本傑明蒂菲裏皮 11歲，911事件伴隨其成長。

本傑明有關911和紐約的畫作

　　早報記者 金蓓蕾 發自紐約

　　“目前為止，我生活中發生的最大的四件事情分別是：1.我出生啦。2.2001年，媽媽的辦公大樓（世貿中心）倒塌了。3.我的扁桃腺被切除了。4.2003年紐約大停電。”在本傑明（Benjamin Difilippi）幼兒園的家庭作業裏，他用“畫畫+註釋”的形式完成了《生活中的大事》命題作文。在第二項大事記下面，他畫了一棟正在往下掉玻璃的大樓，一架碩大的飛機正撞向大樓，樓底下是驚慌失措的媽媽。

　　在紐約出生長大的本傑明今年11歲，成長在“後911”時代的小傢伙幾乎和大人世界沒有代溝。儘管為了避免恐怖襲擊給孩子幼小的心靈留下陰影，長輩們總是小心翼翼地避免談及這個話題，但是本傑明通過電視和網絡了解了一切。就和成長在紐約的大多數孩子一樣，他擁抱這座城市的多元文化，渴望和來自世界各地的小朋友交朋友，並期待著去美國以外的地方長見識。

　　移民後代

　　本傑明是第四代歐洲移民，身上有四分之三意大利血統和四分之一英國血統。他一直對“自己是從哪兒來的”這個問題非常好奇。本傑明一直保存著他在小學入學時親手製作的一本厚厚的“我和我的家庭”家族譜。在父母的幫助下，他花了好幾個星期，上網找到了珍貴的家族祖先史料拷貝，把它們裝訂在活頁夾裏，還圖文並茂地配上自己的解説。

　　在這本“族譜”裏寫道，本傑明的祖輩們搭船從意大利來到美國，當年的入境資料顯示，爺爺的爺爺進入美國時身上攜帶的全部現金是一百美元。在某一頁上，本傑明畫了一面意大利國旗和一面英國國旗，在國旗上，他標注了祖輩們的家鄉地：意大利南部的坎帕尼亞大區和英格蘭東北部的約克郡。另一頁上，他畫了兩個國家的標誌性建築：意大利的比薩斜塔和英國的大本鐘。

　　生活在紐約這個世界文化的大熔爐，本傑明覺得幸運而有趣，因為永遠可以學到新鮮的東西。和其他典型的多子的美國家庭不同，本傑明是家裏唯一的孩子，父母怕他孤單，養了一條叫做“紐扣”的小狗陪他玩，還經常會邀請同學來家裏做客。“這個日本男孩話很少，那個韓國學生會跆拳道，還有這個今年剛轉學來的英國女生個子非常高，”本傑明指著一張聚會照片介紹説，“哦，對了，學校裏還有一個穆斯林同學，我們是朋友。”

　　由於本傑明的父母工作繁忙，每天回家比較晚，所以把在上班期間看護本傑明和小狗“紐扣”的工作給“外包”了出去。“紐扣”的專職遛狗員是一個從小跟隨父母從上海移民紐約的15歲小女孩。在美國長大的小女孩已經幾乎不會説中文，懂事的小女孩為了給父母減輕經濟負擔同時培養自己的獨立，每個星期在課餘時間做三份兼職工作，帶“紐扣”散步是其中一項。看護本傑明的臨時保姆則是來自德國的18歲女孩，她説來美國是為了學英語和了解世界。在本傑明家住了一年，她已經完成了託福考試，並結交了很多朋友。

　　創造

　　本傑明在位於布魯克林的帕克大學預科學院(Packer Collegiate Institute)學習。這是一個獨立的大學預科學校，提供從小學學前班到12年級的教育。和其他普通中小學不同，大學預科學校是專為學生將來進入大學做準備的“加速學校”。

