祖賓梅塔談“地震驚魂”:期待重返日本演出

　　“我和樂團期待重返日本演出！”

　　——祖賓梅塔昨在滬接受採訪談“地震驚魂”

　　“樂團是第四次到日本演出，在那裏有很多熟悉的聽眾和朋友。所以，取消演出，大家都很難過。”昨晚，祖賓梅塔出了浦東國際機場，就直奔上海市區接受媒體採訪。見到記者，他臉色凝重地説：“我經常在世界各地演出，但是從來沒有經歷過這麼嚴重的地震災害。我們只能非常遺憾地提早離開。”

　　首站遭遇強震

　　祖賓梅塔帶領佛羅倫薩五月音樂節管弦樂團，作為紀念意大利統一150週年的文化使者，舉行這次大規模世界巡演。巡演從日本開始，將先後到達中國、印度、俄羅斯、匈牙利等國家，但意外地在第一站遭遇了“地震驚魂”。祖賓梅塔在敘説地震的親身經歷時説：“地震發生那一刻，我和妻子正在酒店20層的餐廳用餐，只感覺到非常劇烈的搖晃，不過，沒有看到建築損壞。造成人員傷亡的，是後來發生的海嘯。雖然地震讓樂手們有點不安，但我們還是按照原定的日程排練，13日、14日兩個晚上，還面對滿座的觀眾，演出了普契尼的《托斯卡》和威爾第的《命運之力》。只是經常停電，對排練和演出有點影響。”

　　期待完成演出

　　顯然，祖賓梅塔抵達上海馬上接受記者採訪，主要原因是説明為何取消在日本的6場演出。他説：“地震發生後，有人曾詢問我們是否會中斷演出，我們肯定地回答：不會。本來我們確實是要照常演下去的，但核泄漏的情況讓我們感到事態的嚴重性，不得不馬上與演出的日本主辦方磋商，他們也表示理解。所以，取消演出的決定是雙方共同做出的，我們樂團的所有成員對此都很難過。”他強調，“因為是意大利統一150週年的紀念演出，因此在日本上演的這兩部歌劇，製作非常出色，演出也非常成功，大家都付出了很大的心血。但實在沒有辦法，我們只能這麼做。”他還表示：“我和樂團成員都期待能重回日本，完成這些中斷的演出！”

　　全心投入巡演

　　祖賓梅塔和佛羅倫薩五月音樂節管弦樂團成員決定取消日本演出後，又由於航班的原因，轉道台北再飛到上海。儘管樂手們都受了驚，但回過頭來，他們還必須全身心地投入到巡演的每一場音樂會中。祖賓梅塔談到了本月23日在上海大劇院的音樂會，凝重的臉色逐漸舒緩。他説：“我不知道來上海多少次了，卻第一次帶著我擔任首席指揮多年的這支樂團來到這座城市。樂團平時以演出歌劇、芭蕾舞劇為主，我真希望今後還能帶著樂團來上海演歌劇。”從他的介紹中得知，上海音樂會將繼續意大利音樂文化世界之旅，上半場演出威爾第的3首歌劇序曲，下半場上演馬勒的《第一交響曲(巨人)》。

　　記者 楊建國