| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
發佈時間:2011年01月13日 15:28 | 進入復興論壇 | 來源：新華網
上海外貿學院金融專業大二學生張軼喃是“網絡公開課課程組”的大組長。作為老資格的美劇譯製人員，如今她正帶領著150人左右的譯製隊伍，做著國外名校公開課的中文字幕翻譯工作。
她説，參與志願譯製的人員多是高校學生和白領，年齡最小的才18歲。翻譯名校網絡課程很費時間精力，5分鐘的課程，僅完成翻譯工作就大概需要1小時。加上校對和後期製作，一節45到70分鐘的公開課，需要十幾個人工作70多個小時。但志願人員沒有索取任何報酬。
華南理工大學繼續教育學院副院長余新科説，美國名校公開課火爆中國網絡，首先體現的是“共享”兩個字。美國名師繞過知識産權問題無償向全球提供自己的教學及學術成果，中國國內公益組織自發翻譯課程讓更多的中國人免費分享世界名校的優質教育資源，這是最有價值的。
美國名校公開課在中國的流行也引發了一些教育界人士對中國現行教育問題的觀照和思考。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
