以總理演講讓和平進程更複雜(國際視點)

5月25日在以色列特拉維夫的拉賓廣場，一些遊客在參觀拉賓遇害處。

　　本報記者 黃培昭攝

　　《紐約時報》25日發表文章認為，內塔尼亞胡24日在美國國會的演講表明其在巴以和談核心問題上絲毫不做讓步。《華盛頓郵報》指出，內塔尼亞胡的演講為巴以和談重啟設置了“高高的障礙”。卡內基國際和平基金會中東中心主任保羅塞勒姆認為，目前的中東和平進程已經死亡。如果要重啟和談的話，參與各方需要重新擬定規則、計劃和目標。

　　巴勒斯坦人説

　　內塔尼亞胡不是“和平使者”

　　5月25日，巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯在約旦河西岸城市拉姆安拉舉行的巴民族權力機構緊急會議上，對以色列總理內塔尼亞胡24日在美國國會的演講予以譴責。阿巴斯指出，如果9月時巴以和平進程仍無實質性進展，巴方將尋求聯合國對巴勒斯坦國的承認。

　　巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特則稱，內塔尼亞胡不是“和平使者”，因為對他而言，猶太人定居點遠比和平更重要。實際控制加沙地帶的巴伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）則認為，內塔尼亞胡的演講説明他對和平進程缺乏誠意，哈馬斯拒絕承認以色列的態度不會改變。阿巴斯的顧問魯代納認為，內塔尼亞胡的演講無助於實現和平，反而為和平進程設置了更多障礙。

　　阿拉伯媒體分析認為，美國總統奧巴馬關於巴以雙方以1967年邊界作為談判基礎的觀點起初給巴方帶來了些許振奮。然而，內塔尼亞胡的演講使巴方遭到了“迎頭痛擊”，為此，巴方決定今後將以更積極的姿態和努力“修好內部”，以此作為對以色列製造和平障礙的回應。不過，中東媒體也分析認為，巴方單方面宣佈建國的做法，不但遭到以色列的反對，美國也持反對立場，這將會使和平進程更加複雜。

　　以色列人説

　　沒有人反對和平

　　記者24日到達以色列海濱城市特拉維夫，正逢內塔尼亞胡發表講話。一些以色列人告訴記者，內塔尼亞胡頂住了美國的壓力，再次強調以色列不會重回1967年的邊界，他們對此表示讚賞。不過，也有一些人認為，這樣一來，巴以和平就更遙遙無期了。

　　自從西亞北非部分國家局勢動蕩以來，阿以關係也不可避免地受到衝擊。開羅直飛特拉維夫的航班暫時取消。無奈，記者只好取道塞浦路斯前往以色列。在塞浦路斯拉納卡國際機場，飛往以色列的航班登機口設在航站樓最深處，並用特製的玻璃與周圍隔離開來。旅客在登機前必須再次接受安檢。它表明以色列是一個安全形勢極為特殊的國家。

　　在特拉維夫的拉賓廣場，很多家長帶著孩子在這裡嬉戲，和平鴿在廣場上空飛翔。在廣場旁出售書籍的伊斯雷爾説，沒有一個以色列人反對和平，以色列人希望和平，但不相信目前能夠實現和平。前進黨的支持者伊澤亞胡説：“在約旦河西岸的猶太人定居點居住著幾十萬猶太人，現在奧巴馬要我們返回1967年邊界線，這是不可能的。同巴方進行領土置換倒是一個不錯的主意。難民問題是巴以實現和平的核心問題之一，如果雙方就此問題達成一致，巴以問題基本上就解決了。”

　　以色列籍阿拉伯學者、本古裏安大學中東問題專家邁克爾表示，作為一名以色列籍阿拉伯人，他期待巴勒斯坦人能夠儘早建國。他認為，在和平談判中巴以雙方都應做出讓步，以色列方面應該允許巴方分享耶路撒冷的主權，因為這牽涉到所有穆斯林的情感。

　　以色列佩雷斯和平中心主任彭達克告訴本報記者，內塔尼亞胡的演講如果放在10多年前，或許代表了一個非常大的轉變，但在今天看來遠遠不夠。他認為，內塔尼亞胡只提兩國方案是不夠的，還應進一步明確以耶路撒冷為以色列和未來巴勒斯坦國的共同首都。以色列必須拿出同樣的土地與巴方進行置換，以保留東耶路撒冷和約旦河西岸的猶太人定居點的主權。讓巴勒斯坦難民返回到以色列的家園是不現實的，可以給予這些巴難民經濟補償。他還認為，奧巴馬的中東問題講話總體而言是有新意的，但需要美方更加積極主動的介入和制定明確的計劃。

　　美國人説

　　目標是建立安全的被鄰國承認的以色列和主權完整的巴勒斯坦國

　　正在英國訪問的奧巴馬25日重申，美國的目標是，建立一個安全的並被鄰國承認的以色列國和一個主權完整的巴勒斯坦國，他相信這個目標能實現，但仍需雙方做出痛苦妥協。奧巴馬政府關於巴以“以1967年邊界為基礎並通過土地互換加以確定”的立場正遭受來自國內兩黨的攻擊，陷入“政治孤立”，白宮已著手安排與猶太裔領導人的會談以彌補關係。考慮到大選因素，奧巴馬政府必須在國際社會對推動巴以和談的期待與保住猶太裔選民對民主黨的傳統支持之間尋求平衡。

　　內塔尼亞胡24日在演講中首先強調了以色列是美國的堅定盟友，“以色列沒有比美國更好的朋友，美國也沒有比以色列更好的朋友”。美國國會議員對內塔尼亞胡的講話多次報以掌聲，美國媒體形容聽眾席上的兩黨議員對內塔尼亞胡“極為友好”。內塔尼亞胡還提到，願做出妥協來實現和平，但同時再次強調以色列不會退回到1967年戰爭前的邊界線，巴勒斯坦難民問題只能在巴勒斯坦境內完成。不過，他警告巴方不要在召開聯合國大會期間尋求單方面建國，稱和平只有通過協商才能獲得。

　　國際危機組織的中東問題專家羅伯麥利指出，儘管表面上內塔尼亞胡取得了美國國會議員們的普遍支持，但這可能是一種“得不償失的勝利”，因為對中東和平進程的討論似已變成了一場“公關秀”。

　　（本報特拉維夫、華盛頓、開羅、倫敦5月25日電）

　　鏈結

　　聯合國負責人道主義事務的副秘書長阿莫斯24日在紐約表示，巴勒斯坦難民急需人道主義援助，以色列當局應立即採取切實行動，解除對加沙地帶的封鎖政策。阿莫斯説，在日前的訪問中，她親眼見證了以色列在耶路撒冷地區修建安全隔離墻對巴勒斯坦人的影響。這座長達700公里壁壘的85%修築在約旦河西岸地區，迫使成千上萬人完全依賴人道主義援助生存。在加沙地帶，有超過100萬居民急需救助，其巨大的人道主義需求因為以色列當局的持續封鎖政策而長期得不到滿足。儘管以色列方面的安全顧慮可以理解，但這種封鎖限制所造成的人道主義衝擊是極具破壞性的。

　　（席來旺 吳雲）