法國首都巴黎一家刑事法院15日裁定前總統雅克希拉克挪用公款、濫用職權等罪名成立，判處他兩年監禁，緩期執行。希拉克成為法國首名獲刑的前國家元首。

　　定罪 挪用政府資金

　　法官認定，希拉克1990年至1995年擔任巴黎市長期間，設立多個虛假公職，挪用政府資金為所屬政黨工作人員發放薪水，巴黎納稅人為此埋單大約140萬歐元(約合180萬美元)。

　　法院認為希拉克的行為“有損巴黎民眾利益”、辜負公眾對官員的信任。希拉克獲判兩年監禁、緩期執行；9名同案被告中，兩人獲判無罪，其他幾人被認定協助希拉克設立虛假公職。

　　希拉克因健康原因沒有出庭。辯護律師喬治基耶日曼在法庭上否認巴黎市政廳在當事人擔任市長期間“系統性”設立虛假公職，辯稱希拉克對公職造假並不知情。希拉克本人先前多次否認指控，稱所謂“虛假工作人員”的任務是幫他備戰1995年總統選舉。

　　缺席 出現癡呆症狀

　　希拉克的醫生先前説，希拉克患有“嚴重且不可逆轉”的神經性疾病，出現記憶力衰退和癡呆症狀，身體狀況“不允許他回答有關過去的問題”；作為受尊敬的資深政治家，他可以偶爾現身公共場合，不過不能出庭受審。

　　希拉克的養女英達奧特拉克塞爾認為法院對希拉克的判決“過於嚴厲”。“正義得到伸張，必須予以尊重。不過，遺憾的是，對於我們家庭和雅克希拉克而言，這是巨大痛苦。”

　　聲明 不準備提出上訴

　　希拉克15日發表公報説，自己已經知曉判決結果，並對其表示嚴重質疑。他重申，自己沒有犯下任何過錯，但是由於已經無力面對新一輪司法程序，因此他不準備提出上訴。

　　希拉克説，這一判決結果不僅涉及個人榮譽，也涉及法國總統這一職位的榮譽，因此他希望由這一判決結果引起的風波能夠早日平息。他相信法國民眾對其人品以及為法國服務的願望與努力深有了解。

　　先前多項民意調查結果顯示，儘管官司纏身，希拉克人氣頗高，是最受法國人喜愛的前國家領導人。反對黨法國社會黨發言人伯努瓦阿蒙説，判決來得有些遲，不過“是好跡象”。

　　插曲 檢方要撤訴 法院不放

　　值得一提的是，這起案件在宣判前夕出現了一個不同尋常的小插曲。最早提出指控的檢方表示，因蒐集到的證據不足以證明希拉克有主觀犯罪意圖，檢方希望撤訴，但是負責審理的法院拒絕了這一要求。法院方面堅稱，為了幫助其政黨非法集資，希拉克實施了“長期而反復的違法行為”。

　　幕後 多名前助手曾獲刑

　　希拉克所屬政黨人民運動聯盟先前同意向巴黎市政府支付220萬歐元，換取巴黎市政廳撤銷對希拉克的挪用公款指控。包括現任外交部長阿蘭朱佩在內，希拉克多名前助手先前因捲入這樁官司獲刑。朱佩2004年因管理公共資金不當獲判14個月監禁、緩期執行，一年內不得出任公職。他了結官司後重返政壇，但拒絕在希拉克一案中充當證人。據新華社

　　人物

　　法國政壇常青樹

　　過去數十年，在“法國人最喜愛的政治家”民調中，希拉克都名列前茅。他是法國老資格的政治家，曾擔任過4次總統候選人，當了12年總統，出任過兩屆總理。

　　希拉克1932年11月生於法國首都巴黎科雷茲鎮的一個富豪家庭，獨生子。其父曾為法國商業銀行總管。

　　希拉克早年畢業于巴黎政治學院和法國國家行政學院。1967年他當選為國民議會議員，後多次當選。1967年至1974年他先後擔任就業國務秘書、財經國務秘書、總理府負責與議會聯絡的部長級代表、農業和農村發展部長、內政部長等職。

　　1974年，希拉克的政治生涯實現一大突破，他出任法國總理。1976年辭去總理職務後，他創立保衛共和聯盟並任主席。1977年至1995年，他三次連任巴黎市長，在此期間，他于1986年至1988年再次擔任政府總理。

　　1995年5月，獲得廣泛支持和認可的希拉克贏得法國總統寶座；2002年5月，他連選連任，再度入主愛麗舍宮。2007年，希拉克卸任總統。