新華網柏林9月9日電（記者潘旭）德國杜塞爾多夫地方法院9日就美國蘋果公司起訴三星公司平板電腦專利侵權案作出裁決，認定三星公司的“銀河板10．1”（Galaxy　Tab　10．1）平板電腦係抄襲了蘋果iPad的設計及核心技術，對蘋果構成了關鍵技術專利侵權，判決禁止三星公司在德國境內銷售其任何一款平板電腦相關産品。

　　審理本案的法官約翰納布呂克娜霍夫曼稱，三星的産品與先於其問世的蘋果産品之間存在明顯相似的同質感，尤其是在顯示屏和圓滑的棱角設計上。

　　本次判決三星“銀河板”平板電腦的禁售範圍僅限于德國，而不是蘋果原先要求的在整個歐盟範圍內禁售，法院解釋説三星公司總部不設在歐盟境內，因此不適用於在整個歐盟範圍內作出禁售判決。

　　三星公司對此判決表示失望，認為禁售令嚴重限制了德國消費者的自主選擇權，並聲稱將提出上訴，以維護自身的合法知識産權。三星一直拒絕認為其平板電腦和手機有抄襲蘋果iPhone和iPad的嫌疑。

　　有IT業內人士認為，目前如平板電腦之類的電子産品更新換代速度很快，禁止同類産品的上市不利於電子産品的市場競爭。

　　蘋果對三星平板電腦的侵權訴訟案同時也在美國、澳大利亞及亞洲一些國家進行。三星公司在自己的大本營所在地首爾也向法院起訴要求禁止美國企業的相關産品在韓國銷售。

　　今年4月，蘋果公司起訴三星的産品抄襲了它的智慧手機iPhone和平板電腦iPad的核心專利技術和設計，同時三星在首爾當地法院反訴蘋果對其構成5項專利侵權。而蘋果公司則將訴求提交美國國際貿易委員會，要求阻止三星的智慧手機和平板電腦進入美國市場銷售。

　　荷蘭海牙的一家法院已于8月24日判決禁止三星公司的3款手機在荷蘭銷售，三星隨即提出抗訴，判決結果將於9月26日公佈。

　　三星公司在比利時分公司的發言人稱，德國法院的判決並不影響其産品在比利時銷售，三星公司的“銀河板10．1”將很快在比利時市場上出現。

　　儘管蘋果與三星之間存在著激烈的專利訴訟爭端，兩家公司間仍然保持著密切的商業聯絡。蘋果公司是三星公司僅次於日本索尼公司之後的第二大客戶，2010年三星公司全年營業額高達1430億美元，蘋果公司的採購額佔到4％。