利官方稱卡扎菲不下臺願改革 兩兒促父下臺

　　■ 戰況

　　北約戰機空襲卡扎菲部隊

　　北大西洋公約組織戰機5日上午空襲佈雷加附近的利比亞政府軍。

　　反對派武裝退至郊區

　　轟炸目標距離佈雷加東部大約30公里。反對派武裝指揮官阿比比告訴美聯社記者，8輛政府軍車輛當時向反對派武裝控制區域前進，空襲炸毀其中兩輛，迫使其餘政府軍拉上同伴屍體撤退。

　　政府軍與反對派武裝連日來在這座港城展開拉鋸戰。阿比比説，反對派武裝4日向市區進攻，控制部分區域，交戰持續至深夜，反對派武裝隨後撤至郊區。

　　大約100名反對派武裝人員5日早晨在東部城郊接合部集結，裝備6輛架有機槍和火箭彈發射器的汽車。尚不清楚他們是否打算重新攻入市區。

　　佈雷加的控制權自上月戰火燃起以來幾度易手。美聯社報道分析，反對派武裝如果控制當地一座小型煉油廠和出海港口，就能利用石油出口收入購買重武器，對抗裝備更好的政府軍。

　　將首次為反對派出口原油

　　英國《勞埃德船舶登記報》編輯博克曼説，已有數據表明，一艘油輪定於5日抵達利比亞東北部油港圖卜魯格，將首次為反對派出口原油。

　　她告訴法新社記者，尚不確認這艘油輪是否已經抵達，“它有能力運載100萬桶原油，或者説13萬噸原油，價值超過一億美元”。

　　博克曼説，如果這些原油起運，“將發出非常強烈的信息：利比亞對外出口原油即將恢復”。圖卜魯格位於反對派大本營班加西以東，反對派控制這裡已有18天。

　　另外，路透社5日以利比亞政府官員和能源業人士為消息源報道，一艘利比亞貨輪裝載進口汽油，在西部扎維耶港下錨，有望緩解的黎波裏等地面臨的燃油危機。胡若愚（新華社專稿）

　　■ 動向意大利

　　意巨頭與利反對派談能源合作

　　意大利外長弗拉蒂尼4日與“全國過渡委員會”外交事務特使阿裏埃薩維在首都羅馬會面。意外交部當天宣佈，承認“全國過渡委員會”為“代表利比亞的唯一合法政治對話者”。

　　弗拉蒂尼説，意大利近期將派遣特使，前往反對派大本營班加西。

　　希臘外長德魯察斯先前在電話中告訴弗拉蒂尼，利代理外長奧貝迪帶給希臘的口信是利將遵守停火決議，未提及卡扎菲下臺。

　　弗拉蒂尼説，意大利能源巨頭埃尼公司首席執行官兩天前在班加西與反對派會面，討論重啟能源合作。不過，意方外交部晚些時候以電子郵件形式聲明，弗拉蒂尼僅指埃尼公司首席執行官與“全國過渡委員會”代表電話交談。

　　埃尼公司未就弗拉蒂尼説法回應媒體。法新社報道，埃尼公司與卡扎菲政府先前簽訂合同，有效期至2042年。陳立希（新華社專稿）