角大樓將致力於“通過創新型、低成本和小範圍的辦法來達成目標”。

　　新戰略承認，美國軍隊和情報部門必須繼續與“基地”組織和其他全球恐怖組織的戰爭。但奧巴馬政府更希望通過“適用於反恐戰爭和非常規戰爭的特殊手段” 來完成這項任務，而不是通過陸軍和海軍陸戰隊來發動長時間的常規戰爭。

　　軍事重心轉向亞太

　　【法新社華盛頓1月5日電】美國總統奧巴馬今天公佈新軍事戰略，提出軍隊精簡、注重與中國日益崛起的軍力相抗衡等內容，這標誌著美國的軍事重心將轉向亞太地區，而不再是針對反政府武裝的大規模地面戰爭。

　　奧巴馬在五角大樓的記者會上表示：“是的，我們的軍隊將更加精簡。但世界必須知道，美國將維持其武裝部隊的軍事優勢——美軍將保持敏捷和靈活性，隨時準備應對各種緊急事態和威脅。”

　　奧巴馬説：“我們將加強美軍在亞太地區的軍事存在，削減國防預算不會以犧牲這一重要地區為代價。”

　　美國國防部長利昂帕內塔與奧巴馬同時出席記者會。帕內塔表示，新軍事戰略設想打造一支“更加精簡”的部隊，擴大美軍在亞洲扮演的角色，同時維持其在中東的強大軍事存在。

　　中國的反艦導彈庫和日益增強的海軍實力讓美國官員感到擔憂，認為它會威脅到美軍在亞太地區的軍事力量。這也進一步促使華盛頓加強其在亞太地區的軍事存在。

　　根據這份新戰略，美軍將與中東地區的盟友合作，確保海灣地區的安全，同時抵制伊朗“旨在製造不穩定的政策”。

　　在新戰略下，打擊反政府武裝的軍事行動不再像以前那樣成為美軍的—個優先目標，這也讓政府得以縮減陸軍規模。陸軍兵力可能從現在的約57萬減少到49萬。

　　眾議院軍事委員會主席巴克麥基翁抨擊新出臺的軍事戰略，指責奧巴馬削減國防開支。

　　身為共和黨人的麥基翁發表聲明説：“總統以新軍事戰略為幌子要求我們從世界舞臺上撤退，以掩蓋其削減軍隊和國防開支的目的。”

　　新軍事戰略強調，國防資金將流向飛機、艦船、導彈防禦和高科技武器等領域，與此同時，美國陸軍和海軍陸戰隊將進一步精簡。

　　隨著一些議員提議削減核潛艇數量，新戰略建議美軍削減核武器庫，但沒有説具體如何操作。

　　新軍事戰略還暗示美軍減少在歐洲的軍事存在，但沒有給出具體細節，只是説“我們在歐洲的軍事立場必須有所變化”。