德國總理默克爾手持能源供應安全倫理道德專家委員會遞交的《德國的能源轉折》報告書。新華社/路透

　　【美國《紐約時報》8月13日文章】題：默克爾緣何決定結束核電

　　歐洲的經濟強國德國是如何決定放棄核能的呢？

　　最直截了當地説，這是安格拉默克爾總理作出的決定。與其他世界領導人不同的是，默克爾是科學家出身，有物理學博士學位。

　　據知情人士説，一天晚上，她在柏林市中心的寓所一邊同丈夫、物理學家和大學教授約阿希姆紹爾喝著紅酒，一邊探討這個問題，事後她作出了在2022年前逐步放棄核電的重大決定。這些知情人士就這個問題同她進行了長時間的討論，但是在同記者講話時要求不透露姓名。

　　人們普遍認為，關閉德國核電站的決定是默克爾一個突然的大轉彎。在今年3月日本發生核事故之後，長期以來一直反對核電的德國公眾隨時準備放棄核電，而一向在政治上隨波逐流的德國總理順應了民意。

　　但是接近默克爾的人士將她改變主意説成是某種醒悟。強大的工業和能源利益集團反對這樣的變革，但是默克爾的盟友説，她準備領導德國進入一個新時代。在這個時代，可以迅速發展風能和太陽能，加上效率的提高，將足以彌補關閉核電站後失去的電力。

　　這位曾在東德生活過的科學家是在1989年柏林墻拆除後開始從政的。她似乎還有那個時代的一些激情：她説，雖然德國沒有發生過海嘯或大地震，但是核事故的風險太大，人類無法控制。日本的那種災難可能在任何地方重演。安全和保障至關重要。

　　與她在循序漸進地救助歐元區過程中的極度慎重形成鮮明對照的是，她毫不猶豫地改變了她在去年秋天才作出的延長德國核電站使用時間的決定。現在，她承諾，歐洲的這個最大經濟體將關閉其將近四分之一的電力來源。

　　在柏林的獨立研究機構生態研究所所長安德烈亞斯克拉默這樣的支持者看來，這一決定"將被視為具有歷史意義"。

　　至於是否具有這樣的意義，若干年後才能見分曉。但是它確實體現了德國想實現的其中一個大飛躍，而這樣的飛躍常常會令其歐洲和美國夥伴感到意外。

　　聯邦環境部長諾貝特勒特根不久前説過，如果他的國家及其8000萬人民能夠實現成為無核經濟體的飛躍，那麼，德國就會成為向有效的可再生能源過渡的第一個工業大國。

　　他承認面臨著種種挑戰，但是他堅持認為，這些目標可以實現，而新技術會在今後幾十年裏給德國贏得新的出口市場，並使德國成為更有吸引力的做生意的地方。

　　經濟部長菲利普勒斯勒爾説，關閉核電站將使每度電的成本僅僅上升一歐分。勒斯勒爾估計，在過渡期間，每個家庭每月會多支出一杯咖啡的費用2.5至3歐元或者説3.5至4.25美元。

　　以意昂能源集團、瓦滕法爾歐洲公司、萊茵-威斯特伐利亞發電廠和巴登-符騰堡電力公司為首的核工業説，私營部門，特別是能源公司將不得不為轉換成可再生能源和其他能源買單。萊茵-威斯特伐利亞發電廠總裁于爾根格羅斯曼説："我們在這裡談的不是小數字，而是數千億歐元。" (來源：新華國際)