潘基文（前右）在本屆聯大主席戴斯（前左）的帶領下宣誓連任。

潘基文準備宣誓連任，多國外交官道賀。

　　第65屆聯合國大會21日以鼓掌方式通過安理會對現任秘書長潘基文的連任推薦。潘基文將於2012年1月1日起繼續擔任聯合國秘書長，任期5年。

　　192國代表鼓掌通過

　　本屆聯大主席戴斯主持了當天的全體會議。安理會本月輪值主席、加蓬常駐聯合國代表梅索內介紹了聯大有關任命潘基文為下一任聯合國秘書長的決議草案，隨後，聯合國192個成員國代表以鼓掌的方式，一致通過了對潘基文的任命決議。

　　戴斯在發言中説，潘基文的連任顯示了“聯合國所有成員國（對他）的尊重和信任”。他説，相信潘基文將在第二個任期中更好地推動《聯合國憲章》中的最基本價值觀。

　　非洲國家集團、亞洲國家集團、東歐國家集團、拉丁美洲和加勒比國家集團、西歐和其他國家集團、東道國美國以及韓國的代表也先後發言，對潘基文第一個任期內卓有成效的工作表示讚賞，對他連任表示祝賀，並表示將繼續支持秘書長工作。

　　要運用“聖人之道”

　　在全場熱烈的掌聲中，身著深色西服、戴著淺藍色領帶的潘基文快步走到主席臺前，將左手放在此前專程從華盛頓美國國家檔案館運抵紐約的《聯合國憲章》原件上，在戴斯的帶領下，舉起右手，莊嚴宣誓就職。

　　潘基文在隨後用英語和法語發表的致辭中感謝各國對他的支持和鼓勵，承諾將繼續作一名“協調者”和“架橋人”，致力於增強世界各國、聯合國自身系統以及聯合國與其他國家組織之間的關係。

　　潘基文在宣佈競選時也曾將自己定位為一位“架橋者”。

　　潘基文還引用中國古代思想家老子的話“天之道，利而不害；聖人之道，為而不爭”，表示要將這一先賢的智慧應用到工作中，與各國一起共同應對當今世界的挑戰。

　　潘基文在聯大會議期間感謝成員國授予他“偉大榮譽”，但強調還有許多未完成的事業。

　　“顯而易見，我們還有長路要走。太多人缺乏基本人權，太多人正在挨餓，太多兒童每天無辜死去，”

　　他説，聯合國的作用是領導國際社會。國際社會應以同舟共濟、齊心協力的態度展望未來。

　　老子名言釋義

　　老子的名言“天之道，利而不害。聖人之道，為而不爭”，出自《道德經》第八十一章。這一章全文為：信言不美，美言不信。善者不辯，辯者不善。知者不博，博者不知。聖人不積，既以為人己愈有，既以與人己愈多。天之道，利而不害。聖人之道，為而不爭。意即“真實可信的話不漂亮，漂亮的話不真實。善良的人不巧説，巧説的人不善良。真正有知識的人不賣弄，賣弄自己懂得多的人不是真有知識。聖人是不存佔有之心的，而是盡力照顧別人，他自己也更為充足；他盡力給予別人，自己反而更豐富。自然的規律是讓萬事萬物都得到好處，而不傷害它們。聖人的行為準則是，做什麼事都不跟別人爭奪。”

　　對於“天之道，利而不害。聖人之道，為而不爭”，也有人理解為“自然的規律是為求利益而不損害他人利益，聖人的行為準則是有所作為卻不與人相爭。” 國際

　　觀察

　　順利連任五常支持是關鍵

　　2006年10月13日，第61屆聯合國大會任命時任韓國外交通商部長官的潘基文為聯合國第八任秘書長。同年12月14日，潘基文正式宣誓就職，自2007年1月1日起行使聯合國秘書長職權，任期5年。他於今年6月6日宣佈謀求連任後沒有遇到競爭者。

　　作為繼緬甸人吳丹之後的第二位來自亞洲的聯合國秘書長，潘基文競選連任之路頗為順利。那麼，潘基文何以能夠成功連任？

　　《聯合國憲章》規定，聯合國秘書長在第一個5年任期屆滿後，可以再連任一屆，但是需得到聯合國安理會的推薦和聯合國大會的任命。在安理會的推薦過程中，15個安理會理事國必須至少有9個贊成，而5個常任理事國中不能有任何一個提出反對。

　　6月6日，潘基文宣佈競選連任當天，中國常駐聯合國代表李保東對媒體表示，中國支持潘基文競選連任，稱讚潘基文“為推動聯合國在國際事務中發揮更大作用作出了重要貢獻”。

　　美國、英國、法國3個常任理事國也紛紛表示支持。

　　而另一個常任理事國俄羅斯儘管在一些問題上對聯合國的做法不滿，但最終也于16日宣佈支持潘基文尋求連任。

　　得到5個常任理事國支持後，潘基文的連任便意味著成功了一半。

　　有觀察家指出，潘基文第一任內做得最成功的一點就是同5個常任理事國均保持了良好的合作關係，他“小心翼翼地避免在任何問題上激怒任何一個國家”，而這種“無傷害性”成為他獲得連任的關鍵。

