韓國將重啟延坪島火炮演習

　　16日，延坪島，韓國士兵正在巡邏。韓國軍方當天宣佈，將選擇一天在延坪島海域開始火炮實彈演習。

這次提拔中，韓軍誕生第一名作戰兵种女將軍。52歲的宋明淳晉陞准將。

　　韓國軍方16日宣佈，將在本月18日至21日期間選一天，在上月曾遭朝鮮炮擊的延坪島海域進行火炮實彈射擊演習。在朝鮮半島局勢依然緊張之際，這一演習是否會再次激怒朝鮮，引發輿論高度關注。

　　不會指向朝鮮

　　韓國軍方聯合參謀本部當天發表聲明稱，這次演習將在延坪島西南部水域舉行，具體時間將視氣象和其他各種條件，在18日至21日期間選一日進行。

　　韓國計劃在此次演習中動用K-9自行火炮、105mm牽引炮、火神防空炮、81mm迫擊炮等武器。20多名駐韓美軍將參加這次演習，執行控制、通信、醫療支援等任務。聯合參謀本部官員強調，這次射擊演習是為了防禦韓國西北部島嶼而在“北方界線”以南的韓方海域進行的，屬於例行訓練，射擊的方向也像過去一樣不會指向朝鮮。

　　在演習前，韓國將通過韓國國立海洋調查院航行警報網站公告演習日程。美國領導的“聯合國軍司令部”代表處秘書泰勒説：“這是一次例行演習，聯合國軍司令部也將進行例行觀察，以確保停戰協定得到遵守。”

　　延坪島為韓朝爭議島嶼。韓國11月23日也曾在該島附近海域進行射擊演習，結果朝鮮炮擊延坪島，造成4名韓方人員死亡，十余人受傷。自延坪島遭炮擊後，韓國暫停了在附近海域的實彈演習計劃。

　　確保島民安全

　　16日，在被問及重新啟動的演習如何確保延坪島居民安全時，韓國軍方聯合參謀本部官員表示，將建議島上居民離開該島，而如果居民希望繼續留在島上，則須進入防空洞躲避。這名官員表示，如果在演習期間朝鮮試圖“挑釁”，韓國軍方將“作出堅決、強烈的回擊”。

　　5日，朝鮮發出警告稱，如果韓國再計劃在延坪島海域進行實彈射擊，那麼就將面臨“災難性後果”。而韓國新任國防部長官金寬鎮則表示，如果朝鮮再次發動襲擊，韓國將作出包括空襲在內的報復性回應。(馬晶)

　　■ 立場

　　朝鮮從防止戰爭、實現朝鮮半島無核化的願望出發，支持包括六方會談在內的所有對話建議，但是不會乞求對話。

　　———朝鮮外務省發言人

　　朝鮮稱支持所有對話建議

　　稱當前正在集中力量發展經濟，需要和平環境

　　綜合新華社電 朝鮮外務省發言人16日在平壤發表談話表示，朝鮮從防止戰爭、實現朝鮮半島無核化的願望出發，支持包括六方會談在內的所有對話建議，但是“不會乞求對話”。

　　這位發言人説，美國目前一方面對恢復會談提出一系列前提條件以拒絕對話，另一方面不斷在朝鮮半島及其周圍地區製造戰爭氣氛。美國的這些舉動目的是妨礙朝鮮的經濟建設，建立地區軍事霸權。發言人説，朝鮮當前正在集中力量進行經濟建設，需要和平的環境而非戰爭氣氛。

　　在談到朝鮮建立輕水反應堆和鈾濃縮問題時，發言人説，朝鮮是“為生産電力而進行和平的核活動”，無論是否加入《不擴散核武器條約》，每個國家都有和平利用核能的權利。美國以這一問題為由回避對話是荒謬的。

　　朝中社16日報道，朝鮮最高領導人金正日近日視察了人民軍2670部隊。他稱讚人民軍部隊紮實開展旨在提高作戰指揮能力的訓練。金正日要求進一步提高部隊的戰鬥力，同時保障指戰員的生活便利。

　　■ 動態

　　美“重量級”州長抵朝訪問

　　為延坪島事件後美國高官首次訪問朝鮮

　　綜合新華社電 美國新墨西哥州州長理查森16日抵達平壤，開始對朝鮮進行為期5天的訪問。

　　理查森在機場説，他是應朝鮮外務省第一副外相金桂冠的邀請來訪的。他希望半島局勢能早日得到緩和。他表示，將與朝鮮官員進行一系列會談，討論朝鮮半島的局勢問題。

　　這是朝韓11月23日發生延坪島炮擊事件、朝鮮半島緊張局勢因而驟然加劇以來，美國高官首次訪問朝鮮。儘管美國國務院此前稱，理查森此次訪朝“純屬私人行程，並不會向朝鮮轉達美國政府的任何信息”，但是在當前形勢下，美國政府同意理查森訪朝本身就是令人關注的舉動。理查森是美國民主黨的重量級人物，也是與朝鮮保持比較密切關係的人士。至今已7次訪問朝鮮。

　　15日，俄羅斯外交部副外長博羅達夫金與到訪的韓國外交通商部半島和平交涉本部長魏聖洛舉行了會談。俄塔社報道説，會談中，雙方就緩和朝鮮半島緊張局勢的可行性途徑交換了意見，還探討了恢復六方會談的前景。

　　■ 人事

　　韓大舉提拔“敢打仗”將領

　　韓國軍方16日大規模人事調整，陸海空共晉陞111名軍官。

　　這次人事調整涉及111名高級將領。韓聯社評論，這次人事調整最大特點是，有專業背景的軍官和實戰能力較強的野戰專家大舉晉陞。軍方一名官員説：“這次改組致力於挑選那些願意打仗的高級軍人……借助這次人事調整，軍方努力打造能打仗且能獲勝的強大武裝部隊。”

　　(新華社專稿)