主持人 水均益：

    大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。

    一場鵝毛大雪，一個國家的悲傷。今天朝鮮最高領導人金正日的遺體告別儀式在平壤舉行。世界和全球媒體的目光也再一次回到朝鮮首都平壤，世界也希望從平壤舉行的金正日遺體告別儀式當中捕捉到朝鮮未來的動向。在今天節目的開始，我們先回到今天下午在平壤的告別儀式的現場。

    （播放短片）

    解説：

    朝鮮已故最高領導人金正日的遺體告別儀式28日在平壤錦繡山紀念宮舉行。朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長金正恩、朝鮮人民軍總參謀長李英浩、朝鮮人民武力部部長金永春、朝鮮國防委員會負委員長張成澤等、朝鮮黨政軍領導人及駐朝使節和各界群眾參加了這一儀式。朝鮮中央電視臺播放的畫面顯示，錦繡山紀念宮莊嚴肅穆，半旗低垂，哀樂低徊。金正日靈柩安放于鮮花叢中，由衛兵守衛，靈柩前均刻著金正日的生平，擺放著金正日生前所獲的金日成勳章的各種勳章。紀念宮裏擺放著金正恩及前來悼念人士送來的花圈，花圈上寫有“最沉痛的心情悼念偉大的領袖金正日”等字樣。

    28日的平壤天降大雪，下午一時許，在軍樂隊響亮又低沉的哀樂聲中，靈車從錦繡山紀念宮緩緩使出，金正恩手扶靈車，與李英浩、金永春、張成澤等分別走在靈車兩旁，緩步護送一程。錦繡宮正面廣場上站滿了朝鮮人民軍官兵及各界群眾，廣場上哭聲一片。在車頂放置有金正日大幅畫像的頭車帶領下，靈車使出錦繡宮，進入平壤市區。在漫天的風雪中，黑壓壓的人群從上午開始就等候在道路兩旁，看到靈車後，肅立的人群爆發出震天的哭聲，很多人民軍官兵和群眾失聲痛哭，不能自持。據朝中社報道，靈車在平壤行使的路線長40多公里，朝鮮最高領導人金正日12月17日逝世，享年69歲。

    金正日逝世後，朝鮮成立了國家治喪委員會，決定將12月17日至29日定為哀悼期，從20日至27日接受弔唁，在28日舉行告別儀式後，于29日舉行中央追悼大會。

    水均益：

    好，有關今天遺體告別儀式的一些詳細情況，我們接下來連線本台駐平壤的記者趙曙光。

    （電話連線）

    水均益：

    趙曙光，你好。

    趙曙光 本台記者：

    水均益，你好。

    水均益：

    因為之前您也報道了，從昨天開始，平壤下起了鵝毛大雪，這場雪顯然對今天原定在上午舉行的遺體告別儀式還是帶來了一些困難，但是最終這個告別儀式還是如期舉行了，有關這方面你的觀察。

    趙曙光：

    好的，今天的告別儀式，朝方是沒有允許外國記者太深的採訪，但是我們得以以一個客人的身份參加活動。儀式大約是從當地時間下午兩點才正式開始的，金正恩和七位朝鮮黨政軍的領導人分別守在靈車旁，在哀樂聲中緩緩走過儀仗隊。看到靈車以後，我們當時所在的錦繡山紀念宮的廣場上，原本非常安靜的人群裏就開始傳來一陣一陣的哭聲，之後靈車是開過平壤的幾個主要街道，而途經像金日成廣場這些雕塑性的建築，行使大約40公里以後，在四點半左右再一次返回錦繡山紀念宮，現場的指揮是宣佈與金正日同志永別，隨後是鳴炮21響表示哀悼，差不多五點的時候，儀式正式結束，一共歷時13個小時，水均益。

    水均益：

    趙曙光，今天你也在現場，剛才給大家也介紹了，耳聞目睹了很多現場的朝鮮老百姓，當時參加儀式的一些細節，包括他們的表情，包括他們當時現場的這種反應，應該説金正日的去世是朝鮮應該是一代領導人的離去，具體給你留下印象比較深的，特別是來自於現場老百姓的反應是什麼？有一些什麼樣的細節，能不能給我們再介紹一下？

    趙曙光：

    確實是這樣的，今天上午，我們差不多是11點左右就按照朝鮮方面的要求在指定地點集合，大概等了兩個小時，也就是下午一點左右才正式向錦繡山紀念宮出發，在去往錦繡山紀念宮的路上就有一個細節讓我們印象非常深刻，而剛才你也提到過，平壤從昨天夜裏開始就一直在下雪，直到今天下午大概三四點鐘的時候才停，為了不讓靈車經過的道路積雪打滑，是在雪還沒有停的時候，很多平壤的市民就拿著掃帚和木板開始掃雪，而且我們看到有很多很多人是把自己的棉衣、圍巾還有披肩這些禦寒的東西鋪在掃好的路面上遮風擋雪。到了錦繡山紀念宮之後，剛才也説到，今天平壤是大雪，氣溫非常低，但是我們看到紀念宮廣場上的儀仗隊和軍樂隊早就已經列隊完畢，因為樂隊的人群是不能戴帽的，以示敬重。所以我們看到他們的頭髮已經被大雪都淋濕了。數萬人民軍官兵和群眾都是在風雪當中非常安靜地在等候儀式的開始，幾萬人的現場秩序井然，氣氛是莊嚴而且非常肅穆，水均益。

