日本農協要求東電賠償受災農民 東電拒絕獨自擔責

　　日本全國農協中央會14日要求東京電力公司就福島第一核電站泄漏事故迅速賠償受災農民。

　　東電拒絕就這起事故“獨自”承擔責任。

　　全國農協中央會會長茂木守14日下午前往東電總部，會晤東電社長清水正孝，遞交抗議書。

　　農協在抗議書中説，核電站泄漏的放射性物質致使農業蒙受損失，“已威脅日本東北和關東地區的農業根基”，而東電“沒有作出任何説明、道歉或是與賠償相關的處理”。

　　農協譴責，東電的表現“完全令人無法接受”。它呼籲東電儘快平息核電站災害並迅速支付“臨時補償金”。

　　就受災農民狀況，茂木守感到擔憂。他説，因土壤污染和政府限制耕種等因素，災區農民“將不可避免地長期停止農業經營，甚至考慮放棄務農”。

　　日本共同社報道，輻射泄漏除直接影響農作物外，使未受污染的農産品形象受損，致東北和關東地區農民遭受損失。

　　同一天，日本經濟産業大臣海江田萬里説，政府定於15日商討與輻射泄漏相關的居民賠償事宜，爭取儘快制定指導方針。

　　東電社長清水正孝14日致歉。“（輻射泄漏）引起麻煩，我們深表歉意，”他説，“我們誠懇接受抗議。”

　　前一天，談及賠償，清水説，東電可能支付前期補償。他同時重申，任何整體賠償決定都將與日本政府協商一致後作出。

　　他拒絕獨自承擔泄漏責任。他説，東電在準備應對自然災害方面已“竭盡全力”，而且按照政府所有指導方針採取措施、防止核電站受損。

　　核電站事故發生後，東電在初期應對、危機管理和信息公開等方面受到指責。

　　經濟産業大臣海江田萬里先前預計，東電一次性支付給每戶遭疏散居民、受災農民和其他受核電站事故影響方的補償金為平均100萬日元（約合1.2萬美元）。

　　美國摩根大通公司估計，東電需在4月1日開始的本財政年度內支付大約2萬億日元（240億美元）補償金。

　　面對指責，清水否認東電在事故初期應對遲緩。他説，儘管最初幾小時內自己身在西南部城市大阪，但與企業主管保持經常聯絡。

　　不過，日本《讀賣新聞》報道，直至福島第一核電站電力供應中斷的第二天上午10時12分，即清水返回東京總部後12分鐘，東電才對1號機組採取減壓措施。

　　14日，東電繼續冷卻作業、同時清理核電站1號至3號機組渦輪機房地下室以及機組外隧道和豎井內的大約6萬噸高放射性積水。

　　東電説，12日和13日從一處豎井內清理大約660噸積水。不過，日本經濟産業省原子能安全保安院説，與13日晨6時相比，截至14日晨7時，這處豎井內積水高度增加大約3.5厘米，較之11日開始清理作業時下降2.5厘米。

　　保安院發言人西山英彥認為，積水增加可能與2號機組繼續注入冷卻水相關。“據信（2號機組渦輪機房地下室及機組外隧道和豎井內）有大約2萬噸積水。我們覺得，難於以一種穩定方式降低水面。”

　　西山説，鋻於積水清理進展緩慢、阻礙冷卻系統修復，“我們或許應考慮其他選項”。