　　每天早晨7：15是起床時間，通常本傑明的早餐是他喜愛的華夫餅乾加吐司麵包。8：10開始上第一節課，每天約有6-7節課，下午3：10放學。在參加完課外活動和完成所有的功課後，晚上10：30上床睡覺。在一天緊張繁忙的學校生活中，最放鬆的時刻便是午飯時光。學校的餐廳為學生提供非常豐富的選擇和健康的搭配，不僅有本傑明喜歡的意大利面和中國菜，還有一個自助色拉臺，此外還提供酸奶、冰激淩等午餐小品。不過，即使是在午休時刻，學生們討論最多的話題還是“哦，這瘋狂的功課啊”。

　　每年，學校都要組織至少10場消防演習。在拉響消防警報後，大家前往最近的安全出口，有秩序地進行疏散。本傑明説，學校對於911恐怖襲擊的教育並不多，但同學們都從“自學”中了解了事件的大概。他最初是從圖書館的卡通故事書中了解那天發生的事情。這些圖畫書的重點都放在描述人們是如何獲救的以及消防隊員是如何英勇。“當我從電視和網上了解到更多信息後，我覺得這是很可怕的一件事情，那些沒能成功逃生的人當時一定很害怕，他們真可憐。和他們相比，媽媽真的很幸運。”

　　本傑明三年級老師的哥哥在911恐怖襲擊中遇難，每年的9月11日，老師都會請一天假，和家人一起紀念失去的親人。本傑明説，從布魯克林的公寓屋頂望出去，可以看到911紀念館慢慢地建起來，他很期待紀念館向公眾開放的時候可以去參觀。“紀念館看上去很酷，但也很悲傷，”本傑明想了想説，“本拉丹死了，我覺得有點害怕，不知道壞人會不會來報仇。不過紐約市做了很多預防工作，總的來説比以前更安全了。比如説，機場的安檢一直在升級，現在真的非常嚴格，後來建造的建築也都加強了安全措施，而且學校也做了很多準備，一旦有意外發生，我們會被緊急疏散到相隔一條街道的另一個學校。”

　　每年的暑假，本傑明都會去另一個城市參加夏令營。在夏令營中，本傑明認識了一個來自中國深圳的室友。小男孩很靦腆，只會説非常有限的英語，於是本傑明就主動教他英語。夏令營結束時，兩人已經成了難捨難分的好朋友。兩周的相處使得本傑明對生活在其他國家的孩子有了更多的了解。他記得有一晚，大約10：30，室友接到中國打來的報喜電話，他被一個非常好的學校錄取了。本傑明看著這個中國男孩興奮得滿屋跑，告訴每一個人：我被錄取了。“我感覺進入這個學校好像是他生活中最重要的事情。中國學生顯然比我們更注重學業。”本傑明説。

　　愛城市

　　在一篇《我愛我的城市》的作文裏，本傑明寫道：紐約是一座永遠都不會令人感到厭倦的城市，總是有很多很多有趣的事情可以去做。紐約好大好大，有好多好多人。我喜歡我的社區，喜歡紐約美麗的城市風景線。特別值得一提的是，中國城是個很有趣的地方，有很多好吃的。此外，SOHO區是我最喜歡的地方，很摩登，有很多個性小店。我還非常喜歡時代廣場，它實在太大、太豐富了。對了，我超級喜歡第五大道的蘋果零售店，這是我最喜歡逛的商店。蘋果永遠是我最熱愛的品牌，每次去店裏，我都會把新産品一一玩過來，呆一整個下午都不想走。我家裏已經有蘋果的臺式機、筆記本電腦、iPod和iPad，我想我將來會有一個iPhone的。

　　本傑明很喜歡跟著父母一起旅行，一家人已經將整個北美洲都玩遍了。在所有去過的度假勝地裏，他最喜歡夏威夷，因為那裏“安靜、美麗，有著非常清澈的水，是個和紐約很不同的地方”。“我很想去國外玩，尤其是中國和歐洲。我遊遍了北美洲，但是從沒去過其他洲。所以很渴望去一個完全不同於美國的地方。做一個小孩很好玩，但大學很快會來臨，這是件很瘋狂的事情，但是我很期待。我想大學生涯一定會過得很快，因為會有很多事情要做。”

　　“我的美國夢就是開心地過一生。盡力做好每一件小事，做自己。這本身就是件很酷的事。”本傑明説。