滾石評出十大翻唱歌曲 吉米翻唱迪倫名曲居首

吉米翻唱的《All Along The Watchtower》出自這張專輯

涅槃不插電現場有兩首歌入圍

　　新浪娛樂訊 北京時間3月3日消息，據國外媒體報道，日前，美國著名音樂雜誌“滾石”評選出了有史以來最為成功的十首翻唱歌曲，吉他之神吉米-亨德里克斯(Jimi Hendrix)翻唱民謠音樂人鮑勃-迪倫(Bob Dylan)的名曲《All Along The Watchtower》位居榜首，而涅槃樂隊(Nirvana)則成為了唯一一支有兩首作品入圍前十名的樂隊。

　　1. Jimi Hendrix - All Along The Watchtower

　　鮑勃-迪倫收錄這首《All Along The Watchtower》的經典大碟《John Wesley Harding》發行于1967年12月，僅僅在六個月之後，吉米-亨德里克斯就翻唱了這首歌，相比迪倫以原聲樂器為主的原版，亨德里克斯的版本不僅完全改變了編曲，還在歌曲間奏配上了一大段精彩的吉他Solo。直到1974年，迪倫才首次在現場演唱這首歌，迪倫説，吉米對這首歌的改造讓他本人重新考慮了如何演繹這首歌曲。“亨德里克斯總能發現一首歌曲的內涵，也總能精力充沛的將歌曲演繹出來，”迪倫在1995年接受採訪時説，“他發現了其他人不能在這發現的東西。”

　　2. Johnny Cash - Hurt

　　九寸釘樂隊(Nine Inch Nails)主唱特倫特-萊茲諾(Trent Reznor)回憶他第一次看到約翰尼-卡什(Johnny Cash)翻唱他1994年這首歌的MV時候的情景，“眼淚開始往下流，”萊茲諾説，“我意識到這首歌不再完全是我的了，卡什唱的讓我起雞皮疙瘩，後背發麻。這是一首有著不可思議般能量的作品，在他去世之後，我非常的悲傷，但很榮幸在他生命的尾聲階段，我的作品能被他相中，並演繹的如此雅致。”

　　3. Jeff Buckley - Hallelujah

　　八十年代初，在創作《Hallelujah》的時候，萊納德-科恩(Leonard Cohen)的音樂生涯正逢低谷，他當時的公司甚至已經沒有興趣發行這首歌和當時科恩的其他作品，最終，包括這首《Hallelujah》的一些歌曲在1984年面世，這就是專輯《Various Positions》。這首《Hallelujah》意外成為了樂迷們中意的熱門單曲，此後，地下絲絨樂隊(Velvet Underground)成員約翰-凱爾(John Cale)在1991年向萊納德-科恩致敬專輯中的翻唱是這首歌得到了更多樂迷的喜愛。

　　傑夫-巴克利(Jeff Buckley)根據凱爾翻唱的鋼琴版本，改編出了他這首被收錄在1994年的專輯《Grace》中的唯美單曲。巴克利演繹的《Hallelujah》當時並沒有以單曲形式發行，然而在他不幸去世之後，樂迷們逐漸將他演唱的這首《Hallelujah》視為經典。

　　4. Joe Cocker - With A Little Help From My Friends

　　喬-庫克在伍德斯托克音樂節上以演唱經典靈歌的方式大聲高喊著披頭士樂隊(The Beatles)的經典歌曲《With A Little Help From My Friends》，這一幕是伍德斯托克音樂節最為經典的畫面之一。喬-庫克的演出不僅是1971年問世的伍德斯托克紀錄片當中的重要組成部分，更使得這首原本翻唱的曲目成為了庫克本人最有代表性的歌曲。到了八十年代末期，當The Wonder Years的製作人們想要挑選一首歌曲代表六十年代的時候，他們挑了這首歌。