    水均益：

    還有一個問題趙曙光，在今天的電視新聞畫面當中，我相信很多人都注意到了這樣一幕，那就是金正日的兒子，也就是朝鮮勞動黨中央軍事委員會的副委員長金正恩，是手扶著靈車，陪著靈車走了一段，這個畫面可能給全世界，包括給很多朝鮮老百姓留下了很深的印象，而且我們也注意到，從大概這一兩天開始，朝鮮的媒體，官方媒體就已經用朝鮮黨政軍，特別是武裝力量最高領導人這樣一個稱呼來稱呼金正恩，是不是可以説金正恩已經完全地成為了現在朝鮮的最高領導人？

    趙曙光：

    是這樣的，金正恩目前的職務依然是朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長，而在金正日去世之前，確實朝鮮媒體也大多是以這樣一個職銜來稱呼金正恩，不過在金正日去世之後，朝鮮媒體也為他增加了一些稱謂，一些稱號。比如説今天朝中社在報道金正日遺體告別儀式的時候，就再次將金正恩稱為朝鮮黨國家和軍隊的最高領導者。昨天，也就是27日，朝中社在報道金正恩第五次弔唁金正日的時候，也使用過這樣一個稱號，而在更早一點的22日，《勞動新聞》曾經在頭版整版的長篇社論當中，把金正恩稱為朝鮮主體革命的偉大繼承者，朝鮮黨、軍隊、人民的卓越領導者，並且在24日，也就是金正日當選朝鮮人民軍最高司令官20週年之際，就為他增加了一個革命武力的最高領導者的稱號。

    從連日來朝鮮媒體的報道上我們能看出，朝鮮媒體最多是強調金正恩的領導是繼承和完成主體革命事業的一個決定性的導向，媒體也是號召全軍高舉用相當於旗手，以敬愛的金正恩同志為首的黨中央委員會這樣一個口號，號召大家忠於金正恩對軍隊的領導，朝鮮人民要緊密圍繞在金正恩同志的周圍，在提高人民生活水平和強盛國家建設中取得決定性的轉變。而在今天，這個告別儀式舉行的今天，《勞動新聞》的社論當中也説，有金正恩同志的領導，朝鮮軍隊和人民就充滿了必勝的決心，水均益。

    水均益：

    好的，非常感謝趙曙光來自平壤的報道。我們接下來再來關注一下朝鮮的鄰國韓國在今天這樣一個告別儀式的反應，馬上來連線本台駐韓國記者曾文甫。

    （電話連線）

    水均益：

    曾文甫，你好。

    曾文甫 本台記者：

    你好，水均益。

    水均益：

    韓國官方和韓國的媒體對今天的告別儀式是怎樣報道和怎樣反應的？

    曾文甫：

    好的，首先可以説，韓國媒體今天都還是比較關注朝鮮已故領導人金正日的葬禮，韓國的各大電視媒體從今天上午的時候，就開始派出記者前往朝韓邊境，觀察朝鮮當地民眾的情緒和反應。也邀請熟悉朝鮮情況的專家和記者分析今天葬禮期間，靈車隊在平壤市內可能行進的路線，並以此同1994年朝鮮前領袖金日成逝世當時的情況做比較。

    但韓國媒體原先預計葬禮將從朝鮮當地時間上午10點的時候開始，是因為大家知道，昨天晚上平壤市是降下了大雪，因此，葬禮的舉行是有所延遲，比原先預定的時間推遲了4個小時，韓國各大媒體上午都緊盯著朝鮮當地電視的信號，直到朝鮮時間下午兩點的時候，朝鮮中央電視臺開始轉播葬禮的現場情況，韓國的各大電視媒體也開通，全球各大新聞臺一樣，就今天的活動進行了直播報道，至於您提到的關注點，韓國媒體今天主要是集中在朝鮮新領導人金正恩的接班上，以及今後半島局勢的走向，但是當地評論也認為，在後金正日的時代，朝鮮半島的和平與穩定的重要性，透過任何其它的事情，韓國與周邊國家都應該共同發揮智慧。因此有媒體今天也開始把焦點集中在李明博總統即將在明年1月2日發表的新年演説上。其實在演説中，李明博總統可能會提到新的對朝政策，水均益。

    水均益：

    好的，非常感謝曾文甫來自韓國的報道，我們《環球視線》稍候繼續。