　　此外，潘基文在自己第一個任期內勤勉而富有成效的工作更是贏得了聯合國所有成員國的好評，這也是他能順利連任的重要因素。任期

　　回顧

　　他這4年半既坎坷又艱辛

　　潘基文1944年6月13日出生於韓國南部忠清北道忠州市的一個農民家庭。1970年，他以優異成績從韓國國立首爾大學外交學專業畢業，並通過外交部高級公務員考試，開始了外交官生涯。他曾任韓國外交通商部長官。

　　潘基文是聯合國歷史上第八位秘書長，也是繼緬甸的吳丹之後第二位來自亞洲國家的聯合國秘書長。有人説他“碌碌無為”，也有人誇讚他的“平靜外交”很有智慧。

　　潘基文2007年上任後強調自己是第一個具有亞洲價值觀的秘書長，從那以後，他“無為而治”的作風就不斷被人議論。

　　韓國媒體評價説，過去的四年半對潘基文來説既艱辛又坎坷。在任職初期，潘基文的領導能力一度受到聯合國成員國的質疑。一直重視“説服”和“斡旋”的潘基文被西方國家評為“缺乏領導能力的秘書長”，而被發展中國家評為“親美人士”。但他憑藉勤奮老實的態度，以及所展現出的重視和諧的領導能力，逐漸贏得了成員國的肯定。

　　作為聯合國秘書長，潘基文在過去四年多時間裏將氣候變化問題作為優先事項，在全球重大人道主義危機面前主導聯合國提供救援，將推動可持續發展、處理全球金融危機、消除糧食危機、加強核不擴散機制、促進核裁軍、消除貧困、減少疾病傳播等列為工作重點，進一步提高了國際社會對相關問題的關注度。

　　潘基文在任內經常到訪世界各地，與各國領導人、普通百姓以及難民、艾滋病患者在一起。他平均每年的旅行里程超過了歷任聯合國秘書長。在中國汶川地震災區、海地地震災區等發生重大自然災害的地方都留下了他的身影。

　　韓國媒體認為，在今年西亞和北非地區的政治動蕩中，潘基文突破了“平靜外交”的作風，“引導了國際社會對中東地區的支持”，由此獲得國際社會的廣泛認可。他曾説，中東地區領導人應了解國民的真意，也要立即中止動用武力鎮壓和平示威的舉措。

　　此外，潘基文在任期中為把氣候變暖問題列入全球議題，付出了不少心血。為了減少溫室氣體排放，他關注研發清潔能源技術，提高能源效率等問題。同時，他還大力支持發展中國家實現綠色經濟。他曾表示，為了我們的下一代，決不能再污染地球環境。不過，2009年底在哥本哈根舉行的氣候變化峰會因發展中國家和發達國家之間嚴重的意見分歧，並未取得實質性進展。

　　當前，國際形勢正在發生深刻而複雜的變化。聯合國作為最具普遍性、代表性和權威性的政府間國際組織，自身也面臨諸多嚴峻問題。秘書長一職工作重、責任大，被國際社會寄予厚望。

　　潘基文説，新任期中，他將重點關注氣候變化、核裁軍、中東和平等議題，打算在今年9月召開的聯合國大會期間公開下一任期藍圖。據報道，這份藍圖可能包含8個領域，包括可持續發展、應對重大人道主義危機的改善機制，裁軍和核不擴散。

　　今年6月，潘基文曾公開承認自己不是“完人”。他説：“我不是完美的人。我有弱點，但這些弱點能夠在你們的支持和我的顧問的提醒下被克服。” 各方

　　反應

　　中國：將予繼續支持

　　據中國外交部網站消息，外交部發言人洪磊22日就潘基文連任聯合國秘書長答記者問時表示，中方祝賀潘基文再次被任命為聯合國秘書長。中方將繼續支持他本人和聯合國的工作。

　　有記者問：6月21日，第65屆聯合國大會通過決議，任命潘基文先生自2012年1月1日至2016年12月31日擔任聯合國秘書長，請問中方對此有何評論？

　　洪磊説，中方祝賀潘基文先生再次被任命為聯合國秘書長。潘基文先生作為來自亞洲國家的秘書長，在任期間，為推動聯合國在國際事務中發揮核心作用做出了重要貢獻。

　　洪磊表示，我們希望潘基文先生在新的任期內，與廣大會員國一道，共同推動聯合國在維護世界和平、促進共同發展、推動國際合作方面發揮更大作用。中方將繼續支持他本人和聯合國的工作。美法稱讚

　　潘基文工作努力

　　潘基文成功連任後，“娘家人”韓國總統李明博22日致電祝賀。李明博在賀電中説，潘基文誠實謙虛的品德得到了國際社會的一致好評，無論是發達國家還是發展中國家，都對潘基文的連任予以了大力支持，足以讓韓國人引以為豪。在接到潘基文成功連任的消息後，韓國舉國上下都為此感到高興。

　　潘基文對此表示，非常感謝李明博和國人的支持。他認為成功連任聯合國秘書長為提高大韓民國的國際影響力小有貢獻，因此感到有些激動。