泰柬領土爭議升級邊境動武 柬將泰國告上安理會

　　5日清晨，在邊界爭議地區柏威夏寺附近，泰國和柬埔寨邊防部隊發生交火，動用火炮等重武器。這是兩國軍隊連續第二天激烈衝突，雙方均指責對方先開火。柬埔寨政府發言人派西潘説，兩次交火共致死13名泰國軍人、柬埔寨方面兩名軍人和1名平民死亡。而按照泰國方面的説法，泰軍僅1人死亡，15人受傷。兩軍軍官昨日晚些時候舉行了和談，就避免再次衝突達成一致。

柏威夏寺建在位於柬泰邊界地區的懸崖上，有900多年曆史。

　　5日，柬泰兩軍高級指揮官在柬方一側舉行會談。會談後雙方表示已就避免再次發生武裝衝突達成一致。新華社發

　　“柬泰邊防部隊邊界交火”追蹤

　　泰國和柬埔寨邊防部隊5日清晨在兩國邊界爭議地區再次發生交火，動用火炮等重武器。泰國軍方説，泰國士兵1人死亡，4人受傷。這是兩國軍隊連續第二天激烈衝突。

　　泰軍傷亡更重？

　　當地時間當天6時15分左右，兩國軍隊在柬埔寨柏威夏省與泰國四色菊府接壤地區爆發交火。柬埔寨國防部發言人賽衝索吉説，交火發生在山區，位於柏威夏寺以西大約兩公里處，7時左右停止，柬埔寨軍隊抓獲一名泰國士兵。泰國陸軍發言人訕森説，泰國士兵1死4傷。他否認有人被抓。

　　前一天下午，兩國軍隊在同一地區發生激烈衝突，動用火箭炮、榴彈炮等重武器。泰國方面説，4名泰國士兵被抓，一名村民死亡。柬埔寨政府發言人派西潘説，兩次交火共致死13名泰國軍人，柬埔寨方面兩名軍人和1名平民死亡。但訕森則説，兩次交火泰國軍隊僅1人死亡，15人受傷。

　　連續兩次武裝衝突，雙方均指責對方先開火。柬埔寨外交部4日晚發表公報説，當天下午大約300名泰國軍人侵入柬埔寨領土，泰方還開炮，柬埔寨軍隊不得不實施自衛還擊。賽衝索吉説，5日交火起因是大約100名泰國軍人再次侵入這一地區並開火，動用步槍和迫擊炮。訕森則説，柬埔寨軍人逼近兩國邊界，朝泰方一側開火，迫使泰國軍隊還擊，泰方使用步槍和火箭推進式榴彈，沒有動用火炮。

　　“形勢依舊緊張”

　　柏威夏寺建在位於兩國邊界地區的懸崖峭壁上，有900多年曆史。兩國歷史上均曾宣稱對柏威夏寺所屬區域擁有主權。海牙國際法院1962年裁定柏威夏寺歸柬埔寨所有，引發泰國抗議。聯合國教科文組織2008年7月正式批准柏威夏寺為世界文化遺産後，這一領土爭端升級，雙方在爭議區域多次發生武裝衝突，互有傷亡。

　　一名不願公開姓名的柬埔寨將軍5日下午告訴法新社記者，雙方同意停火，但“當前形勢依舊緊張”。

　　泰國軍方發言人訕森説，泰方一側一個村莊3000多名村民已經轉移至安全地帶躲避。（新華社電/專稿）

　　和談

　　清晨開打 當天言和

　　兩軍在5日晚些時候舉行和談，柬方釋放4名被俘泰國士兵

　　衝突停止後，兩軍在這一地區的高級指揮官5日晚些時候舉行會談，會談後雙方表示，已就避免再次發生武裝衝突達成一致。

　　會談地點位於柬埔寨奧多棉吉省安隆汶柬泰邊界口岸柬方一側，柏威夏寺以西大約90公里處。會談持續一個半小時。

　　雙方各派出10名代表，柬方包括柬埔寨王家軍第4軍區司令謝蒙、柏威夏地區指揮官斯雷德；泰方包括泰國皇家軍第2軍區司令塔瓦猜薩莫薩孔。

　　塔瓦猜在談判中説，泰方正在兩國邊界附近舉行為期10天的軍事演習，4日有炮彈落到柬埔寨境內，係“誤發”。

　　斯雷德指認，一支泰國施工隊闖入柬埔寨境內，維修一條通往柏威夏寺的公路。

　　斯雷德會後説，雙方儘管説法不同，但達成三項共識：泰國施工隊將停止修路；兩國聯合邊界委員會應儘快展開勘界工作；雙方不再向這一地區調動軍隊，以避免引發更多衝突。

　　會談期間，柬方釋放4名于4日衝突中抓獲的泰國士兵。

　　斯雷德還説，柬方希望重建柏威夏寺懸崖下因交火而受損的一處設施，在那裏駐紮兩國各5名軍人，作為緩衝區。

　　（新華社電/專稿）

　　外交

　　柬將泰國告上安理會

　　抗議泰國“公然侵略”柬埔寨，東盟擬當和事老

　　柬埔寨副首相兼外交和國際合作大臣賀南洪當天致信聯合國安全理事會，抗議泰國“公然侵略”柬埔寨，稱當前形勢具“爆炸性”。

　　東南亞國家聯盟秘書長素林比素萬呼籲兩國保持克制，以談判解決爭端。素林説，他對交火事件“深表關切”，柬泰邊界局勢惡化，有損外界對東盟國家的信心，不利於地區經濟復蘇、旅遊業和投資前景。

　　素林説，他正與賀南洪和泰國外交部長甲西披龍耶保持聯絡，“我呼籲雙方保持冷靜和最大限度克制，亟盼雙方儘快回到談判桌”。

　　素林還呼籲兩國允許東盟斡旋，以達成某種形式的停火，降低緊張情勢。“我知道雙方現在歡迎東盟領導層以某種方式展開斡旋。”泰國《民族報》以外交界人士為消息源報道，現任東盟輪值主席國印度尼西亞正加緊外交努力，勸説柬埔寨和泰國達成臨時解決方案。

　　（新華社專稿）