索馬裏海盜樂不思蜀拒返鄉

　　1月30日，韓國警方將抓捕的索馬裏海盜押送至位於釜山市的南海水上警察總部。

　　韓國媒體1日報道，劫持韓國"三湖珠寶"號貨船的索馬裏海盜稱，喜歡韓國的監獄環境，不願返回索馬裏。

　　韓國《東亞日報》援引一名調查人員的話報道，21歲的海盜塞呂姆阿卜杜拉請求調查人員讓他留在韓國。

　　那名未公開姓名的調查人員説："其他索馬裏嫌疑人也説，韓國監獄比非洲一些像樣的賓館還好。"

　　另一名海盜告訴韓國聯合通訊社記者："韓國食物比我料想的好吃，床睡著舒服。韓國看上去是個不錯的國家。"韓聯社沒有公開這名海盜姓名。

　　一名釜山海事警方發言人説，韓方"人道對待"海盜，"給他們提供蒸米飯、豆腐和泡菜……他們吃光了，看上去非常喜歡這些食物"。

　　王室專機押回

　　1月31日，韓國警方繼續對5名索馬裏海盜進行審訊，但由於語言障礙和取證困難等原因，審訊進展十分緩慢。這些被韓國海軍生擒的索馬裏海盜是此前一天押抵韓國的，韓國法院已經批准將這5名海盜逮捕，並以搶劫、劫持船隻和殺人未遂的罪名對他們提起起訴。

　　韓國海軍特種部隊1月21日在距離索馬裏東海岸1000多公里的印度洋海域，成功解救被劫持的“三湖珠寶”號韓國貨船，船員中除船長石海均腹部中彈外，其他人員安然無恙。行動中，韓國海軍擊斃8名海盜，生擒5名。韓國政府決定將生擒的5名海盜押解至韓國接受司法審判。由於阿曼政府拒絕向扣留海盜的“三湖珠寶”號發放進入馬斯喀特港的入港許可，為了押送這5名海盜，韓國政府還特地借用了阿聯酋王室的專機。

　　為審判這些海盜，韓國成立了特別調查本部。特別調查本部長、韓國南海地方警察廳廳長金忠圭介紹説，按照韓國法律，如果這些海盜的罪名成立，他們將被判處5年以上有期徒刑或無期徒刑。

　　韓國警方的調查結果顯示，5名被擒海盜的年齡在19歲至23歲之間，其中有1名學生、1名船員、1名廚師和兩名退伍軍人，目前他們被暫時關押在南海地方警察廳的拘留所裏。警方介紹説，這些海盜的精神狀態良好，拘留所方面為海盜每餐提供米飯、醬湯、雞蛋、豆腐等，每餐的飯菜都會被吃得精光，他們晚上睡覺的時候也基本不會醒。對於拘留所提供的飲食，海盜們表示十分好吃。

　　取證需要時間

　　特別調查本部1月31日介紹説，韓國警方對5名海盜的調查審訊依然在持續，但進展緩慢。5名海盜對於劫持船隻事件基本已經承認，但對於襲擊“三湖珠寶”號船長石海均一事均予以否認。韓國警方目前正在努力蒐集相關證據，並將殺人未遂的嫌疑人鎖定為一名叫阿裏 阿卜杜拉的海盜。

　　在1月30日的調查中，有一名海盜指認阿卜杜拉向石海均開槍，阿卜杜拉本人也曾一度承認，但在1月31日的審訊中，阿卜杜拉又堅決否認其曾向石海均開槍。特別調查本部表示，目前除海盜的供詞外，還需要“三湖珠寶”號船員的證詞以及海軍特種部隊行動當天的影像資料，因此取證還需要一定的時間。

　　釋放或成難題

　　除了取證需要時間外，語言障礙也為審訊工作帶來了巨大困難。特別調查本部透露，5名海盜中有1人講阿拉伯語，另外4人講索馬裏語，因此審訊過程中需要將韓語翻譯成英語，再將英語翻譯成索馬裏語。韓國警方已經特別選拔了5名翻譯協助審訊工作。考慮到法律用語的專業性，韓國警方正計劃通過外交渠道向英國政府求援，請求英國選派專業翻譯來韓協助調查，因為索馬裏北部曾經是英國的殖民地。

　　韓國媒體報道認為，這些索馬裏海盜在被定罪之後將接受韓國的刑罰，但刑滿釋放之時，是將他們遣送回索馬裏還是讓他們以難民身份滯留在韓國，將可能成為一個難題。