卡斯特羅撰文讚揚限制領導人任期

古巴革命領導人菲德爾卡斯特羅

　　古巴革命領導人菲德爾卡斯特羅17日發表文章，對未能出席前一天的紀念古巴實行社會主義制度50週年閱兵式及群眾遊行表示遺憾。卡翁在一篇評論文章中説，他覺得自己的身體不能支撐他看完閱兵式和遊行。他希望為他缺席這一盛典而感到失望的人們諒解。

　　“我本可以出現在廣場上，或許能在烈日和酷熱下待上一個小時，但不是三個小時。相信我，當看到你們當中一些人期待我出現在觀禮臺上時，我感到難過。”

　　卡翁説，“我原以為所有人都理解，我無法像以前很多次那樣”觀看遊行。

　　這位古巴革命領袖曾多次在16日閱兵式和群眾遊行地點首都哈瓦那革命廣場發表演講、檢閱軍隊和觀看遊行。

　　談及古巴實行社會主義制度和擊退美國支持的雇傭軍入侵即“豬灣事件”50週年，卡翁説：“今天的事情值得我們努力活下來親眼見證，那些為實現這些事情而獻身的人們值得我們永遠銘記。”

　　卡翁還説，聽到弟弟、古巴國務委員會主席勞爾卡斯特羅在同一天開幕的古巴共産黨第六次全國代表大會上發表講話，看到1000名古共代表參加會議，“我同樣感到驕傲”。

　　勞爾卡斯特羅當天在會上就經濟和政治改革發表講話，提議把最高領導人任期設為至多連續兩任、每任5年；要求努力提高生産率，允許私人買賣汽車和房産。

　　卡翁2006年因腸胃出血接受手術，勞爾卡斯特羅臨時擔任國務委員會主席和古共中央委員會第一書記。卡翁2008年2月宣佈正式辭去國務委員會主席職務，勞爾同月當選國務委員會主席和部長會議主席。

　　卡翁“退居二線”後經常發表文章並著書。今年3月，他宣佈自己5年前已經辭去一切官方職務，包括古共中央第一書記。

　　據新華社電

　　10多萬古巴人下海“當老闆”

　　幹好了 一下午收入趕上月工資

　　古巴現有10多萬人自負盈虧，經營比薩餅店、咖啡館、音響店或家庭餐廳。一些人成功，一些人維持，一些人遭遇挫折……古巴之所以會出現“個體戶”，是因為政府去年9月出臺措施，鼓勵個體經營。

　　措施出臺半年後，截至今年3月8日，17.1萬人領取個體營業執照。那一天，胡利奧塞薩爾伊達爾戈的比薩餅店開張。

　　胡利奧曾在一家國營麵包店上班，月收入11美元。他的理想是有一家屬於自己的比薩餅店，於是辭去工作，用表兄從美國匯來的1000多美元，準備開店。

　　小店今年在首都哈瓦那開張。店面位於胡利奧家所在的老舊小區內，房屋年久失修，開業第一天賣出30張比薩餅。

　　第二天，胡利奧賣出60張比薩餅。胡利奧説，生意最好時，一個下午就能收入在國營麵包店工作時一個月的工資，只是他必須把賺來的錢分一部分給女友和房東。比薩餅店月底冷清，平均每天能賣20張餅，因為大家的工資花得所剩無幾。

　　古巴人的平均月工資20美元。在胡利奧的比薩餅店，一個小號西紅柿比薩餅售價0.5美元，一份大號比薩賣3美元。

　　胡利奧二十世紀90年代與表兄嘗試開比薩餅店。那時候每週會有檢查員到店裏檢查賬目和收據複印件。最終，他們因為從黑市購買了作料而被迫關門。這一次，胡利奧發現事情變得簡單多了。小店至今沒有收到過罰單。

　　胡利奧和女友吉塞爾告訴一名美聯社記者，他們對前景充滿希望。一年前，他們曾打算移民美國。吉塞爾準備嫁給一名古巴裔美國人，胡利奧打算到亞特蘭大投靠曾與他一起開店的表兄。吉塞爾説：“我們敢於嘗試，對古巴的未來和現在的改革有信心”。

　　先前任職于國際貨幣基金組織的經濟學家洛倫索佩雷斯説，古巴人有進取精神，如果政策允許，可以掙到錢，會樂於嘗試。只是，不少人缺少做生意的經驗，而且個體經營須面對物資匱乏、高額稅收和嚴格管理。

　　新華社特稿

　　卡翁寄語新領導 堅持革命最重要

　　新華社哈瓦那4月18日電 古巴革命領導人菲德爾卡斯特羅日前撰文説，古巴共産黨新一代領導人首先應該“堅持革命原則”。

　　在古巴共産黨第六次全國代表大會召開之際，卡斯特羅在古巴官方媒體發表的署名文章説，古共領導層正在進行新老交替，他對新一代領導人最主要的囑託是“堅持革命原則”。

　　他説，新一代領導人應該成為“謙虛和好學的楷模，應該為捍衛社會主義而不倦地鬥爭”。他説，新一代面臨的任務“比我們這一代在距美國90海裏處宣佈實行社會主義時更艱巨”。

　　古共六大16日至19日在哈瓦那舉行，這是自1997年以來古巴共産黨召開的首次代表大會，會議的中心議題是討論國家經濟問題，通過經濟改革計劃。

　　自2006年因病而移交國家最高權力的菲德爾卡斯特羅沒有出席本次黨代會。（山東商報）