蘇丹南部地區公投開始

　　1月9日，選民在肯尼亞首都內羅畢的一個蘇丹南部公投投票站投票。根據蘇丹各方２００５年達成的《全面和平協議》，蘇丹于１月９日舉行公投，以決定南部地區是否從蘇丹分離。據統計，在蘇丹南方、北方和海外進行登記的全部選民有390多萬人。肯尼亞預計將有1.5萬名蘇丹人參加投票。新華社記者趙穎全攝

　　資料圖片：1月8日，在蘇丹南部重鎮朱巴街頭，一名交通警察站在南部公投倒計時牌旁。蘇丹南部公投投票將於本月9日舉行。蘇丹南部地區公投是2005年蘇丹北南雙方簽訂的《全面和平協議》的重要步驟，將決定南部地區是否從蘇丹分離。新華社記者才揚攝

　　新華網蘇丹朱巴１月９日電（記者李志暉）蘇丹南部地區公投當地時間９日８時（北京時間１３時）開始。公投為期一週，將決定南部地區是否從蘇丹分離。

　　近４００萬蘇丹南方登記選民當天開始在全國各地和８個海外國家投票，其中超過９５％的選民在蘇丹南方各州投票。選民憑身份證，核對登記名單後用染色的拇指在“統一”或“分離”選項上按下手印。選票隨即投入選票箱密封起來。

　　蘇丹第一副總統兼南方自治政府主席薩爾瓦基爾當天早晨前往蘇丹人民解放運動創始人約翰加朗的墓地，向這位南方執政黨已故領導人致敬默哀，隨後在附近投票站投下第一票。

　　“我們的安全力量將力保蘇丹南方人民投票的安全，”他説，“我重申，所有生活在南方的北方人和外國人，他們的財産必須受到保護。”

　　在朱巴大學投票站，一早就在排隊等候的安亞克和全家人完成了投票。“希望這次投票能和平完成，並真實反映我們的意願，”這位內戰期間隨父母輾轉到埃塞俄比亞、蘇丹首都喀土穆的丁卡族大學生説，“我們在內戰中受盡了苦難，希望今後所有蘇丹人都能在和平穩定的環境下有尊嚴地生活。”