中新社德班12月1日電 題：談判花絮：主席遭“逼問” 代表安撫忙

　　中新社記者 周銳

　　德班氣候大會日程走過三分之一，各方圍繞著京都議定書和綠色氣候基金這兩個核心議題的爭論日趨激烈。這幾天來，除了嚴肅的談判，許多輕鬆有趣的畫面也給人留下深刻印象。

　　—— 主席遭“逼問” 代表安撫忙

　　綠色氣候基金討論現場，圍繞著“直接通過過渡委員會設計”和“打開文本重新談判”兩個方案，各國吵成一團。

　　眼看會議已經嚴重超時，大會主席終止討論，表示將親自主持一個開放、透明、包容性的非正式磋商來化解分歧。

　　菲律賓隨即提出質疑：“請你説清楚，什麼是開放？什麼是透明？什麼是包容性？還有你到底準備怎麼辦”。一些非洲國家也開始跟進：“雖然我們是小國，但也有權利弄清楚你的意圖。”

　　連續的追問後，代表們意識到這樣可能會讓主席“傷心”，於是乎大家發言的主題又紛紛變為解釋加安撫。

　　有代表説，我們沒有質疑您個人的意思，只是議題太過關鍵。尼日利亞的發言人則更為煽情：“我們信任南非人面對困難的勇氣，您在我們心中就是非洲女王。”

　　本屆大會主席、南非國際關係與合作部部長邁特?恩科阿納?馬沙巴內十分淡定，説既然都信任我，那就按我説的辦。於是乎小錘一敲，各回各家改日再議。

　　——發言人走丟 取消“不解釋”

　　如果要對氣候談判大會做一個最簡單的概括，“會議海洋”無疑是個不錯的選擇。過去3天，大會、小組會、閉門會、發佈會還有各個組織的邊會讓人眼花繚亂。

　　記者經常走錯會場，發言人也偶爾迷路。國際糧食政策研究所的發佈會就因為這個沒有開成。昨日，記者在等待氣候變化與糧食安全的研究成果發佈時，被組織者“抱歉的”告知，發言人“走丟”，發佈會取消。

　　缺乏方向感的發言人還能讓人付之一笑，但有些情形就讓人稍感鬱悶。

　　按大會日程，美國將召開一場發佈會。為搶佔有利地形，眾記者提前到場。眼看時間已到，卻沒有任何要開會跡象。

　　“難道又迷路了？”正在大家疑惑之際，一位官員走上講臺，“女士們先生們，發佈會取消， 拜拜！”

　　——翻譯打呵欠 女孩救世界

　　各方關注的第二承諾期一直沒有進展，與其密切相關的“清潔發展機制”(CDM)的會議也就愈發顯得尷尬。

　　討論一個隨時可能“終止”項目長遠規劃的細節無疑讓人感到乏味，就連負責中文同聲傳譯的翻譯也是呵欠連天。可能是為了趕走困意，這位翻譯開始嘗試將每個發言者的口音也融入到自己的翻譯裏。

　　相比于一些稍顯沉悶的會議，會場外圍，一些環保機構組織的小型抗議無疑要有趣得多。有人打出“青年人是未來”的標語，但最吸引人的還是“少女組合”。今天會場外，十余個女孩子高喊口號，整齊的跳著她們的舞蹈。在隊伍的最後面，三個黑人小夥高舉著此次活動的標語：“女孩拯救世界”。(完)