當地時間3日晚，芝加哥，美國女星詹尼佛哈德遜演唱《生日快樂》迎接奧巴馬出場。

　　美國總統、民主黨人奧巴馬4日迎來50歲生日。他3日晚飛回家鄉伊利諾伊州芝加哥市，參加兩場慶祝生日兼籌款活動，為2012年競選連任“造勢”。

　　千人齊唱生日歌

　　奧巴馬3日下午從首都華盛頓搭乘“空軍一號”專機前往芝加哥，18時抵達芝加哥，並前往市內一處慶生活動場館。芝加哥交通管理局下令，17時30分至21時45分關閉附近公共汽車站和城鐵站。

　　“一些人可能會抱怨（公共交通停運），但會理解這種情形，”當地居民克裏斯摩西告訴美國廣播公司記者，“我知道自己回家沒那麼容易，但他就在幾個街區之外，真讓人激動。”

　　大廳內，上千人齊聲唱起《生日快樂》歌。奧巴馬以玩笑口氣説：“沒錯，我明天滿50歲。明早醒來時，我會收到美國退休者協會的信，內容是要我呼籲奧巴馬總統保護醫療保健項目。”

　　醫保項目屬於美國社會保險，主要服務於65歲及以上民眾和殘疾人群體。

　　約100人共進晚餐

　　大約2400人參加奧巴馬慶生活動，門票起價50美元。大約100人與奧巴馬共進晚餐，票價最高3.58萬美元。

　　佩德羅德吉澤斯二世購買門票花費200美元，認為“這是不容錯過的活動之一”。

　　夏季是籌款淡季，原因是不少捐款者往往在度假。奧巴馬首次競選總統期間，2007年春季籌得3300萬美元，同年夏季只籌到2100萬美元。

　　奧巴馬競選團隊主管吉姆梅西納介紹，奧巴馬的支持者中，“草根選民”比例最高，今年春季已有超過55萬人捐款，而2007年上半年僅為18萬人。8月和9月，奧巴馬陣營將投入更多精力，爭取更多“草根選民”支持。

　　3日大約22時，奧巴馬搭乘專機啟程返回華盛頓。

　　楊舒怡（新華社專稿）

　　■ 反應　

　　奧巴馬被指只擅長籌款

　　談及奧巴馬慶生籌款兩不誤，共和黨全國委員會主席賴因斯普裏伯斯不無諷刺地稱他是“籌款總司令”，“去做了唯一擅長的事，即籌款以保住職位”。

　　當晚，一些民眾在會場外小規模示威，抗議奧巴馬政府的移民政策。示威者法比安莫拉萊斯説：“我們來這兒是要提醒他，他曾對我們作出承諾。我們是因為那些承諾才投票支持他。”

　　一些民意調查結果顯示，奧巴馬支持率降至42%。（楊舒怡）