中新社上海9月22日電(記者 李佳佳) 美國伊利諾伊州(簡稱“伊州”)州長帕特奎因22日率領貿易代表團到訪上海，並與上海、浙江、廈門等相關政府、企業簽署了一系列包括農業、商業、教育領域在內的合作協議。

　　奎因之前，先後有美國猶他州長赫伯特、弗吉尼亞州長鮑勃麥克唐納、馬裏蘭州長馬丁奧馬利造訪申城，不論是在上海設立辦事處，還是簽署鉅額投資項目，上述美國州長在此間的訪問均受到禮遇且收穫頗豐。

　　是次伊州州長來滬同樣滿載而歸。在他主持下，伊利諾伊州科技聯盟、伊利諾伊州生物科技協會與上海生物醫藥行業協會共同簽署合作備忘錄，以促進兩地在生物科技領域的商業機會。

　　位於伊州的農産品出口公司C &D (美國)和廈門建發股份有限公司則簽署了一項價值7000萬美元的玉米産品銷售協議。

　　伊州州政府還與上海水務局合作，通過治水政策與創新理念的共享來保護伊利諾伊河和黃浦江。

　　此外，伊州的莫頓與浙江省天臺縣結成了姊妹城市，伊州州政府還與浙江省簽署協議，將兩地的千所學校結為姐妹學校。

　　“我一直致力於將伊州建設成當今全球市場最具競爭力的地區之一，而我們在貿易及教育等領域與中國的合作關係則對此至關重要。”奎因表示，“今天雙方簽署的各項合約將進一步促進雙邊的經濟增長，技術創新與發展。”

　　記者注意到，在美國各州州長如同“走馬燈”式訪問上海的背後，折射出中美在經貿領域合作日益密切的現狀。事實上，如今雙方的合作已不僅僅局限于傳統經貿領域，醫藥、科技、環保、教育等新興行業正在成為中美合作的新熱點。

　　弗吉尼亞州長鮑勃麥克唐納之前就曾鼓勵與中國企業在航運業、高科技産業等各領域開展廣泛合作，而馬裏蘭州長馬丁奧馬利亦在訪滬時與中國天士力集團就一項投資4000萬美元的醫藥基地項目簽署協議，並稱“希望為馬裏蘭州企業與中國投資、研究機構創造更多的合作機會，以創新帶動就業”。