日自衛隊向災區供給儲備燃料 召集一萬名預備役

　　16日，日本防衛相北澤俊美宣佈，為了緩解災區燃料短缺的情況，已經決定向災區提供全國各自衛隊基地儲備的汽油和輕油。此外，日本政府當天決定，緊急召集一萬名預備自衛官和快速反應預備自衛官，投入東日本地震災區的援助工作。

　　國內救援

　　向臨時安置點運送燃料

　　來自日本共同社消息，日本防衛相北澤俊美16日宣佈，為了緩解災區燃料短缺的情況，已經決定向災區提供全國各自衛隊基地儲備的汽油和輕油，而且目前已經開始向臨時安置點等地進行運送。

　　日本共同社稱，日本政府16日決定，緊急召集一萬名預備自衛官和快速反應預備自衛官，投入東日本地震災區的援助工作，這批預備力量將為災民提供飲食等生活援助，同時也承擔相應的翻譯工作，這是自1954年日本自衛隊成立以來，首次召集預備自衛官執行實際任務。

　　男子被埋96小時後獲救

　　11日發生地震至今，72小時黃金救援期已過。不過，災區15日仍不斷傳出有人獲救的消息。當天下午，災難發生96小時後，一名25歲男性獲救。

　　救援人員在宮城縣石卷市門脅町一幢遭海嘯毀壞的二層建築中發現這名倖存者。他腿部受傷，無法自救。當地消防隊官員濱谷勝美説：“距地震發生已經這麼長時間，他能獲救真是奇跡。”

　　此外，當天上午10時40分，距災難發生已經有92小時，救援人員在岩手縣大槌町救出一名75歲女性。這名老人名為阿部才，被瓦礫困在自家住宅一樓，數日未進食。她獲救時身體失溫，受輕傷，已送往醫院救治。

　　日誌願者翻譯逃生指南

　　日本志願者發佈網絡版地震逃生指南，為在日外國人提供幫助，截至16日下午，志願者們已把逃生指南翻譯成31種語言的版本。

　　這份逃生指南名為“日本地震：如何保護你自己”，內容包括逃生時隨身攜帶的物品、如何應對緊急情況、避難時注意事項、地震發生前注意事項、急救電話和網站。

　　網站眼下提供日語、英語、德語、西班牙語、意大利語、朝鮮語、阿拉伯語、俄羅斯語等31種語言版本，包括簡體中文和繁體中文。

　　志願者還面向緬甸人、拉脫維亞人等人數較少的在日外國人提供翻譯。

　　一些志願者告訴日本共同社記者，活動組織者是東京外國語大學學生，他們經由微博客網站號召會日語和外國語言的人士參與翻譯。

　　地震逃生指南網址為http://nip0.wordpress.com。

　　國際援助

　　韓反日團體 決定捐會費

　　韓國一個以“獨島守護者”著稱的非政府組織，16日決定向日本大地震災區捐款1000萬韓元（約合8836美元）。

　　“大韓志願服務機構聯絡網（VANK）”負責人樸起臺説，這個以捍衛韓國對獨島領土主權為使命的民間團體之所以向日本災區捐款，是希望提醒日本民眾，這個團體活動宗旨不是同日本針鋒相對或敵視日本人，而是維護地區和平。

　　樸起臺説，“大韓志願服務機構聯絡網”每月新入會員大約350人，這個團體將在一個月後向日本災區捐出本月度新增會員繳納的全部會費1000萬韓元。

　　美虛擬商店 義賣募善款

　　美國一家社交網絡和遊戲開發商在日本發生地震和海嘯後，開始義賣一些特別的虛擬商品，把銷售所得捐給日本地震災區兒童。

　　Zynga開發出7個品牌遊戲，全球範圍內有2.5億玩家。這家企業得知日本受災消息後，立刻在各品牌遊戲的虛擬商店中引進一批日本特色虛擬商品，其中不少是限量版或限期發售商品。玩遊戲獻愛心活動推出36小時後募得100萬美元善款。玩家為購買這些愛心虛擬商品支付的錢款，將由Zynga全數捐給“拯救兒童”組織在日本的分支機構。支付成功後，玩家得到商品以外，會得到一面虛擬愛心旗幟。