福島3號反應堆壓力再升 更多放射性氣體或外泄

　　日本核安全機構20日説，福島第一核電站3號反應堆內部壓力再次上升，更多放射性氣體可能外泄。

　　19日夜，東京消防部門向第一核電站3號反應堆注水，持續超過13小時，注水量超過2000噸，高於3號反應堆乏燃料池蓄水量。內閣官房長官枝野幸男一度表態，注水作業顯現效果，3號機組狀況相對趨穩。

　　但日本原子能安全保安院官員西山英彥（音譯）20日説，3號反應堆內部壓力再次升高，這意味著先前向3號反應堆注水的努力並未取得理想效果。

　　西山説，3號反應堆工作人員將釋放一些放射性氣體，這意味著反應堆周圍核輻射水平將再次升高，拖後向反應堆恢復供電、重啟冷卻系統的進程。

　　日本廣播協會電視臺證實西山的説法，稱反應堆壓力釋放“不可避免”，需要立即執行。

　　另外，日本自衛隊20日首次以高壓水槍噴射方式，向第一核電站4號反應堆注水。

　　日本防衛省當天説，注水作業持續將近一小時，水量大約80噸。

　　但日本官方沒有公開注水後4號反應堆壓力和溫度的變化。

　　對福島第一核電站而言，恢復供電、重啟冷卻系統是化解核泄漏危機的首要任務。

　　東京電力公司説，工程人員打算首先在2號反應堆重啟冷卻系統，原因是這一反應堆的外層建築沒有在地震中損壞，難以實現從外界向內噴水。

　　日本技術人員19日淩晨為核電站接入一條電纜，期望當天晚些時候與反應堆冷卻系統連接，20日恢復供電，重啟冷卻系統。

　　不過，這家公司20日説，由於外圍噴水作業影響電纜連接進程，當天難以恢復冷卻系統供電。

　　但一名原子能安全保安院發言人説，工程人員仍在努力，希望盡可能恢復核電站電力供應。

　　另外，一些日本官員警告，冷卻系統可能已在地震和海嘯中損壞，即便電力恢復，系統也可能無法正常運行。

　　對核電站而言，電是“救命稻草”；對日本民眾而言，電是生活必需。

　　強震發生後，日本54座核電站中11座遭關閉。一些行業分析師説，東京可能在6個月內面臨電力短缺。

　　為緩解民眾用電壓力，東京電力公司打算重啟地震後關閉的一些燃氣和燃油發電廠。

　　這家公司一名發言人説，位於神奈川縣的荻島東燃氣電廠1號機組定於一週內重啟。不過，這名發言人沒有公開機組裝機容量。

　　另外，日本經濟類報紙《日本經濟新聞》20日報道，東京電力公司將重啟位於茨城縣的鹿島燃油電廠。4月底前,這一企業打算恢復旗下燃氣和燃油發電廠70％的發電能力。

　　這家報紙預計，荻島東燃氣電廠和鹿島燃油電廠總裝機容量為600萬千瓦。