1.這張8月3日拍攝的電視截圖顯示，穆巴拉克在開羅出庭接受審判。

2.主審法官艾哈邁德裏法特。

　　3.這張8月3日的電視截圖顯示的是穆巴拉克及其兩個兒子在開羅一法庭接受審判。

4.8月3日，警察在埃及首都開羅警察學院外警戒。新華社發

　　埃及前總統穆罕默德胡斯尼穆巴拉克3日躺在病床上，在首都開羅首次出庭受審。當日的庭審結束後，穆巴拉克被送往開羅附近一家軍醫院，15日他將繼續接受審判。

　　被控向示威者開槍

　　一架飛機當天上午抵達埃及海濱城市沙姆沙伊赫，救護車和安全部門車輛組成的車隊連同一組醫護人員從軟禁穆巴拉克的醫院接走這名前總統。

　　穆巴拉克現年83歲，因突發心臟病，自4月以來一直在這家醫院接受治療。

　　飛機稍後降落在開羅附近一座軍事基地。埃及國家電視臺報道，一架直升機把穆巴拉克直接送往庭審地點、位於市郊的開羅警察學院，救護車在降落場等候。

　　法庭外，1000多名警察和軍人戒備森嚴，十多輛裝甲車停在警校大門外。

　　法庭設在警察學院禮堂。如同一部分埃及人把穆巴拉克受審視為“懲罰”，另一部分人把穆巴拉克視為穩定的象徵，聽眾席同樣一分為二。

　　法官允許大約600名媒體記者、律師和其他人員旁聽。一道圍欄把被告家屬和其他聽眾隔開；圍欄另一端聽眾中，坐著一些年初動蕩中喪生示威者的家屬。

　　被告席設在一個黑色金屬籠內，用鋼絲防護網包裹，靠近被告家屬所處區域，足以防止示威者家屬“空襲”穆巴拉克等人。

　　檢察官指控穆巴拉克在今年年初大規模反政府示威期間同意時任內政部長阿德利下令安全部隊朝示威者開槍，致使850多人死亡。

　　穆巴拉克受審地點開羅警察學院原名“穆巴拉克警察學院”。穆巴拉克2月宣佈辭職後，這所警校連同多座以穆巴拉克命名的政府建築一同“更名”。

　　當庭否認所有指控

　　上午10時左右，主審法官艾哈邁德裏法特宣佈庭審開始。他説，審理將保持“完全肅靜”，任何人如果干擾審理，將被逐出法庭。

　　穆巴拉克躺在一張帶腳輪的護理病床上，由工作人員推入被告席，身旁豎著用於挂鹽水的架子。他身穿白色囚衣，臉色蒼白，但神情顯得較為輕鬆。

　　埃及國家電視臺轉播鏡頭捕捉到，穆巴拉克一會兒把雙手墊在腦後，一會兒用胳膊遮住額頭，與兩個兒子賈邁勒和阿拉交談。賈邁勒和阿拉顯得較為鎮靜。

　　前內政部長阿德利和6名高級警官一同受審。法庭同時缺席審理與穆巴拉克家族關係密切的商人侯賽因薩利姆。

　　法院先前認定阿德利瀆職罪成立，判處12年監禁。

　　穆巴拉克和阿德利的辯護律師法裏德迪卜質疑把穆巴拉克列為阿德利所涉案件被告是否公正。代表喪生示威者的律師則聲稱，受害人一方出席庭審的人數“代表性不足”。

　　短暫休庭後，庭審當天下午繼續。法官問穆巴拉克：“你已經聽到所受指控，有什麼話要説？”穆巴拉克右手拿話筒，揮了揮左手：“我否認所有指控。”

　　此前，穆巴拉克曾通過阿拉伯電視臺發表錄音講話否認對他的腐敗指控，他在調查人員的訊問筆錄中也否認曾下令向示威者開槍。

　　庭審或達半年

　　庭審中，穆巴拉克的辯護律師法裏德迪卜要求武裝部隊最高委員會主席坦塔維、前副總統蘇萊曼和南西奈省省長等人出庭作證。但這些人能否出庭還是個未知數。

　　一些埃及法律界人士認為，如果穆巴拉克被判有罪，他將面臨死刑。但也有分析人士認為，穆巴拉克不太可能被判死刑。目前，武裝部隊最高委員會當權，該委員會主席坦塔維在穆巴拉克執政時期擔任國防部長多年。穆巴拉克本人也是軍人出身，目前的當權者不會願意看到他們原來的首長被判死刑。

　　穆巴拉克案的主審法官艾哈邁德裏法特3日宣佈，對穆巴拉克及其兒子的審判將在15日繼續進行。埃及政治分析人士認為，對穆巴拉克的審判涉及多人，過程複雜，持續時間可能會超過半年。

　　這是埃及歷史上首次公開審理前領導人，同時也是在國內動蕩中遭推翻的阿拉伯國家前領導人首次出庭受審。

　　>>人物

　　從總統到階下囚

　　穆巴拉克現年83歲，1928年5月4日生於曼努菲亞省的一個農民家庭，1949年和1950年先後畢業于埃及軍事學院和空軍學院，曾于上世紀50年代和60年代三次赴蘇聯學習。

　　1967年，穆巴拉克參加第三次中東戰爭並指揮空戰，1972年4月任空軍司令，同年5月兼任國防部副部長，1972年至1975年任武裝部隊總司令。

　　穆巴拉克于1975年4月任埃及副總統，1978年任埃及民族民主黨副主席，1980年5月兼任該黨總書記。1981年，接替遇刺身亡的安瓦爾薩達特任埃及總統。

　　埃及總統6年一屆任期，穆巴拉克1987年、1993年和1999年分別在僅他一人是候選人的情況下高票連任。在2005年由多名候選人參選的選舉中，穆巴拉克輕鬆戰勝其他10名候選人。

　　穆巴拉克1993年6月當選為第29屆非統首腦會議主席。2009年7月，他在第15屆不結盟運動首腦會議上當選為不結盟運動主席。

　　2011年2月11日，在18天的大規模抗議活動的壓力下，穆巴拉克被迫辭職，結束了長達近30年的統治。4月13日，埃及總檢察長下令拘留穆巴拉剋父子三人15天，要求他們就涉嫌腐敗、濫用職權等指控配合檢方進行調查。5月24日，埃及總檢察長向刑事法院起訴穆巴拉克及其兩個兒子。

　　多次逃過暗殺

　　穆巴拉克執政生涯中多次逃過暗殺、經受病魔考驗。

　　1981年10月6日，時任總統安瓦爾薩達特在開羅檢閱軍隊時遭武裝人員刺殺身亡，當時身為副總統的穆巴拉克逃過一劫，手部受輕傷。

　　1995年，穆巴拉克在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴訪問期間，武裝人員朝他的車隊開槍。他以強硬手段回應，埃及警方逮捕數千人，鎮壓暴力運動。

　　1999年9月，一名男子在埃及塞得港用匕首襲擊總統，穆巴拉克受輕傷。

　　2004年，他因腰椎間盤突出在德國接受手術；2010年3月，他再赴德國，接受膽囊切除手術。

　　自進入沙姆沙伊赫國際醫院接受治療以來，以穆巴拉克健康狀況惡化為內容的傳言不斷。他的辯護律師法裏德迪卜先前説，穆巴拉克確診患胃癌，7月中旬一度昏迷。這一説法遭醫院方面否認。

　　一些批評者認為，律師刻意散佈病情惡化的消息，旨在為穆巴拉克贏得同情。本版均據新華社電