英媒：中國廉價牛仔褲夢將面臨終結

　　英國《每日電訊報》2月26日文章，原題：中國廉價牛仔褲夢的終結

　　在一家閒置工廠裏，24歲的魏曉鳳（音）坐在一捆牛仔褲上，這給西方帶來一個訊息：中國工廠生産廉價商品的時代一去不復返。幾年來，她的和數千家工廠為英國大街上店舖提供價廉的服裝（一條牛仔褲不到10英鎊，一件T恤3英鎊）並培育了一大批國際品牌。如今，這個供應鏈已經斷了。魏女士的工廠陷入危機，不再從西方接訂單。“我們依舊收到國外來的訂單，其他廠子也是，但沒有人接下訂單，因為賠錢。外國人不願給合理的價。”

　　魏女士的廠子是新塘鎮5000家牛仔褲廠中的一家。位於廣州的新塘鎮已經成為“世界牛仔褲之都”。該鎮牛仔褲企業的技術世界一流，質量堪比福神、迪賽等以前只在日本和意大利生産的高端品牌。新塘的牛仔褲生産始於30年前，當時很多公司迅速興起，不久世界各地便開始受益於新塘那用之不盡的廉價工人。

　　沿著一條路前行，各個工廠將他們産品所到過的國家噴在窗戶上，這其中包括波蘭、俄羅斯和韓國。一家工廠的老闆自誇道，他公司的競爭力已讓東歐牛仔褲工廠不復存在。然而，中國工廠如今“撞了墻”。過去，哪怕一個月掙30英鎊，工人們也高興，現在他們工資要漲10-15倍。越來越多的工人選擇不到南方找工作，而在內陸新出現的工廠碰運氣，那裏的生活成本低，離家更近。“雇人越來越難，”一家工廠老闆説，“我通常雇三四十個人。今年5000元一個月能雇到20個就不錯了。”

　　很多工廠已經關門，魏女士工廠所在的街上只有17家開工。“適者生存。他們必須走高端路線，停止生産廉價衣服。”當地牛仔褲協會的負責人詹先生説。同時，巴基斯坦和澳大利亞的洪水，印度的出口禁令，再加上中東的革命浪潮，讓棉價變得無法承受。為減少成本，設計師已經開始用聚酯纖維生産牛仔褲。來自新塘的衝擊波已經開始顯現。分析人士説，瑞典服裝銷售巨頭海恩斯莫裏斯的利潤去年年底銳減。

　　現實是，替代中國製造業的地方還沒有。越南等東南亞國家成本更低，但硬體和規模都無法和中國相比。“服裝公司應該警醒，因為‘一次性服裝’的日子結束了。”香港仔褲專家阿特金斯説，“他們這些年來總想花少量的錢，獲得更多利潤。他們掠奪中國的生産線，現在開始嘗苦果了。”▲（馬爾科姆摩爾，向陽譯）