西班牙《國家報》：本拉登早已不在阿拉伯人心中

　　【西班牙《國家報》5月2日文章】題：在阿拉伯人心目中被打敗(作者哈維爾巴倫蘇埃拉)

　　本拉登早已不是阿拉伯人心目中的英雄……儘管他曾經是。從911恐怖襲擊發生後至美國發起軍事行動並於今天早晨擊斃本拉登的這十年間，這位沙特人以及他領導的“基地”組織在阿拉伯普通人甚至最絕望階層人民的心中的支持率逐漸下降。最近幾年公佈的民調以及任何從事輿論調查報道的記者都能證實這一點。

　　的確曾有一段時間，即在911襲擊發生後以及美國入侵阿富汗和伊拉克之初，從摩洛哥到海灣國家，我們可以聽到一些阿拉伯人的聲音。他們雖然不贊成“基地”組織使用的恐怖手段，但卻支持它的存在，以作為反對“猶太基督教”干涉伊斯蘭教的一種方式。那些年，大約是2001年至2004年，甚至可以在集市上找到以半公開方式出售的頌揚本拉登的手帕、汗衫和手錶等商品。

　　但那是很久以前的事情了。自那以後，發生了很多變化。首先是“基地”組織在實現自身目標上徹底失敗：既沒有推翻任何一位它反對的阿拉伯暴君，也沒有讓在巴勒斯坦的以色列人以及在阿富汗的西方軍隊後退一步。此外，無論是911期間愚蠢好戰的美國總統喬治W布什和關塔那摩基地，還是阿富汗和伊拉克，都被後來上臺的奧巴馬總統做了替換，這位具有穆斯林家族血統的黑人總統在他著名的開羅演講以及他後來的政策中證明，他沒有發動反伊斯蘭教的戰爭，恰恰相反，他表達了對這個宗教的深深尊敬。

　　北非和近東地區近些年來的人口、科技以及思想的變化也對後來的形勢産生了影響。使用網絡和衛星電視等現代方式的城市青年渴望自由和尊嚴，他們願意以和平鬥爭的方式實現這些目標，他們的出現令“基地”組織在阿拉伯世界被邊緣化。

　　當然，“基地”仍然是一個危險的網絡，但在政治上和思想上已經被打敗。本拉登死在巴基斯坦這樣一個信仰伊斯蘭教但不屬於阿拉伯範疇的國家並非沒有意義，這正是法國專家奧利維耶魯瓦曾經強調的事實的證明：聖戰的主要場所在所謂的阿富汗—巴基斯坦地區以及也門等阿拉伯世界的邊遠地區，而不是阿拉伯國家的大城市。

　　今天的阿拉伯人英雄名叫穆罕默德布阿齊齊，他是去年1 2月因為抗議當地城管粗暴執法並沒收他用來維持生計的果蔬車而自焚的青年。今天早上，有資深記者評論説，布阿齊齊採取的犧牲方式不傷及他人的自殺以及很快産生的民眾效應打贏了本拉登在阿拉伯人思想意識領域中推動的恐怖主義。

　　本拉登和他的埃及代理人艾曼扎瓦希裏沒能推翻最遭人厭惡的兩位阿拉伯獨裁者：本阿裏和穆巴拉克，但是街頭的和平革命卻做到了這一點。“基地”組織沒能阻止利比亞和敘利亞的長期暴政，但是人民起義正在實現這一目標。

　　在突尼斯、開羅、班加西、拉巴特、薩那和德拉，人們不是為了本拉登呼籲的伊斯蘭哈裏發王國而戰，而是為了與西方相同的民主，為了他們想要實現的各種願望而戰。因此本拉登在阿拉伯人民的心目中早已死去。