日本人寫漢字總結2010年：酷暑的“暑”字高居榜首

    國際在線報道（駐日本記者王洋）：每年年末，日本一個叫做“漢字能力檢定協會”的組織都會向公眾徵集漢字，來總結即將過去的一年。而每年選出的漢字，甚至可以成為衡量一年中日本社會發展狀況的重要指標。因此，這項活動一直受到媒體和民眾的很大關注。10號，今年的漢字徵集結果正式公佈了。值得一提的是，日本內閣成員在今年也選出一個漢字來概括2010年。

    主持人：對於即將過去的2010，日本政府官員和民眾會用什麼漢字去形容？他們的選擇又反映出一年間日本政壇和社會生活的哪些變化？下面我們來連線本台駐日本記者王洋，聽聽他的詳細報道。王洋，給我們介紹一下，日本民眾都選了哪些漢字來總結他們的2010年呢？

    記者：好的。日本漢字能力檢定協會10號在位於京都市的清水寺內公佈了今年的漢字，而今年的投票數達到了史上最多的28萬5406票。在這其中，共有1萬4500多人認為漢字裏“酷暑”的“暑”字是最能代表即將過去的2010年。這是由於，今年夏天的高溫酷暑天氣導致導致很多人中暑，還有不少老年人還被這樣的天氣“悶”死在家中。同時，酷暑天氣也讓今年的農作物收成大大不如往年，不僅農民們叫苦連天，也導致了蔬菜大米價格的上漲。另外投票者還解釋，“智利礦難中，礦工從高溫的地底被營救上來”、“日本小行星探測器‘隼鳥’號在突破大氣層時承受了1萬度的高溫重返地球”也是人們選擇“暑”字的理由。

    排在今年漢字榜第二位的是中國的“中”字，原因是今年的上海世博會和中日撞船事件。此外，不穩定的“不”字、混亂的“亂”字、異變的“異”字分列三到五名。這是因為，日本民眾認為今年日本的政局、國際形勢以及全球氣候都充滿變動，十分不穩定。

    同時呢，日本社會各界也紛紛選出了自己認為代表2010年的漢字。比如，大學生們選擇了“迷”字，經濟的不景氣使得他們的就業形勢也十分嚴峻，令他們對自己的未來感到“迷茫”。而飽受駐日美軍基地困擾的沖繩縣民眾也同樣選擇了“迷”字，日本政府一會兒説會把普天間基地搬到縣外，一會卻又説還是在縣內，當地民眾在這一問題上也“迷惑”了。主持人。

    主持人：好的。我們還記得在去年年末，日本方面也推出了這樣選漢字的活動。這一年間，日本民眾的選擇發生了什麼變化？

    記者：總日本民眾選擇的漢字來看，目前人們所最關心的是與自己最近的“民生問題”。而他們為去年，也就是2009年所選擇的漢字是一個“新”字。選擇的理由是日本政壇實現了歷史性的政權更迭，民主黨政權令人們耳目一新。不難發現，今年人們對政治的關心程度已經沒有那麼高了。由於民主黨政權缺乏執政經驗，在內政外交上面屢屢碰壁，在鳩山由紀夫下臺之後，菅直人內閣的運營也如同逆水行舟。最新的民調顯示，民主黨的政黨支持率已經被自民黨做超越，可以説民主黨政權已經令日本民眾大失所望。主持人。

    主持人：好的。你提到了民眾對於日本政府的失望之情。我們看到消息説，以日本首相菅直人為首的內閣大臣們，也都選擇了一個漢字，來總結他們眼中的2010年。他們的選擇都是怎樣的呢？

    記者：其實，每位日本內閣成員所寫下的漢字都不一樣。首先，菅直人寫出了一個“行”字。菅直人對此解釋説，這是“修行”和“實行”的意思，作為一名首相要時刻不忘修行，自善其身。

    而這個官房長官仙谷由人寫下一個“拓”字。他説，這是因為小行星探測器“隼鳥”號成功返回地球，日本科學家再次獲得貝爾獎，日本作為“未來的開拓者受到世人矚目”。

    另外，經濟財政擔當大臣海江田萬里以日本經濟原地踏步、扭曲國會導致法案無法順利通過為由，選擇了“滯”字來表明日本當今面臨的經濟狀況。負責安全保障的防衛大臣北澤俊美之則向媒體展示了一個“島”字。他表示，這是因為這一年發生了釣魚島日中撞船事件、朝韓延坪島炮擊、俄羅斯總統梅德韋傑夫登上了日俄有爭議島嶼等與“島”有關的事件。主持人。

    主持人： 像你介紹的，和民眾的選擇相比，日本內閣成員的選擇可謂是各不相同了。這些漢字，究竟體現了日本政壇什麼樣的一個現狀？對於即將到來的2011年，又意味著什麼？

    記者：好的。大家都知道，內閣重組後短短3個月就已經跌破危險指標的20%多的內閣支持率，可以説是首相菅直人和官房長官仙谷由人最大的一塊心病。但他們現在一個説要“修行”，一個又講“開拓”，未免有些“打腫臉充胖子”的滋味。倒是海江田萬里道出了政府和民眾的心聲，日本的經濟不能再“停滯”不前了。此外，從防衛大臣北澤俊美的“島”字上不難看出，日本政壇內的保守勢力仍然將在東北亞的緊張局勢上繼續大做文章。另外，從日本媒體昨天披露的新《防衛計劃大綱》最終方案的內容來看，日本政府將在《大綱》當中大肆地鼓吹中國威脅論，渲染朝鮮半島的緊張局勢。有分析人士指出，不難看出，日本政府內保守勢力有意“趁亂”為其增強國防力量造勢，然而，這對於改善中日關係，緩解地區緊張局勢是沒有任何好處的。主持人。

    主持人：好的，感謝王洋的報道。