　　5. Nirvana - The Man Who Sold The World

　　1993年年底，在涅槃樂隊(Nirvana)錄製MTV不插電音樂會之前，《The Man Who Sold The World》只被看做是大衛-鮑伊(David Bowie)早期的暢銷歌曲之一，而在科特-科本(Kurt Cobain)去世之後，這首歌開始逐漸成為新一代樂迷心目中的大愛。當原唱大衛-鮑伊在1995年的巡迴演出中與九寸釘樂隊合唱這首歌的時候，觀眾當中很多相對年輕的樂迷都不知道這首歌原本是鮑伊的歌，還以為他是在向死去的科本致敬。

　　6. The Beatles - Twist and Shout‘

　　1963年，披頭士樂隊僅用了一天時間就錄完了專輯《Please Please Me》，因此，當約翰-列儂(John Lennon)在錄音收尾階段翻唱Isley Brothers這首《Twist And Shout》的時候，他的嗓子幾乎已經難以支撐下去了。列儂只是喝了點牛奶，吞了兩片止咳片便又投入了錄音，並在兩遍之內完成了這首歌的錄製。對於當時自己的聲音狀況，列儂本人很不滿意，但似乎正是這種粗獷的的效果，才使得列儂翻唱的這首《Twist And Shout》給大家留下了更為深刻的印象。

　　7. The White Stripes - Jolene

　　鄉村女歌手多麗-帕頓(Dolly Parton)1973年的經典單曲《Jolene》源自一個真實的故事，這首歌講述了一個絕望的女人請求另一位更有吸引人的女人不要勾引她男人的故事，整個歌曲描述的這段三角戀中沒有提到男主人公一句話。2000年，白色條紋樂隊(The White Stripes)翻唱的版本將這首歌演唱的更加糾結和沉重。在白色條紋樂隊2007年的巡迴演出當中，這首歌也是他們現場演出的高潮。

　　8. Nirvana - Where Did You Sleep Last Night

　　和大多數不插電現場音樂會不同的是，涅槃樂隊的不插電演出並沒有演唱過多他們樂隊的歌曲，他們把重點似乎放到了翻唱上面，重新演繹了The Vaselines、大衛-鮑伊和肉偶樂隊(The Meat Puppets)等音樂人的歌曲。在這場演出的最後，他們還翻唱了布魯斯大師Lead Belly的名曲《Where Did You Sleep Last Night》。這首歌成為了科特-科本生命中的絕唱。在涅槃樂隊2004年發行的套裝精選集《With The Lights Out》中，收錄了涅槃當時錄製的Demo版，但這首歌給人留下印象最深的版本還是不插電現場最後的尖叫。

　　9. Guns N‘ Roses - Knockin‘ On Heaven‘s Door

　　這首《Knockin‘ On Heaven‘s Door》最初是由鮑勃-迪倫為電影《Pat Garrett and Billy The Kid》的原聲音樂所創作，包括埃裏克-克萊普頓(EricClapton)到U2在內的多位音樂人都曾翻唱過這首名曲，然而，槍炮玫瑰樂隊(Guns N‘ Roses)在上世紀九十年代翻唱的這個版本卻給這首歌曲帶來了另外一種味道，他們讓新一代的年輕樂迷喜歡上了這首佳作，而這首歌也幾乎成為了他們演唱會每場比唱的保留曲目。

　　10. Muse - Feeling Good

　　《Feeling Good》是1965的百老匯音樂劇《The Roar of the Greasepaint》中的曲目，包括爵士女歌手妮娜-西蒙(Nina Simone)、鮑比-達林(BobbyDarin)、弗蘭克-辛納特拉(Frank Sinatra)和喬治-邁克爾(George Michael)在內的無數音樂人都翻唱過這首歌曲，繆斯樂隊(Muse)在他們2001年的專輯《Origin of Symmetry》中成功的翻唱了這首《Feeling Good》。此後，繆斯演繹的這個版本被維京航空公司的廣告所使用。KFC MAN/編譯