姆拉迪奇首次出庭否認十一宗罪 稱指控“荒謬”

波黑戰爭時的姆拉迪奇。

出庭時的姆拉迪奇。

3日，荷蘭海牙，前波黑塞爾維亞族軍隊司令姆拉迪奇在海牙國際法庭敬軍禮。

　　當地時間3日，荷蘭海牙，在逃亡了十餘年後，前波黑塞族部隊司令姆拉迪奇終於在聯合國前南斯拉伕問題國際刑事法庭出庭。對自己受到的種族滅絕、戰爭罪和反人類罪等11項指控，姆拉迪奇一概予以否認。

　　法庭上行軍禮

　　姆拉迪奇1995年被前南問題國際刑事法庭通緝，但直至上月26日才在塞爾維亞被逮捕。3日是他被捕後首次出庭參加聽證會。

　　當天上午10時左右，69歲的姆拉迪奇頭戴一頂灰色軍帽出現在法庭上。他身穿灰色條文外套，係著領帶。落座後，姆拉迪奇摘下帽子，露出近乎禿頂的腦袋。聽證會開始後，兩名警衛分別挽著他一條胳膊，支撐著他。現場照片顯示，姆拉迪奇還給周圍的人行了一個軍禮。

　　“全世界都知道我是誰。我是拉特科姆拉迪奇將軍。”當法官要求確認姓名時，姆拉迪奇如此“傲慢”地回答。

　　當天的庭審法官是奧利，她宣讀了38頁起訴概要和11項指控，包括姆拉迪奇涉嫌在1992年至1995年波黑戰爭期間犯有種族滅絕罪、戰爭罪和反人類罪等。奧利説，姆拉迪奇將有30天的時間來考慮如何進行回應。

　　自稱病得厲害

　　當起訴書中指控姆拉迪奇在波黑戰爭期間指揮屠殺了8000名穆斯林男性時，姆拉迪奇一直搖著頭。姆拉迪奇説，自己病得很厲害，處境很糟糕。他憤怒地説，自己不願意聽到法官説出的任何一個有關“那些指控”的詞或句子。

　　“這些荒謬的字眼，我從來沒有聽説過。我需要至少兩個月的時間去研讀，和我的律師商量。”姆拉迪奇表示。

　　當法官問及是否願意進入認罪程序，姆拉迪奇説，他不想回應這些“可憎指控”和“荒謬措辭”。“我（在波黑戰爭中）保護過自己的國家和人民……如今，我正捍衛自己，”他説，“我只想説，我想活著看到自己獲得自由。”

　　在法庭上，姆拉迪奇一邊嘴唇耷拉，説話語聲含糊，很有可能中過風。他大部分時間專注地聆聽，偶爾點頭或擺動手指。

　　庭審中，他還做了一個暫停的手勢，爭取到10分鐘與律師私下討論，主要集中在他的健康問題上。據稱，姆拉迪奇可能身患淋巴瘤。

　　“別扶我走路”

　　根據程序，奧利宣佈將於30天后繼續傳訊姆拉迪奇，屆時姆拉迪奇將就自己所受的11項指控進行辯護。

　　聽證會最後，姆拉迪奇告訴法庭，自己被捕以來，受到了“公平和尊重”的對待，但有一項請求，“我不希望有人扶著我走路，好像我是個盲人一樣。” （顏穎顓）

　　聲音

　　“他屠殺我們的孩子”

　　當天，旁聽席上，隔著一層防彈玻璃，坐著幾十名民眾，包括波黑戰爭中斯雷佈雷尼察大屠殺事件一些受害者的親屬。

　　一名男子在法庭外舉著一面白色旗子，印有“姆拉迪奇，斯雷佈雷尼察屠夫”紅色字樣。1995年斯雷佈雷尼察大屠殺中，大約8000人遭塞族軍隊殺害。

　　代表一些受害者家屬的律師阿克塞爾哈格爾多恩説：“他（姆拉迪奇）最終被送上法庭，令人如釋重負。但我們有點擔心，怕他身體狀況太差，難以支撐到審理結束，如果那樣的話，將不會定罪。”

　　斯雷佈雷尼察母親協會負責人穆尼拉舒巴希奇説，看姆拉迪奇出庭，心情複雜。她的丈夫和時年18歲的兒子遭殺害。

　　“高興再次看到這名罪犯……他1995年屠殺我們的孩子們，”舒巴希奇説，“許多母親沒能活著看到這一切，我又感到難過。”

　　（新華社專稿）

　　鏈結

　　波黑雙“奇”同日受審

　　如果罪名成立，姆拉迪奇面臨最重處罰是終身監禁。

　　3日，姆拉迪奇的政治盟友、前波黑塞族領導人卡拉季奇在鄰近的另一處法庭出庭。卡拉季奇1992年至1995年波黑戰爭期間擔任波黑塞族政治領導人。前南刑庭檢察官指控卡拉季奇在波黑戰爭期間犯種族滅絕、戰爭罪和反人類罪等11項罪名。2008年7月21日，卡拉季奇在塞爾維亞境內被捕，同月30日被移交前南刑庭。

　　姆拉迪奇和卡拉季奇1995年一同受指控。

　　前南刑庭主檢察官澤格布拉默茨先前説，不會尋求姆拉迪奇和卡拉季奇一同接受審理，但不完全排除並案的可能性。

　　（新華社專稿）

　　全世界都知道我是誰。我是拉特科姆拉迪奇將軍。

　　姆拉迪奇

　　我不希望有人扶著我走路，好像我是個盲人一樣。

　　姆拉迪奇