【韓國《中央日報》網站11月23 日報道】題：朝鮮延坪島挑釁1週年之際的1 1月2 3 日……那天的那個時刻舉行陸海空三軍聯合演習

　　朝鮮炮擊延坪島挑釁一週年的11月23 日，韓國軍方在同一時間、同一地點舉行大規模聯合軍事演習。與一年前做過的一樣，于11 月23日下午1點實施海軍射擊訓練，然後於2 點33分進行應對朝鮮的122毫米火箭炮挑釁的重現。不僅如此，還假設朝鮮應對韓國軍隊行動進行新的挑釁、朝鮮軍隊利用氣墊船佔領白翎島，並進行對應訓練。

　　在訓練中，K-9自行火炮和“九龍”多管火箭炮， “眼鏡蛇”攻擊直升機等最近增配到西北島嶼的戰力全部參與。隨後，出動裝載著空對地導彈的F-15K戰鬥機和韓國空軍的主力KF-16戰鬥機模擬攻擊朝鮮軍隊的攻擊原點，還對其後方支援力量進行打擊。在海上，韓國驅逐艦和快艇也參與演習。

　　親自指揮演習的聯合參謀議長強調説：“朝鮮膽敢再一次進行挑釁的話，我軍將用包括空軍在內的聯合戰鬥力來堅決應對挑釁原點和其支援勢力”，“我們有粉碎敵人的意志和充分的能力，並且已經做好了充分的準備”。軍方在事前詳細介紹軍演內容是非常罕見的。

　　【韓聯社首爾11月23日電】國務總理金混植于延坪島事件爆發一週年時表示，以後面對任何一個威脅國家和國民安全的事情，政府將絕對不會妥協，而果斷採取嚴厲措施。金混植今天上午出席在大田顯忠院舉行的“延坪島炮擊挑釁事件遇難者追悼儀式”，並在致追悼詞時做了上述表示。

　　金混植承諾説，政府將盡全力加強防衛能力，打消朝鮮的挑釁意圖。

　　金混植表示，延坪島炮擊挑釁事件是自韓國戰爭以來，朝鮮第一次對我國公民居住的領土發起炮擊的野蠻行徑。

　　金混植對於加強西北島嶼防衛態勢等延坪島事件後續對策説：“我國採取這些對策的目的是，讓朝鮮深刻認識到，那種貿然發起的挑釁是行不通的，並讓朝鮮參與為實現韓朝和平與共榮的對話。”他呼籲朝鮮儘快從妄想中醒悟過來，走上韓半島和平與韓朝共同繁榮之路。