外媒稱中美兩國貿易糾紛升級 美將中國告到世貿

　　英國廣播公司網站2月11日報道 美國今天表示，已經要求世界貿易組織就美國與中國兩項貿易糾紛作出裁決。

　　這兩項糾紛涉及北京對美國取向性硅電鋼徵收反傾銷稅和反補貼稅以及中國國內電子支付服務市場不對美國公司開放。

　　美國貿易代表羅恩柯克在聲明中説，美國要求世貿組織設立兩個小組來解決糾紛。

　　分析人士説，此舉標誌著美中兩國長期貿易糾紛的升級。

　　在此之前，美國商務部的最新報告顯示，美國對中國的貿易逆差在2010年增加20.4%，達到2731億美元。

　　路透社華盛頓2月11日電 美國今天説，已經要求世貿組織就兩宗美中貿易爭端作出裁決，一宗是北京方面對美國特殊鋼材出口採取的限制，另一宗則是關於進入中國巨大的信用卡和借記卡支付市場。

　　就在宣佈這一決定之前，美國商務部的報告顯示美中貿易赤字在2010年增加20.4%，達到創紀錄的2731億美元。

　　美國貿易代表柯克説：“我們對中國在貿易調查中採取的程序和作出的決策感到擔憂，現在這樣的調查已經導致對美國鋼材出口的嚴格限制。”

　　他還説：“我們也深切關注中國繼續將國內電子支付市場交給一家國有企業、將美國信用卡和借記卡公司排除在外的做法。”

　　鋼材糾紛涉及中國對美國AK鋼鐵公司和阿勒格尼盧德倫公司製造的取向性硅電鋼徵收的關稅。

　　柯克説，中國在沒有掌握充分證據證明美國存在不公正的定價或政府提供了補貼的情況下，啟動了一項調查，並導致對美國製造的鋼材徵收超過100%的反傾銷稅與反補貼稅。

　　在電子支付的問題上，美國指責中國未能像2006 年12月承諾的那樣，向外國公司開放本國市場。

　　柯克説，近10年來，中國人民銀行發佈規定，讓中國銀聯壟斷了中國國內人民幣交易業務。2010年，中國國內處理的電子支付交易額達到了數千億美元。全球最大的信用卡及借記卡電子支付服務提供商總部大多位於美國。

　　英國《衛報》網站2月11日報道 題：美中貿易逆差增長到創紀錄的2700億美元

　　美國對華貿易逆差已經達到空前高點，促使兩國圍繞貨幣不平衡問題的緊張加劇。

　　美國對華進出口差距去年拉大到2731億美元，這是美國迄今為止與一個國家出現的最大貿易失衡。

　　美國一些政客認為兩國巨大的貿易逆差是北京造成的，聲稱北京把人民幣幣值壓得過低，有失公平。昨天，國會一個兩黨機構提出一項法案，規定如果發現人民幣幣值被低估，允許美國對中國實施緊急關稅。

　　但是，中國一直以來都否認自己對美國出口遠遠落後於進口負有責任。

　　經濟學家提醒説，2011年美國的貿易赤字很可能．繼續增長，但製造商可能因為美元疲軟而獲益。

　　法新社華盛頓2月11日電 今天公佈的官方數據顯示，隨著進口快速增長，2010年12月的美國貿易赤字有所擴大，同時具有政治敏感性的年度對華貿易逆差創歷史紀錄。儘管美國出口穩步增長，但數據顯示，消費者開支的大幅增加和農礦産品價格的上漲導致美國的進口額出現急劇增加。

　　美國商務部的報告稱，美國12月的貿易赤字達到406億美元，而11月為383億美元。

　　儘管12月的對華貿易逆差下降了19%，減至207 億美元，但就整個2010年而言，美國的對華貿易逆差還是增加到了2731億美元，超過2008年創下的2680 億美元的歷史紀錄。

　　這份報告很可能會加劇美國對中國人為壓低人民幣匯率的指責。儘管美國財政部上周承認中國沒有操縱匯率，但仍然敦促北京允許人民幣進行更加自由的交易。 (來源：新華國際)