《奧林匹斯煉獄》(左)和《五日戰爭》的電影海報(資料圖片)

　　【美國《國家利益》雜誌網站9月19日文章】題：歪曲俄格戰爭(作者托馬斯德瓦爾)

　　格魯吉亞和俄羅斯因南奧塞梯而發生的軍事衝突剛剛過去3年，但這場衝突正在像特洛伊戰爭一樣變成神話傳説。添油加醋的復述正在讓真相變得模糊———而當歷史的車輪重新轉動、衝突雙方有機會恢復關係時，這將增加雙方講和的難度。

　　在俄羅斯一方，國家電影基金會剛剛宣佈將耗資約900萬美元拍攝一部巨片，名字就叫《2008年8月》。

　　這顯然是針對由雷尼哈林執導的、描述這場衝突的好萊塢影片《五日戰爭》(哈林更為出名的影片是《虎膽龍威2》)。上月該片在華盛頓對少量觀眾進行試映時我去看了，我可以肯定它和你聽到的一樣糟糕。影片把許多炸彈、汽車爆炸場面、優美的格魯吉亞風光、難懂的口音和對真相的駭人歪曲結合在一起。關於俄羅斯飛機故意把一場格魯吉亞婚禮由慶典變成血腥大屠殺的場面則拙劣地把格魯吉亞民俗與動作電影的元素進行了血腥的糅合。

　　這部由格魯吉亞方面出資的哈林作品的設定主題是：俄羅斯入侵格魯吉亞，但在西方沒有人注意。那名勇敢的記者和他美麗的格魯吉亞同伴在片中從始至終都在設法躲避邪惡的俄羅斯殺手，以便獲得一張珍貴的存儲卡，讓世界看到那場婚禮大屠殺。影片中最厚顏無恥的觀點是，西方媒體顯然只對俄羅斯對事件的描述感興趣。我們看到只有5名西方記者報道這場戰爭，而且當我們身陷重圍的英雄打進電話時，他的製片人説不感興趣(這時的背景是普京接受西方媒體採訪)。片中根本沒有體現約翰麥凱恩的話“我們都是格魯吉亞人”和大部分西方媒體非常支持格魯吉亞的立場。

　　在看過這部好萊塢與格魯吉亞合作的産物之後，我上網看了一下俄羅斯描述這場戰爭的首部影片《奧林匹斯煉獄》。説也奇怪，該片的情節和《五日戰爭》如出一轍，但定位剛好是反過來的。一名美國昆蟲學家去南奧塞梯拍攝一種罕見的蝴蝶，卻通過他的夜間攝影機看到格魯吉亞在美國的支持下發動對茨欣瓦利的進攻。可是全世界都認為是俄羅斯發動了戰爭。他和當記者的俄羅斯女友想讓世界知道真相。其間他們經歷了多次大屠殺的場面，邪惡的格魯吉亞士兵恣意殺戮奧塞梯平民並試圖奪走他們的存儲卡。

　　兩部影片具有驚人的相似性。有意思的是，俄羅斯影片一方面把美國人描畫為這場對俄羅斯的戰爭的謀劃方，另一方面又把一名美國人塑造成向世界宣佈真相的人。

　　當然，兩部影片都沒有傳達衝突的實際複雜性。就像我們如今所知道的，格魯吉亞方面首先發動攻擊，隨後俄羅斯還之以極度的殘暴。俄羅斯和格魯吉亞競相描述現實的影片無疑將為研究文化的博士提供豐富的材料。但是我們仍然在等待有一部描述2008年8月那場衝突的影片能公正地講述當時的實際政治狀況並對衝突雙方的犧牲者都表示尊敬。