中新社北京8月3日電 埃及前總統穆巴拉克當地時間3日躺著出現在開羅庭審現場，在鐵籠中接受審判。除了死刑指控，他還須面對觀看埃及國家電視臺直播的全球觀眾。主審法官表示，直播審判過程是為了"消除埃及民眾的疑慮，證明審判程序透明"。

　　2月份被迫辭職後，83歲的穆巴拉克很快因心臟病和情緒消沉入院治療，並從此消失在公眾視野中。期間曾有他昏迷、絕食等傳聞傳出。穆巴拉克能否出庭受審也成為公眾關注和猜測的焦點。

　　庭審當天，從離開沙姆沙伊赫醫院、前往機場，到抵達開羅，穆巴拉克的行蹤受到媒體一路追擊，直到他被擔架抬進庭審現場。躺在鐵籠中白色床上、身著白衣的穆巴拉克像普通病人一樣顯得蒼老而虛弱，與此前幾十年人們在電視上見到的非凡形象大相徑庭。

　　庭審在開羅警察學院第一教室臨時改建的法庭中舉行。直播畫面顯示，可以容納600人的審判大廳內人頭攢動。據半島電視臺報道，獲准進入庭審現場的包括民事檢察官、被告的辯護律師、被殺示威者的親人、埃及當地媒體和一些外國記者。穆巴拉克現身後，現場的騷動一度令審判難以開始。

　　法庭之外聚集著大批示威民眾，通過露天大銀幕觀看庭審直播。儘管埃及軍隊和警方出動了8000名警力維護秩序，但埃及《金字塔報》稱，穆巴拉克的支持者和反對者仍在開羅警察學院外的廣場上發生了衝突。雙方互相投擲石塊，造成至少10人受傷。

　　半島電視臺指出，還有相當一部分埃及人十分同情穆巴拉克目前的處境。一位支持穆巴拉克53歲的埃及人接受媒體採訪時説，穆巴拉克只是一個無辜者。在穆巴拉克時代，埃及沒有暴民，沒有殺戮。看看現在的埃及，強盜、小偷隨處可見。

　　但對另一些埃及人來説，穆巴拉克"在位"30年經濟下滑、腐敗叢生、貧困人口增加。穆巴拉克下臺後，示威者要求儘快審判穆巴拉克、肅清政府內穆巴拉克殘余勢力的呼聲一直沒有停止。過渡政府總理謝拉伕也迫於民意在7月下旬進行了內閣"大換血"，替換了14名部長。如今"倒穆"人群在法庭外高舉雙臂，做出勝利的手勢，有人甚至激動流淚。

　　穆巴拉克2月份因反政府示威辭職時曾發表演説，誓言"永遠不離開自己的國土，寧願死在埃及"。如今他成為中東示威浪潮後第一位出庭審判的阿拉伯國家領導人。他被控濫用職權、腐敗和武力鎮壓示威者，若罪名成立，最高可判死刑。同時接受審判的還有他的兩個兒子，以及前內政部長等7名前政府高官。埃及媒體消息稱，對穆巴拉克的審判將每日開庭，直至得出審判結果，這個過程料將持續很久。

　　有分析指出，穆巴拉克受審將為其他阿拉伯國家領導人"帶去震撼"。《華盛頓郵報》認為，審判穆巴拉克是對埃及司法體系的一次重要考驗。《金字塔報》則直言，對穆巴拉克的公正審判就是為受害者伸張正義。它證明"任何人都不能淩駕於法律之上"。