[視頻]傳奇亞洲節——新通脹時代的韓國“舊正”

　　中國網絡電視臺（中國新聞）：歡迎收看《今日亞洲》春節特別節目——傳奇亞洲節。今天是中國兔年的大年初一，也是韓國的農曆新年第一天。韓國人將春節叫做“舊正(zheng第一聲)”，其重視程度一點不遜於我們。每到這時候，多數韓國人都要趕回家鄉、與親人團聚。不過，在“天價白菜”引領的新通脹時代，今年的“舊正”有點不一樣。

　　韓國人把春節回家探親叫做“歸省”。每到春節臨近時，高速公路上都是車流滾滾，成千上萬的民眾開始踏上回家的旅程。

　　根據今年節前的調查，選擇年三十回家的韓國人超過4成，其次是“舊正”當天。

　　在韓國，許多人喜歡自駕車回鄉、一輛不錯的私家車隱含了在外地事業有成的意味。但2011年1月，韓國汽油價格剛剛迎來史上首次連續百日上漲。

　　許多車主選擇到自助式加油站排隊，只因為這裡每升汽油能比市場價便宜100韓元。

　　據韓國《中央日報》報道，今年放棄自駕返鄉，改坐更實惠的高速列車、高路巴士的人數明顯增多。

　　然而，自去年底泡菜危機以來，汽油僅僅是韓國物價飛漲的一個見證，1月份漲價的生活必需品就超過60%，也打擊了人們置辦年貨的熱情。

　　按照韓國傳統，春節最重要的儀式就是祭祖，迎著新年的第一縷陽光，人們將準備好的豐盛貢品端到家族神龕內，依著“魚東肉西”、“紅東白西”、“頭東尾西”的順序擺放，然後虔誠跪拜，祈求新的一年全家幸福安康。

　　祭祖在韓國是件大事，但今年祭品的置辦卻令家庭主婦們犯起了愁。

　　受極端天氣、市場流通等綜合因素影響，韓國蘿蔔、白菜、蘋果、梨等蔬果價格大幅攀升，而在口蹄疫蔓延全境的背景下，豬肉批發價格達到每公斤8000多韓元，創下有史以來的最高紀錄。與此同時，雞鴨價格也因禽流感疫情而瘋漲。

　　物價飛漲壓沉了春節菜籃子，為了不讓本該豐盛富餘的節日氣氛大打折扣，青瓦臺總統府甚至召開特別會議，限制水電、燃氣等公用基礎費用上漲，減少傳導效應，財政企劃部還積極擴大進口、開拓貨源。與此同時，韓國民間也想方設法，為喜迎新年做準備。

　　在首爾的廣場市場、喜鵲市場，商家紛紛推出了祭品價格7折的優惠促銷活動；石村市場、新營市場則通過産地直營方式，以低廉價格推廣靈光魚幹、康津大米等地方特産；不少市場還聯手發行讓利3%的購物券，可以在各處通用購物，並自由將餘額兌換為現金。

　　面對新通脹時代的第一個春節，韓國《朝鮮日報》調查顯示，2/3的韓國民眾感受到壓力，表示將縮減節日開支；但有超過9成的受訪者強調，在此背景下更應珍惜、享受與親人的團聚時光，用親情慰藉消除疲憊，在新的一年裏更好地打拼奮鬥；甚至小朋友們也對記者説，雖然壓歲錢變少了，但過春節依舊是他們最期盼、最歡樂的事兒。

　　祭祖、歲拜、打年糕、跳地神、放風箏，只要有了親情溫暖和樂觀精神，這些傳統的春節活動就不會變味，2011年的韓國“舊正”也依舊會是一個幸福年份的開端。

視頻編輯：張冀文