張德江與哈薩克斯坦副總理共同出席中哈霍爾果斯國際
邊境合作中心啟動儀式暨中哈鐵路對接儀式並舉行會談

　　本報霍爾果斯12月2日電　（記者戴嵐、徐蕾）中國和哈薩克斯坦霍爾果斯國際邊境合作中心啟動儀式暨中哈鐵路對接儀式在2日中哈邊境霍爾果斯口岸隆重舉行，國務院副總理張德江與哈薩克斯坦副總理伊謝克舍夫共同出席了儀式。

　　初冬的霍爾果斯，彩旗招展。下午2時45分，國務院副總理張德江與哈薩克斯坦副總理伊謝克舍夫步入儀式現場。在中哈邊境民眾的熱烈掌聲中，中哈霍爾果斯國際邊境合作中心啟動儀式暨中哈鐵路對接儀式拉開序幕，張德江和伊謝克舍夫先後致辭，對兩項工程竣工表示祝賀。

　　張德江説，中哈霍爾果斯國際邊境合作中心和兩國鐵路在霍爾果斯—阿騰科裏實現對接工程，是胡錦濤主席和納扎爾巴耶夫總統親自決策和推動的戰略合作項目，體現了兩國領導人對中哈全面戰略合作的高度重視，也凝聚了兩國人民的聰明才智和辛勤勞動。霍爾果斯國際邊境合作中心是整個歐亞地區第一個跨境的國際合作中心，中哈開通了兩國第二條鐵路通道。中心的啟動運營和鐵路的對接成功，必將為兩國友好交往和務實合作帶來新的發展良機。

　　伊謝克舍夫表示，哈方高度評價和十分重視哈中霍爾果斯國際邊境合作中心啟動和兩國鐵路對接，兩項目的建設是一大創舉，必將促進兩個友好鄰邦深化互利合作、密切友好交往。希望雙方共同努力，促進兩國及本地區的繁榮發展。

　　隨後，張德江和伊謝克舍夫共同為中哈霍爾果斯國際邊境合作中心啟動剪綵，並下達中哈鐵路對接的指令。儀式結束後，雙方舉行了會談。

　　張德江説，中哈建交以來，兩國關係快速、健康、穩定發展，政治互信不斷加深，各領域合作成果豐碩，在彼此關切的重大問題上相互支持。特別是今年6月，胡錦濤主席對哈進行國事訪問，兩國領導人共同將兩國關係提升至全面戰略夥伴關係的新高度。張德江祝賀哈薩克斯坦即將迎來獨立20週年，並表示哈方在納扎爾巴耶夫領導下，各項建設事業取得令人矚目的成就，中方對此感到由衷高興。明年是兩國建交20週年，雙方應以此為新起點，共同落實兩國領導人達成的各項共識，推動中哈全面戰略夥伴關係不斷深入發展。

　　伊謝克舍夫表示，哈方高度重視哈中關係，兩國在多領域和大項目合作上不斷取得豐碩成果，體現了哈中全面戰略夥伴關係的高水平。哈願以今天兩個項目啟動為契機，進一步推進對華合作，續寫兩國友好關係新篇章。

　　又電 哈鐵路霍爾果斯（中國）至阿騰科裏（哈薩克斯坦）12月2日順利接軌。

　　新建霍爾果斯鐵路口岸站位於新疆霍城縣境內，正線自精（河）伊（寧）霍（爾果斯）鐵路霍爾果斯車站西端引出，向西至中哈兩國邊境與哈薩克斯坦鐵路相接，長6.04公里。

　　據了解，霍爾果斯鐵路口岸站於今年9月6日開工，將於2013年上半年建成後，可極大提高口岸客貨運量，加強我國與中亞、西亞、歐洲等國經貿往來，促進新疆區域經濟社會又好又快發展。