[視頻]日本：百年不變的新年賀年卡情結

　　中國網絡電視臺消息（今日亞洲）：不知道大家還有沒有新年寄賀卡的習慣，在日本，新年寄賀卡是一項非常重要的活動。每到這個時候，幾十億張的賀卡在日本的郵政系統中傳來傳去，傳遞著人們的祝福，溝通著人們的情感。日本新年是日本所有節日中最隆重的一個，除了寄賀卡以外，還保留了許多特別的傳統習俗。今天的傳奇亞洲節，一起跟隨日本文化中心的高橋先生，去領略日本新年當中傳統與現代的融合。

　　寄賀卡是日本新年文化的一個重要組成部分。每到年底，日本各地的郵局都是一片繁忙景象，它們甚至雇傭許多臨時工，分揀、發送數量極大的賀年卡。據統計，2009年元旦，日本的郵局共郵寄了近41億張各類賀年片。

　　賀年卡寄給哪些人呢？親戚朋友自然不能少，生意夥伴、師長同學甚至公司同事也要發上一張。有趣的是，大部分接受調查者表示，最不願意給上司或者客戶送賀卡，最願意收到的則是來自老朋友的賀卡。

　　日本郵遞公司也曾做過這樣的問卷調查：在被問到“如果不寄賀年卡，過年會不會感覺不一樣”時，有多達67%的回答是，那樣的話“新年將完全喪失氣氛”、“會感到無比寂寞”或者“就像被朋友拋棄了”。

　　而儘管手機、電腦、因特網已經充斥人們的生活，但郵遞依然是日本人所鍾愛的送賀卡方式，電子賀卡雖然方便，卻始終成為不了主流。據統計，2009年元旦，日本通過網絡寄發的賀年卡不超過2000萬張，表示樂意收到電子賀年卡的人只佔受訪者的12%。

　　日本文化中心副主任高橋先生説，其實在日本國內，人們都是以寄送明信片為主，簡單便捷，像這樣相對正式的賀年卡都是為比較尊貴的客人和海外的朋友準備的。現在的人們因為有了電腦和打印機，平日裏很少用手寫字，不過在日本，賀卡和明信片上的祝福語是務必要親手寫下的，因為這樣才顯得更加有人情味，只字片語間濃縮了深深的祝福。

　　和中國人一樣，日本人在辭舊迎新之際，最期盼的就是一家團聚。在外地工作的年輕人要在除夕之前趕回老家，與家人一起迎接新年。中國人説“民以食為天”，食物在日本新年中也扮演不可或缺的角色，豐富而充滿吉祥寓意的食材，透露出濃濃的年意。

　　年糕在日語裏寫作餅，在古代的日本是十分貴重的食品。過去,在年前家家戶戶都要用木槌,石杵將糯米飯槌成年糕。不過現在都市裏年輕人多半都是直接到超級市場去買。

　　“禦節料理”是供奉給神的,第二天就會被撤下來進了凡人的五臟廟。日本人吃這個還有一層意思，就是從神那裏得到吃的東西，便得到了恩賜。每種料理都有好的寓意。在日語裏豆子與健康同音，吃“黑豆”代表身體健康，勤勞工作。“小鳀魚幹”寓意新的一年五穀豐登。“金團”是在甘甜的白薯餡中加入栗子，像極了金燦燦的財寶。“數之子”是用鹽腌制的鯡魚卵，寓意子孫昌盛。伊達卷用雞蛋和魚肉做成的，形似書簡，代表對博學多才的追求。涼拌蘿蔔絲和魚糕都是紅白相間，寓意喜慶。

　　在日本，相傳正月時年神會來到人間，日本人在玄關前插門松、門上挂草繩做的裝飾、家裏供鏡餅等，都是為了迎接年神的到來。“門松”在日本人的年貨中位列榜首，由歲寒三友松、竹、梅三種植物組成，代表著長壽，高尚人格，也博一個開年“好兆頭”。

　　傳説年神會寄宿在松枝和竹子上，因此正月裏日本人家家戶戶門前都會擺放“門松”或懸挂松枝，就好像是在説“年神啊年神啊,快到我們家裏坐一坐。”

　　日本人把1月1號到3號稱為“三賀日”,在三賀日期間,大家會到親友家中互相拜訪，這其實和中國人的拜年串門子十分相似。1月4號,日本人將會回到各自的工作崗位。但這一天並不會認真幹活,人們回到工作地點也只是互相寒暄問候一下，早早就下班了。而女子們還有一項特別的活動。日本文化中心的高橋先生就向我們展示了與這個活動有關的獨特物件。

　　“羽子板”是日本百姓過年時常用的吉祥飾物，多以古代傳統人物形象為造型，在新年的時候，為女孩們祈禱健康成長，消除災難。每年臨近新年的時候，東京淺草寺都將舉辦“羽子板市”，圖案採用浮世繪和貼畫等傳統工藝製作，色彩艷麗，製作者們比新奇、比智巧，花樣年年翻新，近年還出現以當年話題人物入“板”者。

　　日本新年的“初詣”也稱初參或初社，與中國春節的大年“初一”發音相似,這一天大家一般都會去神社或者寺廟裏參拜。

　　進神社首先要洗手,然後走到大殿前,晃動一根很粗的繩子,搖響挂在頂上的鈴鐺。很多人認為這是把神叫出來,不過也有人説，是把魔鬼驅趕走，然後神才會出來。

　　參拜的方式也頗有講究，叫做是二禮二拍一禮。先淺淺一鞠躬,然後晃響鈴鐺,將賽錢丟到木箱裏讓心靜下來。然後深深地鞠兩個躬,拍兩下手,再深深地鞠一個躬向神問候。婦女們去神社時都會穿上和服,圍上毛皮圍巾。人們喝著熱乎乎的甜米酒,或在鼓樂聲中請神官祓厄,或與親朋好友聊天談笑,迎接新春的到來。（編輯：石光輝）