核廢料堆積

　　【路透社布魯塞爾7月19日電】題：歐盟同意將核廢料埋在安全的填埋坑中

　　歐盟成員國的部長們今天達成協定，同意歐洲143個核反應堆的放射性廢料將來必須埋在安全的填埋坑內。

　　新的規定要求各國核監管部門在2015年前起草核廢料處置方案，提交歐盟能源委員京特奧廷格審批。

　　奧廷格發表聲明説：“在多年的無所作為之後，歐盟首次承諾要一勞永逸地處理核廢料。”

　　利用核能的14個歐盟國家目前用地表容器或倉庫來存放放射性廢料，等待其冷卻下來，幾十年來都是如此。

　　但是俄羅斯去年夏天發生的大火災以及日本福島核電站遭受地震和海嘯襲擊後發生泄漏等危機，凸顯了地表存放核廢料的風險。

　　奧廷格已經將核安全列為他5年任期內需要處理的重大問題之一，他促成部長們首次達成了一個泛歐洲安全戰略。

　　這個戰略的第一步就是從6月開始，對核電站進行一系列的“壓力測試”。

　　第二步就是今天決定用安全存放庫來處置用過的核燃料。

　　奧廷格的團隊將審查各國處理核廢料的戰略。這個團隊表示，它傾向於建“深層地質處置庫” 在地下100到700米深的粘土或花崗岩層建大型洞穴。

　　國際原子能機構制定的安全標準也將對這項計劃具有法律約束力。

　　歐洲原子論壇對這個協議表示歡迎，聲稱這將減輕子孫後代的負擔。

　　歐洲原子論壇總幹事聖地亞哥聖安東尼奧説：“科學的共識是，深層地質處置是最安全和最可持續的終點。”

　　但是綠色和平組織説，地下深埋不會解決根本問題。

　　奧廷格一開始提出全面禁止放射性廢料出口到其他國家進行後處理，但是部長們為未來出口留下了伏筆。

　　這樣一來，核廢料就可以出口到已擁有深層地質處置庫的國家。

　　奧廷格的團隊談到這個漏洞時説：“目前，世界上任何地方都不存在這樣的深層地質處置庫，在歐盟之外也沒有這樣的處置庫在建。要建這樣一個處置庫，目前來説至少需要40年。”

　　歐盟消息人士説，現存的與俄羅斯及東歐的前政府的後處理合同仍然有效，允許繼續出口放射性物質。

　　瑞典、盧森堡和奧地利反對這種出口漏洞，但是為了避免扼殺整個協議，它們在投票時棄權。