委內瑞拉總統烏戈查韋斯16日啟程再赴古巴接受治療,誓言戰勝癌症,呼籲政治夥伴在他不在國內期間保持團結。

　　他臨行前把一些事務託付給副總統和計劃財政部長,但否認放棄任何總統職責。

　　不是再見

　　查韋斯16日在委內瑞拉首都加拉加斯國際機場搭乘飛機前往古巴首都哈瓦那,準備接受化學療法治療。

　　啟程前,查韋斯説:“這不是死的時候,而是生的時候。”

　　查韋斯站在飛機跑道上,現場奏起委內瑞拉國歌,士兵們立正站立。查韋斯的女兒羅莎比希尼婭站在父親旁邊。

　　“我要説再見,離開幾天,”查韋斯説。

　　“不過,從更深意義上説,我不是説再見。我還會回到偉大的祖國,我每一天、每一小時、每一分鐘都將關注國內事務,我也會保持聯絡。”

　　查韋斯隨後挽著羅莎的手走上飛機旋梯。

　　準備化療

　　16日啟程前,查韋斯在總統府發表電視講話,告訴民眾,“明天將開始化療”。

　　查韋斯説,化療可以確保癌細胞不再出現。

　　查韋斯上月在古巴接受盆腔囊腫手術,同月底宣佈接受二次手術,切除一個腫瘤。幾天前,他説,摘除的腫瘤形同棒球。

　　查韋斯告訴助手和盟友,摘除腫瘤後,經過徹底檢查,“我身體的任何部位都沒有檢出其他惡性腫瘤”。

　　他補充説,癌細胞總會有復發風險,所以需要接受化療。

　　委內瑞拉政府和查韋斯本人一直沒有公佈癌症類型。一名接近查韋斯醫療組的人士告訴路透社記者,查韋斯患的是結腸癌。不過,官方未予證實。

　　議會批准

　　本月15日,查韋斯説,他致信全國代表大會主席、即議長費爾南多索托羅哈斯,尋求議會根據憲法立即“立法授權”他出國治病。

　　全國代表大會16日上午就這一議題激烈辯論。反對派議員認為查韋斯所要求的出國治病構成“臨時缺席”,要求他更詳細地解釋自己病情的嚴重程度。

　　反對派議員阿方索馬基納説:“讓他(查韋斯)去古巴吧。但我們要求遵守憲法 所以他不能在哈瓦那繼續管理(國家)。”

　　根據委內瑞拉憲法,如果總統臨時缺席達到90天,副總統可以暫時接替總統職位。同時,全國代表大會可以將這一期限順延90天,累計可達6個月。

　　支持查韋斯的議員西莉亞弗洛雷斯説,全國代表大會只需批准查韋斯離開超過5天,他仍將管理國家。

　　最終,大會批准查韋斯的請求。

　　委任職責

　　臨行前,查韋斯向副總統埃利亞斯豪亞米拉諾和計劃財政部長豪爾赫希奧爾達尼託付部分事務。

　　他拒絕按照反對派議員要求,在赴古巴治療期間把總統權力移交給副總統豪亞。

　　全國代表大會批准他出國治療後,查韋斯在由電視臺播出的內閣會議上宣佈,他將委託部分事務。

　　查韋斯宣佈,豪亞將監督向政府各部門、總統委員會劃撥預算資金之類與預算相關的事務;希奧爾達尼則負責處理預算短缺、特定稅種減免等事務。

　　查韋斯否認這是在放棄總統權力。他説,如果將來自己身體能力減弱,將在“第一時間”按照憲法規定,將職位移交給副總統。

　　呼籲團結

　　查韋斯在當天多次講話中強調團結。在與所在政黨領袖和助手的講話中,他要求聽眾戰勝所有內部分歧,稱政黨內部分歧是“癌細胞”。

　　在總統府臺階上面對軍隊和支持者,查韋斯宣佈任命5名將軍,稱這是為“繼續加強武裝部隊的團結”。

　　“軍隊團結,民眾團結,國家團結。這是你們現在能幫助我的最好辦法,”他説,“我會回來,我回來時將比離開時身體更好。”

　　在總統府,查韋斯啟程前,新任青年部長瑪麗亞皮拉爾羅德里格斯彈起吉他,唱起古巴民歌手西爾維奧羅德里格斯的歌曲《只有愛》,其中一句歌詞是:“只有愛能創造奇跡。” (莊北寧)