我們包粽子。

我們的課堂。

　　在澳大利亞墨爾本，有著20年曆史、9個分校和4000多名師生的新金山中文學校，正在探索一條推廣漢語的新途徑——在當地的全日制小學開設“課後中文班”，通過豐富多彩的中華文化，讓洋娃娃喜歡上漢語，愛説中國話。

　　像是中國小學的課堂

　　近日的一天下午，在墨爾本東南區的諾克斯小學，當我們一走進課後中文班的教室，只見十三四個金髮碧眼的洋娃娃正圍坐在一位中文老師四週，用中國筷子做數字遊戲，用漢語學説“1、2、3、4、5……”

　　“你好”、“歡迎”……我們一露面，孩子們就爭先恐後地跟我們打招呼。我們就像走進了一個中國小學的課堂，而不是遠在萬里之外的澳大利亞。

　　這個班最小最調皮的7歲的埃登姆，才上一年級，他是從喜歡戴中國京劇花臉面具開始，想到要學中文的。年齡最大的12歲的小姑娘莉莎説自己喜歡寫中國字，就跟畫畫一樣，很好玩兒的。

　　新金山中文學校的郭莎莎老師跟我們説，洋娃娃們對中文的發音、書寫，充滿了好奇，學起來興致很高。諸如“你好”、“謝謝”、“再見”這些常用詞很快就掌握了，逢人就説“你好”。他們寫起漢字來更像畫畫一樣，根本不講究筆畫順序。好在漢字本來就是從象形文字演變而來，老師先畫一座山，再教他們“山”字的書寫和發音。

　　洋娃娃們不但學得快、記得牢，而且學得特別開心。“課後中文班”，成了他們一天中最盼望的課目。每逢春節、端午節、中秋節等中華傳統節日來臨，老師帶洋娃娃們做燈籠、包粽子、做月餅、講故事，他們就更高興了，還把自己親手做出來的東西拿回家去向父母和弟妹們顯擺呢。

　　學漢語是一個潛在需求

　　新金山中文學校創辦人孫浩良介紹，澳大利亞有法律規定，12歲前的孩子不允許一個人在家。而澳大利亞當地小學通常下午3點多就放學了，可家長要到五六點鐘才下班，他們不得不把自己的孩子留在“晚托班”裏。那麼能不能利用這段時間教孩子們學中文呢？這個主意一提出來，便立即得到小學校長、老師和家長們的熱烈響應，“課後中文班”很快辦起來了。

　　一年多前，墨爾本的“富人區”圖拉克小學開辦了第一個“課後中文班”。家長會主席邁克告訴孫浩良，這裡的很多家長都去過中國旅遊或和中國有貿易往來，他們親眼看到中國日益繁榮富強和日新月異的變化，認為擁有13億人口的中國是世界上最大的市場。

　　“所以他們強烈要求在學校開設中文課，他們的要求正好和我們的設想一拍即合。這説明在澳大利亞，學習漢語是一個潛在的需求。”孫浩良説。

　　在不到一年時間裏，就有8所當地的全日制小學在新金山中文學校的幫助下辦起了“課後中文班”，“還有20多所學校提出了申請，等著開辦呢！”

　　“洋娃娃們學起來更容易”

　　在海外，有一種論調，“漢語很難學”。孫浩良説：“此話差矣！其實漢語根本不難學，洋娃娃們學起來更容易。”

　　新金山中文學校在教學實踐中發現，洋娃娃們大多有好奇、好學和好動的特性，老師完全可以根據這些特性來組織教學和安排活動。

　　比如説，洋娃娃們對中華的語言和文化充滿了好奇心，很有學習的興趣，這本身就是學習的內在動力。老師在教學中就會堅持“趣味教學”；再比如，孩子們都有模倣的天性，老師在教學中也會組織“情景教學”，經常安排各種遊戲活動，讓孩子們扮演各種角色，進行情景對話等，使他們在不知不覺中把剛剛學到的中文詞語運用到實際生活中去，而且學起來興趣盎然。

　　洋娃娃的屁股往往坐不住，特別是到了下午放學時間，已經夠累了，注意力更不容易集中。這時候，老師們就把他們拉出課堂，進行“動態教學”。老師與同學之間互動，同學與同學之間互動，有條件時還可以把學生帶出去搞室外活動，跳繩、踢毽子、扔沙包這些中國孩子的傳統體育活動，洋娃娃們也喜歡，當然在活動時必須説中文。

　　孫浩良説，洋娃娃學漢語的更大優勢還在於，他們幾乎沒有文化包袱和心理負擔。他們敢開口，肯動手，模倣能力強，由於他們的聲帶發音部位尚未固化，因此，學説中文的發音很標準，字正腔圓甚至比當地出生的華裔孩子更出色。

　　漢語為多元文化作貢獻

　　孫浩良還告訴我們説，教洋娃娃學漢語的好處，並不僅僅在於他們學起來容易進步快，更在於洋娃娃們會長大，從小培養他們學中文的興趣，打下一定的中文基礎，能為以後在中學、大學的漢語教育源源不斷地輸送生源，讓漢語教育在海外真正紮下根來，逐步發揚廣大。

　　其實，教洋娃娃學漢語的好處，也不限于漢語教育本身。通過這種方式，把中華民族文化直接傳播到了海外尋常百姓家，對於增進華人社區與主流社會的相互了解，促進各民族和睦團結，都能發揮積極的作用。

　　在陪同我們訪問的最後，孫浩良感慨地説，我們這麼做，同樣有利於華人社區，尤其是週末中文學校的自身建設和發展。到當地小學辦“課後中文班”，它的意義不僅僅是傳播中華民族語言和文化，也是對主流社會和其他民族社區長期以來關心愛護華人的一種回饋，是在為澳大利亞的多元文化社會作貢獻。(徐少英 劉 蕓/文 施 岩/圖)