[環球視線]朝鮮舉國慶祝金正日生日（2011.02.16）

    中國網絡電視臺：

    主持人 水均益：

    大家晚上好，歡迎您收看正在直播的《環球視線》，我是水均益。

    今天2月16日，是朝鮮最高領導人金正日的69歲誕辰，也是朝鮮的一個重要節日，連日來朝鮮舉國歡慶，將一場又一場隆重的盛大生日活動展現給全世界，我們稍候將連線本台駐平壤記者，關注今天最新的情況和記者的一些親身的感受。

    首先我們來介紹一下今天來到演播室的兩位特約評論員宋曉軍先生和尹卓先生，歡迎二位。我們還是先通過一個短片，來了解一下近日朝鮮為慶祝金正日誕辰舉行的活動相關的情況。

    （播放短片）

    解説：

    2月16日，朝鮮最高領導人金正日迎來69歲生日。連日來平壤街頭彩旗招展，第15屆金正日花展覽會也于14日開幕，到處一片節日的氣氛。

    據報道朝鮮各地的慶祝活動早已提前展開。2月12日，在金正日出生的白頭山，朝鮮高級官員舉辦了盛大的焰火晚會，慶祝金正日69周歲。朝鮮勞動黨、軍隊、國家機構和其他一些組織的領導人都參加了此次活動。

    崔龍海大將：

    我們在此向偉大領袖金正日獻上最誠摯和熱烈的祝福！

    解説：

    2月15日，慶祝金正日生日的“2•16”水中芭蕾示範表演也在平壤開演。

    此外，根據朝鮮中央通訊社當天的報道，朝鮮國家功勳合唱團也舉行了慶祝金正日69周歲的大型演出。最高領導人金正日觀看了此次表演，他對合唱團的表演表示非常滿意。朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長金正恩等朝鮮黨、政、軍高級人員也陪同參加。當天慶祝金正日誕辰69週年中央報告大會在平壤體育館內舉行。在會上朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南做報告稱，金正日的誕生是朝鮮民族最偉大的財富，同時他也針對當前的朝韓局勢發出了朝鮮的聲音，他表示朝鮮絕不容忍反民族、反統一的同族對抗活動。

    朝鮮最高領導人金正日的生日是朝鮮的法定假日，除了官方的舉辦大型活動以外，朝鮮各地近日還舉行了一系列文藝演出，圖片展、美術展等多種活動慶祝，朝鮮郵政部門本月初為金正日69周歲生日發行了新郵票。而根據韓連社的報道，朝鮮部分地區當天還向居民提供了特殊配給。朝鮮鹹鏡北道的鹹北造船廠職工在2•16之前就領取了十日份的玉米，黃海道和平安南北道的居民分到了三日份的大米。另外朝鮮的幼兒園和小學的小朋友獲得了每人一公斤的糖果。

    水均益：

    那麼接下來我們就來連線本台駐平壤記者趙曙光。趙曙光你好。

    趙曙光 本台記者：

    水均益你好。

    水均益：

    給我們介紹一下因為今天應該是金正日誕辰69周歲的一個正日子，2月16日，今天朝鮮方面有一些什麼樣的活動值得關注，你個人的一個切身感受？

    趙曙光：

    好的。為了慶祝朝鮮最高領導人金正日69歲的生日，朝鮮各界舉行了隆重的慶祝活動。在平壤差不多從14日開始，就有交響樂演出，還有各種合唱演出這種文藝演出。除此之外還有花樣滑冰節，還有水中芭蕾的表演，還有電影放映巡、圖片展、金正日花展等等都陸續拉開了帷幕。除了這些正式的活動，當地居民也介紹給我説，各個單位還會組織內部的文藝表演或者是體育比賽。像平時從晚上5點以後才開始播放節目的朝鮮中央電視臺，今天從早上就開始播出了領導人的紀錄電影，還有2•16獻禮電影，以及各地民眾慶祝節日的盛況，還有只在週末專門播出文藝節目的萬壽臺今天也播出了一系列的電影。像朝鮮勞動黨的機關報《勞動新聞》在今天發表的社論裏是號召全體黨員、軍人，全國人民在這個民族最大的節日裏充滿信心，保持樂觀，團結起來，實現強盛大國建設的目標，完成主體革命事業。

    水均益：

    那麼朝鮮的民眾，你觀察是以一個什麼樣的方式參加各種各樣的慶祝活動？我估計是不是更多的是各個部門、各個單位組織的一些活動，有沒有一些自發的活動？

    趙曙光：

    是，確實是有很多單位組織了這樣的活動，但是以我在平壤街頭的觀察來看，也有很多是自發的一些活動。比如説今天我在平壤街頭就見到了許多朝鮮市民穿著喜慶的節日服裝，尤其是像女士們，她們穿著五顏六色的民族裙襖，去萬壽臺金日成銅像去獻花，其中還有很多是父母帶著小孩子自發去獻花。還有像在金正日花的展覽館上，許多人也是舉家去賞花，在造型各異的展臺前面合影留念。我就觀察到，幾乎每一個走出展覽館的人，手裏都拿著一張紀念照片，整個活動擁擠和熱鬧程度，我想絕對不亞於國內的廟會或者是燈會，還有像水中芭蕾的表演，花樣滑冰的比賽現場也都是坐無虛席，一些遲到的觀眾，那只能是站在體育館的最後面，站著去觀看，今天電視臺也播出了很多年輕人在廣場上載歌載舞慶祝節日活動的場面。