| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
發佈時間:2011年01月20日 16:46 | 進入復興論壇 | 來源：新華網
法國總統薩科齊演講時出現口誤，將法國領土説成是德國領土
據外電20日報道，法國總統薩科齊近日在發表演講時因口誤鬧了笑話，他將錯誤地將法國一處地點"阿爾薩斯"(Alsace)説成"德國"(Allemagne)，將自家的領土"劃歸"到了別人頭上。
報道稱，阿爾薩斯隔著萊茵河與德國相望，過去有一段時間是德國領土，也曾劃歸法國，目前屬於法國領土。它被萊茵河南北分開成北部的下萊茵省和南部的上萊茵省。
薩科齊在到訪下萊茵省的特呂克泰塞姆時，向當地社區發表年度農業政策演説。在談到"不公平競爭"這一話題時，薩科齊説，不能容忍德國與法國間農業的不公平競爭，還説"不是因為我身處德國才這麼説"。但薩科齊馬上發覺了自己的錯誤，他改口説，"不是因為我在阿爾薩斯才這麼説"。
報道稱，在法語中，"德國"(Allemagne)一詞與"阿爾薩斯"(Alsace)的發言相似，相信薩科齊是口誤，而非出於對歷史或地理知識的錯誤認識。
不過，薩科齊的口誤引起了網民們的不滿，昨天，一名網友評價説，薩科齊應該為自己説的話"感到羞恥"，因為法國人為阿爾薩斯三次捲入戰爭，三年戰爭中有數百萬人犧牲了生命。
據介紹，在17世紀以前，阿爾薩斯屬於神聖羅馬帝國的領土，以説德語的居民為主。三十年戰爭後，根據威斯特伐利亞和約割讓給法國(首府斯特拉斯堡到路易十四時代才被法國吞併)。長期以來，當地居民不斷抵制法國統治者強加於他們的語言與習俗。阿爾薩斯和洛林(現為法國東北部一地區)都在普法戰爭(1870-1871)後割讓給普魯士，一戰結束後屬法國領土，二戰初期重歸納粹德國，至二戰結束再次被法國奪回。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
